Dell™ OptiPlex™ FX130 Quick Setup Guide
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. _____________ Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Additional Information To find additional information regarding the setup and configuration of your Dell thin client software please re fer to the Administration Guide: 1. Visit http://support.dell.com 2. Click on Select a Product. 3. Choose Select Model Desktops OptiPlex FX130 or FX170 Confirm 4. Select Manuals & Documentation. The Echo Management Console Dell Edition is included with your purchase of this Dell thin client system. To download the Echo Management Console Dell Edition: 1.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Quick Setup Guide Before Setting Up Your FX130 NOTE: Place the thin client in its vertical orientation for best performance. Your FX130 terminal is shipped with the following items: 1 Power Cord 2 Adapter 3 Terminal Stand (pre-installed) 4 Quick Setup Guide 5 Warranty and Support Information 6 End User License Agreement 7 CD Containing Open Source Code 8 Safety, Environmental, and Regulatory Information 9 DVI-VGA Adapter NOTE: Inspect all parts visually for damage.
Setup and Features Information Front View 1 2 3 4 6 1 Power Button 2 Network Activity Indicator LED 3 Audio Line Out 4 Microphone 6 USB 2.
Back View 5 6 7 8 9 10 5 Network Connector 6 USB 2.
Quick Setup 1 Connect the monitor to the DVI Connector on the back of the unit.
2 8| Connect the mouse and keyboard to the PS/2 or USB connectors, depending on what type you have.
3 Connect the network cable to the Network Connector on the unit and the other end of the cable to your local network.
4 10 | Connect the power supply to the FX130’s power connector on the back of the unit.
5 Plug the power cord into a surge-protected AC outlet. CAUTION: To prevent overheating, and thus voiding your warranty, do not place anything on or over the thin client.
6 Press the Power button to turn on the unit. Power WARNING: Make all necessary connections before powering the unit on. Failure to do so may make the unit appear as if is not functioning properly. Do not shut the thin client down by removing the power cord. Loss of power can damage the unit. WARNING: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjust the equalizer to increase or decrease the earphones’ and headphones’ sound pressure levels.
Specifications NOTE: The following specifications are only those required by law to ship with your thin client. For a complete and current listing of the specifications for your thin client, go to support.dell.com. Environmental Temperature: Operating 32° to 95° F (0° to 35° C) Storage -4° to 140° F (-20° to 60° C) Relative humidity 20% to 80% non-condensing Altitude: Operating -15.2 to 2000 m (-50 to 6561.7 ft) Storage -15.
Finding More Information and Resources See the safety and regulatory documents that shipped with your thin client and the regulatory compliance website at www.dell.
Getting Help Contacting Dell For customers in the United States, call 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTE: If you do not have an active Internet connection, you can find contact information on your purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog. Dell provides several online and telephone-based support and service options. Availability varies by country and product, and some services may not be available in your area.
Printed in China www.dell.com | support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Leitfaden zur Schnelleinrichtung
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen für die bessere Nutzung Ihres Computers aufmerksam. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS weist auf eine potenzielle Beschädigung der Hardware bzw. auf potenziellen Datenverlust hin, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf eine potenzielle Beschädigung von Eigentum, Körperverletzungs- oder Todesgefahr hin.
Zusätzliche Informationen Weitere Informationen zur Einrichtung und Konfiguration Ihrer Dell Thin Client Software finden Sie im Administrationshandbuch: 1. Rufen Sie http://support.dell.com auf. 2. Klicken Sie auf Select a Product. 3. Wählen Sie Select Model Desktops OptiPlex FX130 oder FX170 Confirm. 4. Wählen Sie Manuals & Documentation. Die Echo Management Console Dell Edition ist im Lieferumfang dieses Dell Thin Client-Systems enthalten.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Leitfaden zur Schnelleinrichtung Vor der Einrichtung Ihres FX130 HINWEIS: Stellen Sie den Thin-Client für optimale Leistung vertikal ausgerichtet auf.
Einrichtung und Funktionsmerkmale Vorderansicht 1 2 3 4 6 1 Einschalttaste 2 LED-Anzeige für Netzwerkaktivität 3 Audioleitung, Ausgang 4 Mikrofon 6 USB 2.
Rückansicht 5 6 7 8 9 10 5 Netzwerkanschluss 6 USB 2.
Schnelleinrichtung 1 Schließen Sie den Monitor am DVI-Anschluss an der Rückseite des Geräts an.
2 |8 Schließen Sie die Maus und die Tastatur je nach vorhandenem Typ entweder an den PS/2- oder USBAnschlüssen an.
3 Schließen Sie das Netzwerkkabel am Netzwerkanschluss des Geräts und das andere Kabelende an Ihrem lokalen Netzwerk an.
4 | 10 Schließen Sie das Netzteil am Stromanschluss des FX130 an der Rückseite des Geräts an.
5 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit Überspannungsschutz. VORSICHT: Um eine Überhitzung und Ungültigmachung Ihrer Garantie zu vermeiden, legen Sie nichts auf oder über den Thin-Client.
