Dell™ OptiPlex™ FX160 Re-Imaging Guide Model DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.
Dell™ OptiPlex™ FX160 Re-Imaging Guide The Dell OptiPlex FX160 computer with an internal flash card hard drive is preloaded with either a Microsoft® Windows® XP Embedded or SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC) operating system. However, when system updates are released, or special configurations are required, the internal FX160 flash card or hard drive can be re-imaged.
NOTICE: By default, all existing files are erased and system images are installed on the first available boot drive as configured in the BIOS System Boot Device Priority. Back up your system to an external device before re-imaging your computer 7 To install a new system image, click the Install System Image button. In the browse window, select the system image to install, then click Install. 8 When the installation completes, restart the system, booting from the drive that was imaged.
NOTE: For additional information about this procedure, see the Windows Preinstallation Environment User Guide sections "Include a Custom Script in a Windows PE Image" and "Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image". This information is part of the help system of the WAIK software. 1 Download and install the latest version of Microsoft WAIK software onto the workstation computer. NOTE: The download file is very large (about 1GB).
NOTE: Image preparation, performed in the next step, is not required for the Dell Image Deployment tool. Skipping this step allows future updates to be added to your image by simply remounting boot.wim and copying the update files to the correct directories. 6 Prepare the image with the peimg /prep command. This command removes non-installed packages from the image to reduce the size of the final image: peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows 7 Commit the changes to the original image file (Winpe.
10 On the workstation computer, copy the entire \winpe_x86\ISO directory to the UFD device. You can create the directory structure manually, or use xcopy to replicate the entire structure and contents of \ISO. If using xcopy, enter: xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\ where c is the letter of your technician computer hard disk and f is the letter of the UFD device. 11 Remove the UFD device from the technician computer.
Re-Imaging the FX160 Computer With SUSE Linux Enterprise Thin Client The FX160 computer can be re-imaged with an SLETC update using a bootable USB flash drive built with the update CD and either a Linux or Windows computer system. After the FX160 computer is booted to the USB flash drive, the Thin Client Imaging utility is used to copy SLETC to the FX160 flash card (hard drive). The minimum size for the USB flash drive is 512MB.
c If the drive is mounted, unmount the drive: umount where is the device name of the USB flash drive. 6 Determine the device name of your USB flash drive: a If the USB flash drive was automatically mounted (and subsequently unmounted), use the device name assigned by Linux in the steps below. b If the USB flash drive was not previously mounted, generate a dmesg log to show the newly connected devices.
To create the bootable USB flash drive with WIndows, use the program USBDiskImageTool.exe to write the SLETC file to the USB flash drive: NOTE: The Windows operating system used to build the bootable USB flash drive must include Microsoft .NET Framework v2.0 or later. CAUTION: This procedure formats the USB flash drive used to load the system image. All files on the drive are erased.
5 In the Boot Device selection window, use the arrow keys to highlight the USB flash drive with the SLETC image, then press 6 Allow the SLETC operating system finish booting, then click the Computer button on the desktop. In the window that opens: a Click More Applications. b Click Thin Client Image. 7 In the Thin Client Image window: a Find the Target pull-down menu and select Hard Drive. CAUTION: When the disk image is being written, do not perform other operations with your computer.
Dell OptiPlex FX160 Re-Imaging Guide
Dell™ OptiPlex™ FX160 重新映像指南 型号 DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： “注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免 此类问题。 警告： “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 如果您购买的是 Dell™ n 系列计算机，则本说明文件中关于 Microsoft® Windows® 操作系统的任何参考内容均不适用。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2008 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 OptiPlex 是 Dell Inc. 的商标；Microsoft、 Windows、 Windows Vista 和 Windows Vista 开始按钮是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家和地区 的商标或注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
Dell™ OptiPlex™ FX160 重新映像指南 具有内置闪存卡硬盘的 Dell OptiPlex FX160 计算机预装有 Microsoft® Windows® XP Embedded 或 SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC) 操作系统。但是，如果发布了系统更新或需要特殊配置，则内置 FX160 闪 存卡或硬盘可以重新映像。 对安装了 Microsoft Windows 的 FX160 计算机进行重新映像 对于 FX160 嵌入式 Windows XP 操作系统，更新在可引导 DVD 中提供。从 DVD 引导 FX160 计算机会打开一个公用程序，对 FX160 闪存卡进行写入。 其它软件 （例如无线卡驱动程序）将单独安装。 使用具有 Microsoft Windows 自动安装工具包 (WAIK) 软件的 Windows 系统 可以将 DVD 更新光盘转移至可引导 USB 闪存盘。然后，可以在从 USB 闪 存盘引导 FX160 计算机时将升级光盘安装在 FX160 闪存卡上。 使用 DVD 更新光盘对 FX160 计算机进行重新映像 警告：
8 安装完成后，重新启动系统，从已映像的驱动器中进行引导。 使用可引导 USB 闪存盘 (UFD) 对 FX160 计算机进行重新映像 可在 UFD 上使用可引导 Windows PE RAM 磁盘对 FX160 计算机进行重新 映像。要手动安装该 UFD。 创建可引导 Windows UFD 设备 警告：对 FX160 计算机进行重新映像会擦除硬盘或闪存卡中的所有数据。 因此，在进行计算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。 您需要： • 装有 Microsoft Vista 或 Microsoft XP 系统的工作站计算机，可提供所有 工具和源文件。 • 对运行 Windows Vista 或 Windows PE 会话的计算机的访问权限。 • 一台 UFD 设备。UFD 设备的容量必须至少比您的 Windows PE 映像与 您拥有的任何其它文件的大小之和大 64MB。 • FX160 Windows 更新 DVD。 使用 Copype.
其中 是此步骤的本地目录，例如 c:\winpe_x86。此脚本 创建 目录，并将 x86 体系结构所需的全部文件复制到该目录 中。在本例中，将创建以下目录： \winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount 4 在命令提示符下，使用 ImageX 将 Windows PE 映像 (Winpe.wim) 安 装到 \mount 目录： imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1 c:\winpe_x86\mount 5 从升级 DVD 中将以下文件复制到 \winpe_x86\mount\windows\system32\ 目录： winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll 注：使用戴尔映像部署工具时不需要进行映像准备 （此操作在下一步进 行）。跳过这一步后，您只需重新安装 boot.
b 将整个 UFD 作为单个 FAT32 驱动器进行格式化。在以下示例中， 我们假设 UFD 是磁盘 1。打开命令窗口并输入以下内容： diskpart select disk 1 clean create partition primary size= select partition 1 active format fs=fat32 assign exit 10 在工作站计算机中，将 \winpe_x86\ISO 目录完整地复制到 UFD 设 备中。可以手动创建目录结构，也可以使用 xcopy 复制 \ISO 的完整 结构和内容。如果使用 xcopy，请输入： xcopy c:\winpe_x86\iso\*.
警告：在默认情况下，所有现有文件都将被擦除，系统映像会安装在 BIOS 系统引导设备优先级中所配置的第一个可用引导驱动器中。因此，在进行计 算机重新映像之前要先将系统备份到外部设备。 6 要安装新的系统映像，请单击 Install System Image （安装系统映像） 按钮。在浏览窗口中，选择要安装的系统映像，然后单击 Install （安装）。 7 安装完成后，重新启动系统，从已映像的驱动器中进行引导。 使用 SUSE Linux Enterprise Thin Client 对 FX160 计算机进行重新映像 可通过使用安装有更新 CD 以及 Linux 或 Windows 计算机系统的可引导 USB 闪存盘的 SLETC 升级程序对 FX160 计算机进行重新映像。将 FX160 计算机引导到 USB 闪存盘后，便可使用 Thin Client 映像公用程序将 SLETC 复制到 FX160 闪存卡 （硬盘）中。 USB 闪存盘的最小容量为 512MB。 使用 Linux 创建 Linux 可引导 USB 闪存盘 所提供的升级 CD 包括以下三个文件： • 说明文件 (*.
5 确定是否已安装 USB 闪存盘： a 输入： mount b 查看结果以确定是否已安装 USB 闪存盘。 c 如果已安装，请使用以下命令卸载驱动器： umount 其中 是 USB 闪存盘的设备名称。 6 确定 USB 闪存盘的设备名称： a 如果 USB 闪存盘是自动安装 （随后被卸载），请使用后面的步骤 中由 Linux 分配的设备名称。 b 如果先前没有安装 USB 闪存盘，请生成一个 dmesg 日志，以显示 新连接的设备。 输入： dmesg 查看日志消息以确定 USB 闪存盘的设备名称。 7 使用以下命令将 CD-ROM 中的映像写入到 USB 闪存盘： dd bs=1M if= of= 其中， 是 CD-ROM 中 SLETC 映像的名称 （例 如， /media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10SP2-1-for-Dell.
