Users Guide

Plug and Play Configuration Error (Error de
configuraciónPlugandPlay)
Elsistemaencontróunproblema
altratardeconfigurarunaomás
tarjetasdeexpansión.
Apague su sistema y
desconéctelo.Desmontetodas
las tarjetas excepto una.
Conectesusistemayreinícielo.
Si sigue apareciendo este
mensaje, es posible que la
tarjetadeexpansiónesté
fallando. Si no aparece este
mensaje,retirelaalimentación
y vuelva a insertar una de las
otras tarjetas. Repita este
proceso hasta que identifique
la tarjeta defectuosa.
Read fault (Falla de lectura) Requested sector not
found(Noseencontróelsectorsolicitado)
El sistema operativo no puede
leer desde la unidad de disco o
de disco duro.
El sistema no pudo encontrar un
sectorespecíficoeneldiscooel
sectorsolicitadoestádañado.
Consulte "Soluciónde
problemas de unidades".
Resetfailed(Fallóelrestablecimiento)
Fallólaoperaciónde
restablecimiento de la unidad de
disco.
Consulte "Soluciónde
problemas de unidades".
Sectornotfound(Noseencontróelsector)
El sistema operativo no logra
encontrarunsectorespecíficoen
la unidad de disco o de disco
duro.
Consulte "Soluciónde
problemas de unidades".
Seekerror(Errordebúsqueda)
El sistema operativo no logra
encontrarunapistaespecíficaen
la unidad de disco o de disco
duro.
Si el error ocurre en la unidad
de disco, intente utilizar otro
disco en la unidad.
Shutdown failure (Falla de apagado)
Puede estar fallando un chip en
la placa base.
Ejecute el grupo de pruebas
Dispositivos de la placa
base de los DiagnósticosDell.
Time-of-day clock stopped (Se detuvo el reloj de la
horadeldía)
Labateríapuedeestaragotada.
Ejecute el programa
Configuracióndelsistema y
corrija la fecha o la hora.
Si sigue teniendo el mismo
problema, consulte la "Solución
deproblemasdelabatería".
Time-of-day not set (No se ha establecido la hora
deldía)
La hora o la fecha en la
informacióndeconfiguracióndel
sistema no coincide con el reloj
del sistema.
Ejecute el programa
Configuracióndelsistema y
corrija la fecha o la hora.
Timerchipcounter2failed(Fallóelcontadordel
chip del temporizador 2)
Puede estar fallando un chip en
la placa base.
Ejecute el grupo de pruebas
System Board Devices
(Dispositivos de la placa
base) de los DiagnósticosDell.
Unexpected interrupt in protected mode
(Interrupcióninesperadaenmodoprotegido)
El controlador del teclado puede
estar fallando o puede estar
sueltounoomásmódulosDIMM.
Ejecute los grupos de pruebas
System Memory (Memoria
del sistema) y Keyboard
(Teclado) de los Diagnósticos
Dell.
WARNING: (ADVERTENCIA:) Dell's Disk Monitoring
System has detected that drive [0/1] on the
[primary/secondary] EIDE controller is operating
outside of normal specifications. It is advisable
to immediately back up your data and replace your
hard-disk drive by calling your support desk or
Dell Computer Corporation. (El sistema de
supervisióndediscosdeDellhadetectadoquela
unidad [0/1] en el controlador EIDE
[primario/secundario]estáfuncionandofuerade
las especificaciones normales. Es recomendable que
haga una copia de seguridad de sus datos
inmediatamente y reemplace su unidad de disco duro
llamando al centro de soporte de Dell Computer
Corporation.)
La POST (power-on self-test
[autoprueba de encendido]) ha
solicitado a la unidad EIDE
(enhanced integrated drive
electronics[electrónicamejorada
integradaalaunidad])queenvíe
informacióndeestado.La
unidad ha regresado un
parámetrodelallamadaque
indica que ha detectado posibles
condiciones de error con
respecto a sus especificaciones
de funcionamiento.
Una vez que su equipo termine
de iniciarse, haga
inmediatamente una copia de
seguridad de los datos en su
unidad de disco duro Restaure
los datos en la unidad
reemplazada.
Si no tiene disponible
inmediatamente una unidad de
reemplazo y su unidad no es la
únicaunidaddeinicio,ejecute
el programa Configuracióndel
sistemaycambielaselección
de unidad apropiada a None
(Ninguna instalada). Retire la
unidad del sistema. Esto debe
hacerseúnicamentedespués