要使用 Windows 创建可引导 USB 闪存盘，请使用 USBDiskImageTool.exe 程序将 SLETC 文件写入到 USB 闪存盘中： 注：用于构建可引导 USB 闪存盘的 Windows 操作系统必须包括 Microsoft .NET Framework v2.0 或更高版本。 警告：此过程将格式化用于加载系统映像的 USB 闪存盘。该驱动器中的所 有文件都将被擦除。 1 在运行 Windows XP 或 Windows Vista 的系统上，将 SLETC 更新 CD 插入到 CD-ROM 驱动器，并将 USB 闪存盘插入到 USB 端口。 2 打开一个资源管理器窗口，显示更新 CD 的内容。 3 找到并打开 USBDiskImageTool.
6 待 SLETC 操作系统完成引导后，单击桌面上的 Computer （计算机） 按钮。在打开的窗口中执行以下操作： a 单击 More Applications （更多应用程序）。 b 单击 Thin Client Image （Thin Client 映像）。 7 在 Thin Client Image （Thin Client 映像）窗口中： a 找到 Target （目标）下拉式菜单并选择 Hard Drive （硬盘）。 警告：在写入磁盘映像的过程中，不要对计算机执行其它操作。 b 单击并按住 Install Image （安装映像）按钮一秒，以启动写入 操作。 c 在 Warning （警告）窗口中，单击 Erase and Install Image （擦除 并安装映像）。此时将打开 Thin Client Image Tool （Thin Client 映像工具）窗口。 d 写入磁盘映像操作完成后， Thin Client Image Tool （Thin Client 映像工具）窗口将会关闭。 e 关闭 Thin Client Image （Thin Client
- 年 Dell™ OptiPlex™ FX160 影像重新處理指南 型號 DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
註、注意、警示 註：「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 注意：「注意」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免 發生此類問題。 警示：「警示」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 如果您購買的是 Dell™ n 系列電腦，則本文件中有關 Microsoft® Windows® 作業系統的所有參考均不適用。 ____________________ 本文件中的資訊如有更改，恕不另行通知。 © 2008 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。 本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標和 OptiPlex 是 Dell Inc. 的商標；Microsoft、Windows、 Windows Vista 和 Windows Vista 開始按鈕是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家/地區的 商標或註冊商標。 本說明文件中使用的其他商標及商品名稱，係指擁有這些商標及商品名稱的公司或其製造的 產品。Dell Inc.
Dell™ OptiPlex™ FX160 影像重新處理指南 配備內部快閃記憶卡硬碟的 Dell OptiPlex FX160 電腦已預先安裝 Microsoft® Windows® XP Embedded 或 SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC) 作業系統。但是，當發行系統更新或需要特別的組態設定時，可 以針對 FX160 的內部快閃記憶卡或硬碟重新進行影像處理。 使用 Microsoft Windows 對 FX160 電腦重新進行影像處理 FX 160 Windows XP Embedded 作業系統的更新程式乃是透過可啟動 DVD 光碟提供。利用該 DVD 啟動 FX160 電腦，將會開啟用於寫入 FX160 快閃 記憶卡的公用程式。如無線網路卡驅動程式等其他軟體，則另外載入。 使用具有 Microsoft Windows 自動安裝套件 (WAIK) 軟體的 Windows 系統， 可以將 DVD 更新磁片的內容傳送至可啟動 USB 快閃磁碟機中。接著， 以 USB 快閃磁碟機啟動 FX160 電腦，即可將更新安裝至 FX160 的快閃 記憶卡。 使用
7 若要安裝新的系統影像，按一下 Install System Image (安裝系統影像) 按鈕。在瀏覽視窗中，選擇要安裝的系統影像，然後按一下 Install (安裝)。 8 安裝完成後，透過已完成影像處理的磁碟機重新啟動系統。 使用可啟動 USB 快閃磁碟機 (UFD) 對 FX160 電腦重新進行影像處理 可利用 UFD 上的可啟動 Windows PE RAM 磁碟，對 FX160 電腦重新進行 影像處理。必須手動建立此 UFD。 建立可啟動 Windows UFD 裝置 警示：對 FX160 電腦重新進行影像處理會清除硬碟或快閃記憶卡中的所有 資料。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式裝置。 您將需要： • 一部採用 Microsoft Vista 或 Microsoft XP 作業系統並提供所有工具與來 源檔的工作站電腦。 • 存取一部執行 Windows Vista 或 Windows PE 工作階段的電腦。 • 一台 UFD 裝置。UFD 裝置的容量必須比 Windows PE 影像的大小多出 至少 64MB，再加上額外加入的檔案大小。 • FX160 Wi
3 請在命令提示中執行命令： copype.cmd x86 <目的地> 其中，<目的地> 代表此程序的本機目錄，例如 c:\winpe_x86。 此指令碼會建立 <目的地> 目錄，並將所有 x86 結構的必要檔案 都複製到該目錄中。此範例中建立了下列目錄： \winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount 4 在命令提示中，使用 ImageX 將基本 Windows PE 影像 (Winpe.wim) 掛載至 \mount 目錄： imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1 c:\winpe_x86\mount 5 將下列檔案從更新 DVD 複製到 \winpe_x86\mount\windows\system32\ 目錄中： winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll 註：使用 Dell Image Deployment 工具，即可省略下一個步驟中的影像準備工 作。省略此步驟後，未來只需重新掛載 boot.
9 準備 UFD 裝置。使用 Diskpart 在 Windows Vista 或 Windows PE 環境 下格式化 UFD。 a 在 Windows Vista 作業系統或 Windows PE 工作階段中，插入 UFD 裝置。 b 將整個 UFD 格式化為單一 FAT32 磁碟機。以下範例假設此 UFD 的代號為 disk 1 (磁碟 1)。開啟命令視窗，並輸入下列命令： diskpart select disk 1 clean create partition primary size= select partition 1 active format fs=fat32 assign exit 10 在工作站電腦上，將整個 \winpe_x86\ISO 目錄複製到 UFD 裝置 中。您可以手動建立目錄結構，亦可使用 xcopy 複製 \ISO 中所有的 結構與內容。若使用 xcopy，請輸入： xcopy c:\winpe_x86\iso\*.
4 在 Boot Device (啟動裝置) 選擇視窗中，使用方向鍵反白顯示存有 Windows XP Embedded 影像更新的 UFD 裝置，然後按 。 完成 Windows PE 系統初始化後，將會啟動 Windows XP Embedded 影像處理工具。 5 若要儲存目前的 FX160 系統影像，按一下 Capture System Image (擷取 系統影像) 按鈕，並按照提示將系統影像儲存至外接式裝置。擷取作業 完成時，影像處理工具視窗會再次出現。 警示：依照預設，所有的現有檔案均將清除，而系統影像則會安裝在 BIOS System Boot Device Priority (系統啟動裝置優先順序) 中所設定的第一個可用 啟動磁碟機上。針對電腦重新進行影像處理之前，請先將系統備份至外接式 裝置。 6 若要安裝新的系統影像，按一下 Install System Image (安裝系統影像) 按鈕。在瀏覽視窗中，選擇要安裝的系統影像，然後按一下 Install (安裝)。 7 安裝完成後，透過已完成影像處理的磁碟機重新啟動系統。 使用 SUSE Linux Enterprise
2 若非以 「根目錄」使用者的身分登入，請輸入以下指令： su 3 掛載內含 SLETC 更新檔的 CD-ROM。許多 Linux 發行版本已於載入 時自動掛載 CD。針對此程序，我們假設系統將 CD 掛載為： /media/Novell_SLETC_for_Dell 4 將 USB 快閃磁碟機插入 USB 連接埠。 5 確定是否已掛載 USB 快取磁碟機： a 輸入： mount b 檢查輸出狀態以確定是否已掛載 USB 快閃磁碟機。 c 若已掛載磁碟機，必須先將其卸載： umount 其中， 代表 USB 快閃磁碟機的裝置名稱。 6 確定 USB 快閃磁碟機的裝置名稱： a 若 USB 快閃磁碟機為自動掛載 (而您之後才將它卸載)，請使用以 下步驟中由 Linux 指定的裝置名稱。 b 若 USB 快閃磁碟機 「並非」事先掛載，則必須產生 dmesg 記錄 來顯示新連接的裝置。 輸入： dmesg 檢查紀錄訊息以確定 USB 快閃磁碟機的裝置名稱。 7 將影像從 CD-ROM 寫入 USB 快閃磁碟機： dd bs=1M if=
利用 Windows 建立 Linux 可啟動 USB 快閃磁碟機 所提供的更新 CD 中包含以下三個檔案： • 說明文件 (*.pdf) • SLETC 更新檔 (*.raw)。此檔案的名稱會反映 SLETC 的修訂等級。 • Windows USB 快閃磁碟機影像安裝程式 (USBDiskImageTool.exe) 如要利用 Windows 建立可啟動 USB 快閃磁碟機，請使用 USBDiskImageTool.exe 程式，將 SLETC 檔案寫入 USB 快閃磁碟機： 註：用來建立可啟動 USB 快閃磁碟機的 Windows 作業系統必須裝有 Microsoft .NET Framework v2.0 或更高版本。 警示：此程序會格式化用來載入系統影像的 USB 快閃磁碟機。磁碟機上所 有的檔案均將清除。 1 在執行 Windows XP 或 Windows Vista 的系統上，將 SLETC 更新 CD 放入 CD-ROM 光碟機中，並將 USB 快閃磁碟機插入 USB 連接埠。 2 開啟檔案總管視窗，顯示更新 CD 的內容。 3 尋找並開啟 USBDiskImageTool.
4 BIOS 視窗選項清單出現時 (在畫面右上角)，按 存取 Boot Device (啟動裝置) 選單。 5 在 Boot Device (啟動裝置) 選擇視窗中，使用方向鍵反白顯示存有 SLETC 影像的 USB 快閃磁碟機，然後按 。 6 待 SLETC 作業系統啟動完成後，按一下桌面上的 Computer (電腦) 按鈕。在開啟的視窗中： a 按一下 More Applications (更多應用程式)。 b 按一下 Thin Client Image (Thin Client 影像)。 7 在 Thin Client Image (Thin Client 影像) 視窗中： a 尋找 Target (目標) 下拉式選單，並選擇 Hard Drive (硬碟)。 警示：寫入磁碟影像的過程中，請勿在電腦上執行其他作業。 b 按住 Install Image (安裝影像) 按鈕一秒鐘以起始寫入作業。 c 按一下 Warning (警告) 視窗中的 Erase and Install Image (清除並安 裝影像)。接著會開啟 Thin Client Image
Dell™ OptiPlex™ FX160 Handleiding voor het laden van een nieuwe image Model DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. LET OP: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden. WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Handleiding voor het maken van een nieuwe image op de Dell™ OptiPlex™ FX160 Op de Dell OptiPlex FX160-computer met een interne flashcard of vaste schijf is het besturingssysteem Microsoft® Windows® XP Embedded of SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC) vooraf geïnstalleerd. Als er echter systeemupdates worden uitgegeven of als er speciale configuraties zijn vereist, kunt u een nieuwe image op de interne flashcard of vaste schijf van de FX160 laden.
5 Plaats de opstartbare Windows update-dvd in het dvd-station en druk op Enter. Er wordt een Windows PE-systeem (Preinstallation Environment) gestart. 6 Klik als u de huidige systeemimage van de FX160 wilt opslaan op de knop Capture System Image (Systeemimage opslaan) en volg de instructies om de systeemimage op een extern apparaat op te slaan. Als deze procedure is voltooid, wordt het venster van het imagehulpprogramma opnieuw weergegeven.
Gebruik het script Copype.cmd om een opstartbare Windows PE RAM-schijf op een USB-stick te maken. Met Windows PE RAM kunt u de computer opnieuw opstarten om deze in gebruik te nemen of als u de computer moet herstellen. OPMERKING: Zorg ervoor dat u over voldoende geheugen beschikt voor de gehele Windows PE-image en alle aanvullende toepassingen.
5 Kopieer de volgende bestanden van de update-dvd naar de map \winpe_x86\mount\windows\system32\ : winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll OPMERKING: De voorbereiding voor de image die in de volgende stap wordt uitgevoerd is niet vereist voor het hulpprogramma Dell Image Deployment. Als u deze stap overslaat, kunnen toekomstige updates op een eenvoudige manier aan de image worden toegevoegd door boot.
select partition 1 active format fs=fat32 assign exit 10 Kopieer de hele map \winpe_x86\ISO op het werkstation naar de USB-stick. U kunt de mappenstructuur handmatig maken of u kunt xcopy gebruiken om een kopie te maken van de volledige structuur en de inhoud van \ISO. Als u xcopy gebruikt, typt u: xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\ waarbij c de letter is van de vaste schijf van de hoofdcomputer en f de letter van de USB-stick. 11 Verwijder de USB-stick uit de hoofdcomputer.
WAARSCHUWING: Standaard worden alle bestaande bestanden gewist en worden de systeemimages op het eerste beschikbare opstartstation geïnstalleerd dat u in de BIOS-lijst met opstartprioriteiten van apparaten hebt geconfigureerd. Maak een back-up van uw systeem op een extern station voordat u de nieuwe image laadt. 6 Klik op de knop Install System Image (Systeemimage installeren) om de nieuwe systeemimage te installeren.
1 Open een terminalvenster op het Linux-bureaublad. 2 Als u niet bent aangemeld als de gebruiker 'root', moet u de volgende opdracht typen: su 3 Start de cd-rom waarop de SLETC-update staat. In Linux wordt de cd doorgaans automatisch gestart als deze wordt geladen. Voor deze procedure wordt ervan uitgegaan dat de cd is gestart als: /media/Novell_SLETC_for_Dell 4 Plaats een USB-stick in een USB-poort.
7 De image van de cd-rom naar de USB-stick schrijven: dd bs=1M if= of= waarbij de naam is van de SLETC-image op de cd-rom (bijvoorbeeld: /media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10-SP21-for-Dell.raw) en de naam is van de USB-stick.
4 Klik in het venster USB Disk Image Tool op de knop Bladeren en selecteer het update-bestand SLETC op de update-cd. 5 Open in het veld Choose a USB device (Een USB-apparaat selecteren) de vervolgkeuzelijst om de USB-stick te selecteren. 6 Klik op Write Disk Image (Schijfimage schrijven) om het schrijven te starten. Wacht tot de procedures Write...(Schrijven...) en Verify... (Controleren...) volledig zijn voltooid voordat u de USB-stick verwijdert.
7 Doe het volgende in het venster Thin Client Image (Thin Client-image): a Selecteer in de vervolgkeuzelijst Target (Doel) de optie Hard Drive (Vaste schijf). WAARSCHUWING: Gebruik de computer niet voor andere taken terwijl de schijfimage wordt gemaakt. b Klik op de knop Install Image (Image installeren) en houd deze knop één seconde ingedrukt om het schrijven te starten. c Klik in het venster Warning (Waarschuwing) op Erase and Install Image (Wissen en image installeren).
Dell™ OptiPlex™ FX160 Guide de remplacement d'une image système Modèle DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Guide de remplacement d'une image système Dell™ OptiPlex™ FX160 L'ordinateur Dell OptiPlex FX160 doté d'une carte flash/un disque dur interne est équipé d'un système d'exploitation Microsoft® Windows® XP Embedded ou SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC) installé en usine. Cependant, lorsque des mises à jour sont disponibles ou que des configurations spéciales sont nécessaires, l'image système sur la carte flash/le disque dur interne de l'ordinateur FX160 peut être remplacée.
4 Dans la fenêtre de sélection du périphérique d'amorçage, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le lecteur de DVD que vous avez connecté. 5 Insérez le DVD de mise à jour amorçable dans le lecteur, puis appuyez sur Entrée. Un système Windows Preinstallation Environment (PE) s'initialise.
Il vous faut : • une station de travail sous Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows XP qui dispose de tous les outils et fichiers source ; • un accès à un ordinateur sous Windows Vista ou à une session de Windows PE ; • un périphérique flash USB ; votre périphérique flash USB doit pouvoir disposer d'au moins 64 Mo d'espace libre une fois copiés votre image Windows PE et les fichiers supplémentaires (le cas échéant) ; • le DVD de mise à jour Windows pour l'ordinateur FX160.
3 À l'invite de commande, exécutez la commande : copype.cmd x86 où est un répertoire local servant à cette procédure, par exemple c:\winpe_x86. Ce script crée le répertoire et y copie tous les fichiers nécessaires pour une architecture x86. Dans cet exemple, les répertoires suivants sont créés : \winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount 4 À l'invite de commande, montez l'image de base de Windows PE (Winpe.
8 Remplacez le fichier Boot.wim par défaut dans le répertoire \winpe_x86\ISO par votre nouvelle image personnalisée. L'image doit obligatoirement s'appeler Boot.wim. PRÉCAUTION : lorsqu'un périphérique flash USB est formaté, tous les fichiers qu'il contient sont effacés. 9 Préparez le périphérique flash USB. Utilisez Diskpart pour formater le lecteur flash USB à partir d'un environnement Windows Vista ou Windows PE. a Sous Windows Vista ou dans une session Windows PE, insérez votre périphérique flash USB.
Remplacement d'une image Windows sur l'ordinateur FX160 à l'aide d'un périphérique flash USB PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160 effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe. 1 Mettez l'ordinateur FX160 hors tension. 2 Branchez sur un port USB le périphérique flash USB contenant la mise à jour amorçable de l'image de Windows XP Embedded.
Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 sous SUSE Linux Enterprise Thin Client L'image système de l'ordinateur FX160 peut être remplacée par une mise à jour SLETC à l'aide d'un lecteur flash USB créé avec le CD de mise à jour et un ordinateur sous Linux ou Windows. Une fois que l'ordinateur FX160 a démarré à partir du lecteur flash USB, l'utilitaire de gestion d'images Thin Client permet de copier SLETC sur la carte flash (le disque dur) de l'ordinateur FX160.
5 Déterminez si le lecteur flash USB est monté : a Entrez : mount b Lisez ce qui s'affiche pour savoir si le lecteur flash USB est monté. c Si le lecteur est monté, démontez-le : umount où est le nom de périphérique du lecteur flash USB.
Création sous Windows d'un lecteur flash USB Linux amorçable Le CD de mise à jour fourni comprend les trois fichiers suivants : • documentation (*.pdf) ; • ficher de mise à jour SLETC (*.raw) ; le nom de ce fichier reflète le numéro de révision de SLETC ; • programme Windows d'installation d'image pour lecteur flash USB (USBDiskImageTool.exe). Pour créer sous Windows le lecteur flash USB amorçable, utilisez le programme USBDiskImageTool.
8 Retirez le lecteur flash USB et le CD de mise à jour de l'ordinateur sous Windows. Remplacement d'une image système SLETC sur un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur flash USB PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160 effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe. 1 Arrêtez le système d'exploitation et mettez l'ordinateur hors tension.
d Lorsque le processus d'écriture de l'image sur le disque est terminé, la fenêtre Thin Client Image Tool (Outil de gestion d'images Thin Client) se ferme. e Fermez la fenêtre Thin Client Imager (Utilitaire de gestion d'images Thin Client). 8 Éteignez l'ordinateur. 9 Retirez le périphérique USB amorçable de l'ordinateur. 10 Démarrez le système sur la carte flash interne.
Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160
Dell™ OptiPlex™ FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung Modell DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Dell™ OptiPlex™ FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung Auf dem Dell OptiPlex FX160-Computer mit interner Flash-KartenFestplatte ist entweder Microsoft® Windows® XP Embedded oder SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC) als Betriebssystem vorab installiert. Wenn Systemaktualisierungen herausgegeben werden oder spezielle Konfigurationen erforderlich sind, kann eine Image-Wiederherstellung der internen FX160-Flash-Karte oder der Festplatte durchgeführt werden.
4 Im Auswahlfenster des Startgerätes markieren Sie das von Ihnen angeschlossene DVD-Laufwerk mithilfe der Pfeiltasten. 5 Legen Sie die startfähige Windows-Aktualisierungs-DVD in das DVD-Lesegerät und drücken Sie die Eingabetaste. Eine Windows-Vorinstallationsumgebung (PE) wird initialisiert. 6 Um das aktuelle FX160-System-Image zu speichern, klicken Sie die Schaltfläche Capture System Image (System-Image erfassen) und befolgen Sie die Anweisungen, um das System-Image auf ein externes Gerät zu schreiben.
Was Sie benötigen: • einen Workstation-Computer mit Microsoft Vista oder Microsoft XP, auf dem alle Tools und Source-Dateien vorhanden sind • Zugang zu einem Computer mit Windows Vista oder einer Windows PE-Sitzung • Ein USB-Flashlaufwerk Das USB-Flashlaufwerk muss mindestens 64 MB größer sein als Ihr Windows PE-Image und die von Ihnen hinzugefügten Dateien zusammen. • FX160 Windows-Aktualisierungs-DVD Verwenden Sie das Script Copype.
3 Führen Sie in der Eingabeaufforderung folgenden Befehl aus: copype.cmd x86 ist ein lokales Verzeichnis für diesen Vorgang, wie z. B. c:\winpe_x86. Das Script erstellt das Verzeichnis und kopiert alle notwendigen Dateien für die x86-Architektur in das Verzeichnis. Bei diesem Beispiel werden die folgenden Verzeichnisse erstellt: \winpe_x86 \winpe_x86\ISO \winpe_x86\mount 4 Mounten Sie in der Eingabeaufforderung das Windows PE-Basis-Image (Winpe.
7 Bestätigen Sie die Änderungen in der ursprünglichen Image-Datei (Winpe.wim), indem Sie die Option ImageX /unmount mit der Option /commit verwenden: imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit 8 Ersetzen Sie die Standarddatei Boot.wim im Verzeichnis \winpe_x86\ISO durch Ihr neues benutzerdefiniertes Image. Das Image muss Boot.wim genannt werden. VORSICHT: Durch Formatieren des USB-Flashlaufwerks, werden alle Dateien auf dem Gerät gelöscht. 9 Bereiten Sie das USB-Flashlaufwerk vor.
11 Entfernen Sie das USB-Flashlaufwerk aus dem Computer. Image-Wiederherstellung von Windows auf dem FX160-Computer mithilfe eines USB-Flashlaufwerks VORSICHT: Bei der Image-Wiederherstellung auf dem FX160-Computer werden alle Daten von der Festplatte und der Flash-Karte gelöscht. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie auf Ihrem Computer eine ImageWiederherstellung durchführen. 1 Schalten Sie den FX160-Computer ab.
Image-Wiederherstellung auf einem FX160-Computer mit SUSE Linux Enterprise Thin Client Auf einem FX160-Computer kann eine Image-Wiederherstellung durch eine SLETC-Aktualisierung durchgeführt werden. Dabei verwendet man ein startfähiges USB-Flashlaufwerk mit integrierter Aktualisierungs-CD und entweder Linux oder Windows als Betriebssystem.
4 Schließen Sie das USB-Flashlaufwerk an den USB-Anschluss an. 5 Stellen Sie fest, ob das USB-Flashlaufwerk gemountet wurde: a Geben Sie ein: mount: b Überprüfen Sie mithilfe der Ausgabe, ob das Mounten des USB-Flashlaufwerks erfolgreich war. c Ist dies der Fall, unmounten Sie das Laufwerk: umount Dabei ist der Gerätename des USB-Flashlaufwerks.
Erstellen eines in Linux startfähigen USB-Flashlaufwerks unter Windows Die bereitgestellte Aktualisierungs-CD beinhaltet diese drei Dateien: • Dokumentation (*.pdf) • SLETC-Aktualisierungsdatei (*.raw). Der Name dieser Datei gibt die Versionsstufe von SLETC wieder. • Windows USB-Flashlaufwerk Image Installer (USBDiskImageTool.exe). Um ein startfähiges USB-Flashlaufwerk unter Windows zu erstellen, verwenden Sie das Programm USBDiskImageTool.
8 Entnehmen Sie das USB-Flashlaufwerk und die Aktualisierungs-CD aus dem Windows-System. Wiederherstellen eines SLETC-Image auf einem FX160-Computer mit USB-Flashlaufwerk VORSICHT: Bei der Image-Wiederherstellung auf dem FX160-Computer werden alle Daten von der Festplatte und der Flash-Karte gelöscht. Sichern Sie Ihr System auf einem externen Gerät, bevor Sie eine Image-Wiederherstellung auf Ihrem Computer durchführen. 1 Fahren Sie das Betriebssystem herunter und schalten Sie den Computer aus.
c Im Fenster mit dem Warnhinweis klicken Sie auf Erase and Install Image (Löschen und Image installieren). Das Fenster Thin Client Image Tool wird geöffnet. d Ist der Schreibvorgang des CD-Image abgeschlossen, schließt sich das Fenster Thin Client Image Tool wieder. e Schließen Sie das Fenster Thin Client Imager. 8 Fahren Sie den Computer herunter. 9 Entfernen Sie das startfähige USB-Flashlaufwerk aus dem Computer. 10 Starten Sie das System über die interne Flash-Karte.
Dell OptiPlex FX160 Handbuch zur Image-Wiederherstellung
Dell™ OptiPlex™ FX160 Guida al re-imaging Modello DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Se il computer acquistato è un Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento fatto in questo documento ai sistemi operativi Microsoft® Windows® non è applicabile.
Guida al re-imaging di Dell™ OptiPlex™ FX160 Sul computer Dell OptiPlex FX160 con disco rigido della scheda flash interno è precaricato il sistema operativo Microsoft® Windows® XP Embedded o SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC). Tuttavia, quando vengono rilasciati aggiornamenti del sistema o sono necessarie particolari configurazioni, il disco rigido o la scheda flash FX160 interna possono essere sottoposti a re-imaging.
6 Per salvare l'immagine del sistema FX160 corrente, fare clic sul pulsante Capture System Image (Acquisisci immagine del sistema) e seguire le istruzioni per scrivere l'immagine del sistema su un dispositivo esterno. Una volta completata l'operazione di acquisizione, viene visualizzata di nuovo la finestra dello strumento di imaging.
Utilizzare il testo Copype.cmd per creare un disco RAM di Windows PE di avvio su un dispositivo UFD. Con la memoria RAM di Windows PE è possibile riavviare un computer per la distribuzione o il ripristino. N.B. Accertarsi di disporre di una quantità di memoria sufficiente per supportare le dimensioni dell'immagine di Windows PE e di applicazioni aggiuntive. N.B.
5 Copiare i seguenti file dal DVD di aggiornamento nella directory \winpe_x86\mount\windows\system32\: winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll N.B. La preparazione dell'immagine, eseguita nel punto successivo, non è necessaria per lo strumento di gestione delle immagini Dell. Ignorando questo punto è possibile aggiungere futuri aggiornamenti all'immagine semplicemente rimontando boot.wim e copiando i file di aggiornamento nella directory corretta.
create partition primary size= select partition 1 active format fs=fat32 assign exit 10 Sul computer workstation, copiare l'intera directory \winpe_x86\ISO nel dispositivo UFD. È possibile creare manualmente la struttura della directory o utilizzare xcopy per replicare l'intera struttura e il contenuto di \ISO. Se si utilizza xcopy, immettere: xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\ dove c è la lettera del disco rigido del computer e f è la lettera del dispositivo UFD.
ATTENZIONE: per impostazione predefinita, tutti i file esistenti vengono cancellati e le immagini del sistema vengono installate sulla prima unità di avvio disponibile, come configurato nella priorità del dispositivo di avvio del sistema del BIOS. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del reimaging del computer. 6 Per installare una nuova immagine del sistema, fare clic sul pulsante Install System Image (Installa immagine del sistema).
1 Sul desktop Linux, aprire una finestra terminale. 2 Se l'accesso non è stato effettuato come utente "principale", immettere il comando: su 3 Montare il CD-ROM contenente l'aggiornamento di SLETC. Molte versioni di Linux montano automaticamente il CD quando viene caricato. Per questa procedura si considera il CD montato come: /media/Novell_SLETC_for_Dell 4 Inserire un'unità memoria flash USB in una porta USB.
7 Scrivere l'immagine dal CD-ROM all'unità memoria flash USB: dd bs=1M if= of= dove è il nome dell'immagine di SLETC sul CDROM (ad esempio: /media/Novell_SLETC_for_Dell/NovellSLETC-10-SP2-1-for-Dell.raw) e è il nome del dispositivo dell'unità memoria flash USB.
4 Nella finestra USB Disk Image Tool (Strumento di immagine del disco USB), fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia) e selezionare il file di aggiornamento di SLETC sul CD di aggiornamento. 5 Nel campo Choose a USB device (Scegliere un dispositivo USB), utilizzare il menu a discesa per selezionare l'unità memoria flash USB. 6 Fare clic su Write Disk Image (Scrivi immagine del sistema) per iniziare l'operazione di scrittura. Consentire il completamento delle operazioni Write...(Scrivi) e Verify...
7 Nella finestra Thin Client Image (Immagine Thin Client): a Trovare il menu a discesa Target (Destinazione) e selezionare Hard Drive (Disco rigido). ATTENZIONE: quando l'immagine del disco è stata scritta, non eseguire altre operazioni con il computer. b Fare clic e tenere premuto il pulsante Install Image (Installa immagine) per un secondo per iniziare l'operazione di scrittura. c Nella finestra Warning (Avviso), scegliere Erase and Install Image (Cancella e installa immagine).
Dell™ OptiPlex™ FX160 イメージ再作成ガイド モデル DC01T w w w. d e l l . c o m / j p | s u p p o r t . j p . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するた めの方法を説明しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 Dell™ n シリーズコンピュータをご購入いただいた場合、この文書の Microsoft® Windows® オペレーティングシステムについての説明は適用されません。 ____________________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および OptiPlex は Dell Inc.
Dell™ OptiPlex™ FX160 イメージ再作成ガイド フラッシュカードハードドライブ内蔵の Dell OptiPlex FX160 コンピュータに は、Microsoft® Windows® XP Embedded または SUSE® Linux Enterprise Thin Client（SLETC）オペレーティングシステムがプリロードされています。ただし、 システムアップデートがリリースされた場合や、特殊な設定が必要な場合は、内 蔵フラッシュカードまたはハードドライブのイメージを再作成できます。 Microsoft Windows 搭載 FX160 コンピュータのイメージ再作成 FX160 Windows XP Embedded オペレーティングシステムの場合、アップデー トはブータブル DVD で提供されます。FX160 コンピュータを DVD から起動す ると、FX160 フラッシュカードに書き込みを行うユーティリティが開きます。 ワイヤレスカードのドライバなど、その他のソフトウェアは別にロードされます。 DVD アップデートディスクは、Microsoft Windows Automa
注意： デフォルトでは、既存のファイルがすべて消去され、システムイメージは BIOS の System Boot Device Priority（システム起動デバイス優先順位）に設定され ている最初の起動ドライブにインストールされます。コンピュータのイメージを再 作成する前に、外付けデバイスにシステムのバックアップを作成してください。 7 新しいシステムイメージをインストールするには、Install System Image （システムイメージのインストール）ボタンをクリックします。参照ウィン ドウで、インストールするシステムイメージを選択し、Install（インストー ル）をクリックします。 8 インストールが完了したら、イメージを作成したドライブからシステムを 再起動します。 ブータブル USB フラッシュドライブ（UFD）を使用した、FX160 コンピュータの イメージ再作成 UFD に挿入した Windows PE ブータブル RAM ディスクを使用して、FX160 コン ピュータのイメージを再作成できます。この UFD は手動でビルドされます。 Windows ブータブル UFD デバイス
メモ：この手順の詳細については、『Windows Preinstallation Environment User Guide』 （Windows Preinstallation Environment ユーザーガイド）の「Include a Custom Script in a Windows PE Image」（Windows PE イメージへのカスタムスクリプトの追 加）と「Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image」 （概要：カスタム Windows PE イメージの作成）の項を参照してください。この情報は WAIK ソフトウェアのヘ ルプシステムの一部です。 1 最新バージョンの Microsoft WAIK ソフトウェアをワークステーションコン ピュータにダウンロードしてインストールします。 メモ：ダウンロードファイルは非常に大きいサイズです（約 1 GB）。 2 スタートをクリックし、すべてのプログラムをポイントし、Windows OPK または Windows AIK をポイントし、Windows PE Tools Command Prom
メモ：次の手順のイメージ準備作業は、Dell Image Deployment ツールでは不要です。 この手順を省略すると、 boot.wim を再マウントして、アップデートファイルを 正しいディレクトリにコピーするだけで、今後のアップデートをイメージに追加で きます。 7 peimg /prep コマンドを使用して、イメージを作成します。このコマン ドは、インストールされないパッケージをイメージから削除して、最終的 なイメージのサイズを縮小します。 peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows 8 ImageX /unmount オプションに /commit オプションを付けて、元のイ メージファイル（Winpe.wim）に変更内容をコミットします。 imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit 9 \winpe_x86\ISO ディレクトリ内のデフォルトの Boot.wim を新しくカ ス タ マ イ ズ し た イ メ ー ジ に 置 き 換 え ま す。こ の イ メ ー ジ の 名 前 は Boot.
11 ワークステーションコンピュータで、\winpe_x86\ISO ディレクトリ全体を UFD デバイスにコピーします。ディレクトリ構造を手動で作成するか、 xcopy を使用して \ISO の構造と内容をすべてコピーします。xcopy を使 用する場合は、次のコマンドを入力します。 xcopy c:\winpe_x86\iso\*.
SUSE Linux Enterprise Thin Client 搭載の FX160 コンピュータの イメージ再作成 FX160 コンピュータは、アップデート CD でビルドされたブータブル USB フ ラッシュドライブと Linux または Windows コンピュータシステムを使用して、 SLETC アップデートでイメージを再作成できます。FX160 コンピュータが USB フラッシュドライブから起動した後で、Thin Client Imaging ユーティリティを 使用して、SLETC を FX160 フラッシュカード（ハードドライブ）にコピーしま す。USB フラッシュドライブの最小サイズは 512 MB です。 Linux での Linux ブータブル USB フラッシュドライブの作成 提供されるアップデート CD には次の 3 ファイルが収録されています。 • マニュアル（*.pdf）。 • SLETC アップデートファイル（*.
b 出力メッセージを見て、USB フラッシュドライブがマウントされたか どうかを確認します。 c ドライブがマウントされている場合は、アンマウントします。 umount には、USB フラッシュドライブのデバイス名を 指定します。 6 USB フラッシュドライブのデバイス名を確認します。 a USB フラッシュドライブが自動的にマウントされた（その後、アンマ ウントされた）場合は、Linux が割り当てたデバイス名を以下の手順 で使用します。 b USB フラッシュドライブがマウントされなかった場合は、dmesg ログを 作成して、新しく接続したデバイスを表示します。 次のコマンドを入力します。 dmesg ログメッセージを見て、USB フラッシュドライブのデバイス名を確認します。 7 CD-ROM 内のイメージを USB フラッシュドライブに書き込みます。 dd bs=1M if= of= に は CD-ROM 上 の SLET
Windows でブータブル USB フラッシュドライブを作成するには、 USBDiskImageTool.exe プログラムを使用して、SLETC ファイルを USB フラッシュドライブに書き込みます。 メモ：ブータブル USB フラッシュドライブのビルドに使用する Windows オペレー ティングシステムには、Microsoft .NET Framework v2.0 以上が必要です。 警告：この手順では、システムイメージをロードする USB フラッシュドライブを フォーマットします。ドライブ上のファイルはすべて消去されます。 1 Windows XP または Windows Vista を実行するシステムで、SLETC アップ デート CD を CD-ROM ドライブに挿入し、USB フラッシュドライブを USB ポートに挿入します。 2 エクスプローラウィンドウを開き、アップデート CD の内容を表示します。 3 USBDiskImageTool.
3 FX160 コンピュータの電源を入れます。 4 BIOS ウィンドウオプションリストが（画面の右上隅に）表示されたら、 を 押して Boot Device（起動デバイス）メニューにアクセスします。 5 Boot Device（起動デバイス）選択ウィンドウで、矢印キーを使用して、SLETC イメージが格納された USB フラッシュドライブをハイライトし、 を 押します。 6 SLETC オペレーティングシステムの起動が終了してから、デスクトップの Computer（コンピュータ）ボタンをクリックします。開いたウィンドウ で、次の手順に従います。 a More Applications（追加アプリケーション）をクリックします。 b Thin Client Image（Thin Client イメージ）をクリックします。 7 Thin Client Image（Thin Client イメージ）ウィンドウで、次の手順に従い ます。 a Target（ターゲット）プルダウンメニューで、Hard Drive（ハードド ライブ）を選択します。 警告：ディスクイメージを書き込ん
自動デプロイメント FX160 コンピュータにインストールされるイメージには、Altiris Deployment Server と連携するデプロイメントサーバーエージェントが含まれます。このエー ジェントは、システムイメージ、アプリケーションソフトウェア、BIOS アップ デート、設定などのシステムアップデートを自動的に展開する環境を提供します。 FX160 コンピュータには、Preboot Execution Environment（PXE）対応ネット ワークインタフェースが搭載されています。ただし、セキュリティを向上させ るためには、PXE ではなく自動パーティションを使用するように、自動デプロ イメントをセットアップすることをお勧めします。 Altiris ソフトウェアのマニュアルは、次のサイトから入手できます。 http://www.altiris.com/Support/Documentation.
Dell™ OptiPlex™ FX160 이미지 재설치 가이드 모델 DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
주, 주의사항 및 주의 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알 려줍니다. 주의사항: "주의사항"은 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 가능성을 설명하 며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: "주의"는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위 험이 있음을 알려줍니다. Dell™ n 시리즈 컴퓨터를 구입한 경우 본 설명서의 Microsoft® Windows® 운 영 체제에 관련된 사항들은 적용되지 않습니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc.의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩 니다. 본 설명서에 사용된 상표: Dell, DELL 로고 및 OptiPlex는 Dell Inc.의 상표입니다.
Dell™ OptiPlex™ FX160 이미지 재설치 가이드 Dell OptiPlex FX160 컴퓨터에는 플래시 카드 또는 하드 드라이브가 내장되 어 있고 Microsoft® Windows® XP Embedded 또는 SUSE® Linux Enterprise Thin Client(SLETC) 운영 체제 중 하나가 미리 설치됩니다. 시스템 업데이 트가 릴리스되거나 특수 구성이 필요한 경우에는 내장형 FX160 플래시 카 드 또는 하드 드라이브에 이미지를 재설치할 수 있습니다. FX160 컴퓨터에 Microsoft Windows 이미지 재설치 FX160 Windows XP Embedded 운영 체제의 경우 업데이트는 부팅 가능한 DVD로 제공됩니다. DVD로 FX160 컴퓨터를 부팅하면 FX160 플래시 카드 에 쓰기 작업을 수행하는 유틸리티가 열립니다. 무선 카드용 드라이버와 같은 추가 소프트웨어는 별도로 로드됩니다.
주의사항: 기본적으로 기존 데이터는 모두 지워지고 BIOS의 System Boot Device Priority(시스템 부팅 장치 우선 순위) 구성에 따라 첫 번째 사용 가능한 부팅 드라이브에 시스템 이미지가 설치됩니다. 컴퓨터에 이미지를 재설치하 기 전에 외부 장치로 시스템을 백업하십시오. 7 새 시스템 이미지를 설치하려면 Install System Image(시스템 이미지 설 치) 단추를 클릭합니다. 찾아보기 창에서 설치할 시스템 이미지를 선택 한 다음 Install(설치)을 클릭합니다. 8 설치가 완료되면 시스템을 재시작하고 이미지가 재설치된 드라이브로 부팅합니다. 부팅 가능한 USB 플래시 드라이브(UFD)를 사용하여 FX160 컴퓨터에 이미지 재 설치 부팅 가능한 Windows PE RAM 디스크가 들어 있는 UFD를 사용하여 FX160 컴퓨터에 이미지를 재설치할 수 있습니다. 이 UFD는 수동으로 만 들어집니다.
주: 이 절차에 대한 자세한 내용은 Windows Preinstallation Environment User Guide(Windows 사전 설치 환경 사용 설명서)에서 "Include a Custom Script in a Windows PE Image(Windows PE 이미지에 사용자 정의 스크립트 포함)" 및 "Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image(설명: 사용자 정의 Windows PE 이미지 만들기)" 섹션을 참조하십시오. 이 정보는 WAIK 소프트웨어의 도움 말 시스템에 포함되어 있습니다. 1 워크스테이션 컴퓨터에 Microsoft WAIK 소프트웨어의 최신 버전을 다 운로드하여 설치합니다. 주: 다운로드 파일의 용량은 매우 큽니다(약 1GB). 2 시작을 클릭하여 모든 프로그램을 가리키고 Windows OPK 또는 Windows AIK를 가리킨 다음 Windows PE 도구 명령 프롬프트를 클릭 합니다.
Oledlg.dll Wimgapi.dll 주: 다음 단계에서 수행하는 이미지 준비 작업은 Dell Image Deployment(Dell 이 미지 배포) 도구에는 필요하지 않습니다. 이 단계를 건너뛰더라도 나중에 다 시 boot.wim을 마운트하고 업데이트 파일을 정확한 디렉터리로 복사하여 간단히 이미지에 업데이트를 추가할 수 있습니다. 6 peimg /prep 명령을 사용하여 이미지를 준비합니다. 이 명령은 설치 되지 않는 패키지를 이미지에서 제거하여 최종 이미지의 크기를 줄입 니다. peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows 7 ImageX /unmount 옵션과 /commit 옵션을 사용하여 원본 이미지 파일(Winpe.wim)에 변경 사항을 적용합니다. imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit 8 \winpe_x86\ISO 디렉터리의 기본 Boot.wim을 새롭게 사용자 지 정된 이미지로 교체합니다. 이미지의 이름은 Boot.
10 워크스테이션 컴퓨터에서 \winpe_x86\ISO 디렉터리 전체를 UFD 장치로 복사합니다. 디렉터리 구조를 수동으로 만들거나, xcopy 명령 을 사용하여 전체 구조와 \ISO 내용을 복제할 수 있습니다. xcopy 명 령을 사용하는 경우 다음을 입력하십시오. xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\ 여기에서 c는 기술자 컴퓨터의 하드 디스크 문자를, f는 UFD 장치의 문자입니다. 11 기술자 컴퓨터에서 UFD 장치를 제거합니다. UFD 장치를 사용하여 FX160 컴퓨터에 Windows 이미지 재설치 주의: FX160 컴퓨터에 이미지를 재설치하면 하드 드라이브 또는 플래시 카드 의 모든 데이터가 지워집니다. 컴퓨터에 이미지를 재설치하기 전에 시스템을 외부 장치로 백업하십시오. 1 FX160 컴퓨터의 전원을 끕니다. 2 부팅 가능한 Windows XP Embedded 이미지 업데이트가 들어 있는 UFD 장치를 USB 포트에 연결합니다.
FX160 컴퓨터에 SUSE Linux Enterprise Thin Client 이미지 재설치 업데이트 CD 및 Linux 또는 Windows 컴퓨터 시스템 중 하나로 만든 부팅 가능한 USB 플래시 드라이브를 사용하여 FX160 컴퓨터에 SLETC 업데이 트가 들어 있는 이미지를 재설치할 수 있습니다. USB 플래시 드라이브로 FX160 컴퓨터를 부팅한 다음 Thin Client Imaging(Thin Client 이미징) 유 틸리티를 사용하여 SLETC을 FX160 플래시 카드(하드 드라이브)로 복사 합니다. USB 플래시 드라이브의 크기는 512MB 이상입니다. Linux를 사용하여 Linux 부팅 가능한 USB 플래시 드라이브 만들기 제공된 업데이트 CD에는 다음의 세 파일이 포함되어 있습니다. • 설명서(*.pdf) • SLETC 업데이트 파일(*.raw). 이 파일의 이름은 SLETC의 개정 수준 을 나타냅니다.
b 출력 내용을 확인하여 USB 플래시 드라이브가 마운트되었는지 확 인합니다. c 드라이브가 마운트된 경우, 다음 명령을 사용하여 드라이브를 마운 트 해제합니다. umount 여기에서 은 USB 플래시 드라이브의 장치 이름입니다. 6 USB 플래시 드라이브의 장치 이름을 확인합니다. a USB 플래시 드라이브가 자동으로 마운트(이후 마운트 해제)된 경 우 다음 단계를 따라 Linux에서 할당한 장치 이름을 사용합니다. b USB 플래시 드라이브를 아직 마운트하지 않은 경우 새로 연결된 장 치를 보여주는 dmesg 로그를 생성합니다. 다음을 입력합니다. dmesg 로그 메시지를 조사하여 USB 플래시 드라이브의 장치 이름을 확인합 니다. 7 CD-ROM에서 USB 플래시 드라이브로 이미지를 씁니다.
• Windows USB 플래시 드라이브 이미지 설치 프로그램 (USBDiskImageTool.exe) Windows를 사용하여 부팅 가능한 USB 플래시 드라이브를 만들려면 USBDiskImageTool.exe 프로그램을 사용하여 SLETC 파일을 USB 플래 시 드라이브에 씁니다. 주: 부팅 가능한 USB 플래시 드라이브를 만드는 데 사용하는 Windows 운영 체제에는 Microsoft .NET Framework v2.0 이상이 포함되어 있어야 합니다. 주의: 이 절차는 시스템 이미지를 로드하는 데 사용하는 USB 플래시 드라이 브를 포맷합니다. 드라이브에 있는 모든 파일이 지워집니다. 1 Windows XP 또는 Windows Vista를 실행하는 시스템에서 SLETC 업데 이트 CD를 CD-ROM 드라이브에 삽입하고 USB 플래시 드라이브를 USB 포트에 삽입합니다. 2 업데이트 CD의 내용을 보여주는 탐색기 창이 열립니다. 3 USBDiskImageTool.exe를 찾아 엽니다.
1 운영 체제를 종료하고 컴퓨터를 끕니다. 2 SLETC 이미지가 들어 있는 부팅 가능한 플래시 드라이브를 USB 포트 에 삽입합니다. 3 FX160 컴퓨터의 전원을 켭니다. 4 BIOS 창 옵션 목록이 나타나면(화면 우측 상단) 키를 눌러 Boot Device(부팅 장치) 메뉴에 액세스합니다. 5 Boot Device(부팅 장치) 선택 창에서 화살표 키를 사용하여 SLETC 이 미지가 들어 있는 USB 플래시 드라이브를 강조 표시한 다음 키를 누릅니다. 6 SLETC 운영 체제 부팅이 완료된 다음 바탕 화면에서 Computer(컴퓨터) 단추를 클릭합니다. 열려 있는 창에서 다음을 수행합니다. a More Applications(기타 응용 프로그램)을 클릭합니다. b Thin Client Image(Thin Client 이미지)를 클릭합니다. 7 Thin Client Image(Thin Client 이미지) 창에서 다음을 수행합니다.
자동 배포 FX160 컴퓨터에 설치된 이미지에는 Altiris Deployment Server와 상호 작용 하여 시스템 이미지, 응용 프로그램 소프트웨어, BIOS 업데이트 및 구성 등 을 포함한 시스템 업데이트의 자동 배포 환경을 제공하는 배포 서버 에이 전트가 포함되어 있습니다. FX160 컴퓨터에는 사전 부팅 실행 환경(PXE)을 지원하는 네트워크 인터 페이스도 포함되어 있습니다. 그러나 Dell은 높은 보안 수준을 유지하기 위해, 자동 배포를 위한 시스템 설정으로 PXE 대신 자동 파티션을 사용하 도록 구성할 것을 권장합니다. Altiris 소프트웨어 설명서를 보려면 다음 사이트를 방문하십시오. http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx FX160 시스템에는 Altiris Deployment Server 사용 라이센스가 포함되어 있 습니다.
Guía para la generación de imágenes de Dell™ OptiPlex™ FX160 Modelo DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Si ha adquirido un equipo DELL™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft® Windows® que aparezcan en este documento no son aplicables.
Dell™ OptiPlex™ FX160 Guía para la generación de imágenes El equipo Dell OptiPlex FX160 con unidad de disco duro con tarjeta flash interna tiene precargado el sistema operativo Microsoft® Windows® XP incorporado o SUSE® Linux Enterprise Thin Client (SLETC). Cuando se lanzan actualizaciones del sistema o se requieren configuraciones especiales, se pueden generar imágenes de la tarjeta flash interna o del disco duro del equipo FX160.
6 Para guardar la imagen del sistema FX160 actual, haga clic en el botón Capture System Image (Capturar imagen de sistema) y siga las indicaciones para guardar la imagen del sistema en un dispositivo externo. Cuando la operación de captura finaliza, aparece de nuevo la ventana de la herramienta de creación de imágenes.
Utilice el comando Copype.cmd para crear un disco RAM de arranque de Windows PE en una unidad UFD. Con la RAM de Windows PE puede reiniciar un equipo para la implementación o recuperación. NOTA: compruebe que tiene suficiente memoria para el tamaño de la imagen de Windows PE y cualquier otra aplicación adicional.
5 Copie los siguientes archivos desde el DVD de actualización en el directorio \winpe_x86\mount\windows\system32\: winpeshl.ini DellImageDeploy.exe Comctl32.dll Oledlg.dll Wimgapi.dll NOTA: la preparación de imágenes que se realiza en el siguiente paso no es necesaria para la herramienta de implementación de imágenes Dell Image Deployment. Si omite este paso, podrá realizar actualizaciones futuras simplemente montando de nuevo boot.wim y copiando los archivos de actualización en los directorios correctos.
dispositivo> select partition 1 active format fs=fat32 assign exit 10 En el equipo estación de trabajo, copie todo el directorio \winpe_x86\ISO en el dispositivo UFD. Puede crear la estructura de directorios manualmente o utilizar xcopy para duplicar toda la estructura y los contenidos de \ISO. Si usa xcopy, introduzca: xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\ Donde c es la letra del disco duro del equipo del técnico y f es la letra de la unidad UFD. 11 Retire la unidad UFD del equipo del técnico.
PRECAUCIÓN: de forma predeterminada, todos los archivos existentes se borran y las imágenes del sistema se instalan en la primera unidad de inicio disponible según esté configurado en la opción System Boot Device Priority (Prioridad de dispositivo de inicio del sistema) del BIOS. Haga una copia de seguridad del sistema en un dispositivo externo antes de generar la imagen del equipo. 6 Para instalar una nueva imagen del sistema, haga clic en el botón Install System Image (Instalar imagen de sistema).
1 En el escritorio Linux, abra una ventana de terminal. 2 Si no ha iniciado sesión como usuario "root", introduzca el comando: su 3 Monte el CD-ROM que contiene la actualización de SLETC. Muchas distribuciones de Linux montan el CD automáticamente cuando se carga. Para este procedimiento, se supone que el CD se monta como: /media/Novell_SLETC_for_Dell 4 Introduzca una unidad flash USB en el puerto USB.
Donde es el nombre de la imagen de SLETC en el CD-ROM (por ejemplo: /media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-SLETC-10-SP21-for-Dell.raw) y es el nombre de dispositivo de la unidad flash USB. 8 Cuando la operación de escritura haya finalizado, extraiga la unidad flash USB del sistema Linux y úsela para generar la imagen del equipo FX160 (consulte "Generación de imágenes de SLETC en el equipo FX160 con una unidad flash USB" en la página 119).
5 En el campo Choose a USB device, (Seleccione un dispositivo USB) utilice el menú desplegable para seleccionar la unidad flash USB. 6 Haga clic en Write Disk Image (Escribir imagen de disco) para iniciar la operación de escritura. Permita que las operaciones Write... (Escritura...) y Verify... (Verificación...) finalicen por completo antes de extraer la unidad flash USB. 7 Cuando aparezca el mensaje Disk was imaged successfully (Se ha generado la imagen del disco correctamente) haga clic en Close (Cerrar).
PRECAUCIÓN: no ejecute ninguna otra operación con el equipo cuando se esté escribiendo la imagen del disco. b Mantenga pulsado el botón Install Image (Instalar imagen) durante un segundo para iniciar la operación de escritura. c En la ventana Warning (Advertencia), haga clic en Erase and Install Image (Borrar e instalar imagen). Se abre la ventana Thin Client Image Tool (Herramienta de imagen de Thin Client).
Dell™ OptiPlex™ FX160 Handbok för ny image Modell DC01T w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Noteringar, anmärkningar och varningar OBS! En notering innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: Här visas information om potentiell skada på maskinvaran eller dataförlust, samt hur du undviker detta. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person, eller livsfara. Om du har köpt en Dell™ n Series-dator gäller inte den information i detta dokument som rör Microsoft® Windows®-operativsystem.
Dell™ OptiPlex™ FX160 – handbok för ny image I Dell OptiPlex FX160-datorn med ett internt flashkort eller hårddisk är antingen Microsoft® Windows® XP Embedded- eller SUSE® Linux Enterprise Thin Client-operativsystemet (SLETC) förinstallerat. När systemuppdateringar släpps eller specialkonfigurationer krävs är det möjligt att skapa en ny image av det interna FX160-flashkortet eller -hårddisken.
ANMÄRKNING: Som standard tas alla befintliga filer bort och systemimagefiler installeras på den första tillgängliga startenheten enligt BIOS-konfigurationen för Boot Device Priority (prioritering för startenhet). Säkerhetskopiera ditt system till en extern enhet innan du skapar en ny image för datorn 7 När du vill installera en ny systemimage klickar du på knappen Install System Image (Installera systemimage).
OBS! Mer information om den här proceduren finns i användarhandboken för WinPE (Windows Preinstallation Environment), i avsnitten "Include a Custom Script in a Windows PE Image" (Inkludera ett anpassat skript i en Windows PE-image) och "Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image" (Genomgång: Skapa en anpassad Windows PE-image). Den här informationen är en del av hjälpsystemet för WAIK-programvaran. 1 Hämta och installera den senaste versionen av Microsoft WAIKprogramvaran i arbetsstationen.
OBS! Imageförberedelse, som utförs i nästa steg, krävs inte för verktyget Dell Image Deployment. Om du hoppar över det steget kan du lägga till framtida uppdateringar i imagefilen genom att helt enkelt montera om boot.wim och kopiera uppdateringsfilerna till rätt kataloger. 6 Förbered imagefilen med kommandot peimg /prep.
10 I arbetsstationen kopierar du hela katalogen winpe_x86\ISO till USB-flashenheten. Du kan skapa katalogstrukturen manuellt eller använda xcopy för att replikera hela strukturen och innehållet i \ISO. Om du använder xcopy anger du: xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\ där c är bokstaven för teknikerdatorhårddisken och f är bokstaven för USB-flashenheten. 11 Ta bort USB-flashenhet från teknikerdatorn.
Skapa en ny image för FX160-datorn med SUSE Linux Enterprise Thin Client Du kan skapa en ny image för FX160-datorn med en SLETC-uppdatering med hjälp av en startbar USB-flashenhet som skapats med uppdatering-cdskivan och ett Linux- eller Windows-datorsystem. När FX160-datorn har startats från USB-flashenheten används Thin Client-imageverktyget för att kopiera SLETC till FX160-flashkortet (hårddisken). Minimistorleken för USB-flashenheten är 512 MB.
5 Kontrollera att USB-flashenheten är monterad: a Ange: mount b Granska utdata och kontrollera om USB-flashenheten är monterad. c Om enheten är monterad demonterar du den: umount där är enhetsnamnet för USB-flashenheten. 6 Fastställ enhetsnamnet för USB-flashenheten: a Om USB-flashenheten monterades automatiskt (och sedan demonterades) använder du det enhetsnamn som tilldelas av Linux i stegen nedan.
Skapa en startbar Linux-USB-flashenhet med Windows På uppdaterings-cd-skivan ingår följande tre filer: • Dokumentation (*.pdf). • SLETC-uppdateringsfilen (*.raw). Namnet på filen återspeglar revisionsnivån för SLETC. • Verktyget för Windows-imageinstallation med USB-flashenhet (USBDiskImageTool.exe) Om du vill skapa den startbara USB-flashenheten med Windows använder du programmet USBDiskImageTool.
Skapa en ny image med SLETC för FX160-datorn med en USB-flashenhet VARNING! När du skapar en ny image för FX160-datorn tas alla data bort från hårddisken eller flashkortet. Säkerhetskopiera ditt system till en extern enhet innan du skapar en ny image för datorn. 1 Avsluta operativsystemet och stäng av datorn. 2 Sätt i den startbara flashenheten med SLETC-imagefilen i en USB-port. 3 Slå på FX160-datorn.
Automatiserad driftsättning I den installerade imagefilen i FX160-datorn ingår en driftsättningsserveragent som interagerar med en Altiris Deployment Server, vilket ger en miljö för automatiserad driftsättning av systemuppdateringar, till exempel systemimage, programvara, BIOS-uppdateringar och konfiguration. FX160-datorn har ett PXE-förberett (Preboot Execution Environment) nätverksgränssnitt.