6 Drücken Sie die Einschalt-Taste am Gerät um es einzuschalten. Einschalten WARNUNG: Stellen Sie alle notwendigen Verbindungen her, bevor Sie das Gerät einschalten. Wird dies nicht getan, kann das Gerät den Anschein haben, nicht richtig zu funktionieren. Fahren Sie den Thin-Client nicht durch Abziehen des Netzkabels herunter. Stromverlust kann das Gerät beschädigen. WARNUNG: Überhöhter Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörverlusten führen.
Technische Daten HINWEIS: Die folgenden technischen Daten umfassen nur die für den Versand Ihres Thin-Clients gesetzlich vorgeschriebenen. Eine vollständige und aktuelle Liste der technischen Daten für Ihren Thin-Client finden Sie unter support.dell.com.
Finden weiterer Informationen und Ressourcen In den Dokumenten zu Sicherheit und behördlichen Vorschriften, die mit Ihrem Thin-Client geliefert wurden, und auf der Website für die Einhaltung behördlicher Auflagen unter www.dell.
Anfordern von Hilfe Kontaktaufnahme mit Dell Kunden in den USA rufen unter der Nummer 800-WWWDELL (800-999-3355) an. HINWEIS: Falls Sie keinen aktiven Internet-Anschluss haben, finden Sie Kontaktinformationen auf Ihrer Eingangsrechnung, dem Packzettel, der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog. Dell bietet mehrere Online- und telefonische Support- und Kundenservice-Optionen. Die Verfügbarkeit hängt vom Land und Produkt ab und einige Dienstleistungen sind in Ihrem Gebiet u.U. nicht verfügbar.
Gedruckt in China www.dell.com | support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 빠른 설치 가이드
참고, 주의 및 경고사항 참고: 참고는 컴퓨터를 효과적으로 활용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다. 주의: 주의는 지침을 준수하지 않는 경우 데이터 분실이나 하드웨어에 가능한 손상에 대해 표시하고 있습니다. 경고: 경고는 가능한 재산상의 손실이나 개인 샹해 또는 사망을 표시하고 있습니다. _____________ 이 문서에 있는 정보는 공지문없이 변경될 수 있습니다. © 2011 Dell Inc. 모든 판권 소유. Dell Inc. 의 서면허가 없이 여하한 어떤 방법으로든지 이 재료의 복제는 엄격히 금지하고 있습니다. 이 본문에서 사용되는 상표: Dell™, DELL logo, 및 OptiPlex™ 은 Dell Inc.사의 상표입니다. 기타 상표 및 상표 명은 마크와 이름이든 아니면 그들의 제품을 주장하는 실체이든간에 이 인쇄물에서 사용될 수 있습니다. Dell Inc. 사는 본사 소유 이외의 일체의 상표 및 상표명 소유권한에 대한 책임을 지지 않습니다.
추가 정보 사용자의 Dell 씬 클라이언트 소프트웨어의 설정 및 구성에 관한 추가 정보는 관리 안내서를 참조해 주십시오. 1. http://support.dell.com 을 방문합니다. 2. Select a Product(제품 선택)을 클릭합니다. 3. Select Model(모델 선택) Desktops(데스크탑) OptiPlex FX130 또는 FX170 Confirm(확인) 순으로 선택합니다. 4. Manuals & Documentation(설명서 및 문서)을 선택합니다. Echo 관리 콘솔 Dell 에디션은 본 Dell 씬 클라이언트 시스템 구입 시 포함되어 있습니다. Echo 관리 콘솔 Dell 에디션을 다운로드 하려면: 1. http://support.dell.com 을 방문합니다. 2. 화면 상단의 Drivers & Downloads(드라이버 및 다운로드)를 선택합니다. 3.
Dell™ OptiPlex™ FX130 빠른 설치 가이드 FX130 를 설치하기 전에 참고: 최상의 성능을 위해 본 장치를 세로 방향으로 놓습니다. FX130 단말기는 아래 품목과 함께 배송됩니다: 1 전원 코드 2 어댑터 3 단말기 스탠드(사전-설치됨) 4 빠른 설치 가이드 5 보증 및 지원 정보 6 최종 사용자 라이센스 동의서 7 오픈 소스 코드를 포함하는 CD 8 안전성, 환경, 및 규제 정보 9 DVI-VGA 어댑터 참고: 모든 부품의 손상은 육안으로 검사하십시오. 무엇이든 손상이 있으면, 이런 문제 보고를 위해 즉시 Dell 사로 문의해 주십시오.
설치 및 기능 정보 앞면 1 2 3 4 6 1 전원 버튼 2 네트워크 상태 표시기 LED 3 오디오 라인 아웃 4 마이크 6 USB 2.
뒷면 5 6 7 8 9 10 5 네트워크 커넥터 6 USB 2.
빠른 설치 1 모니터는 본 장치 뒷면에 있는 DVI 커넥터에 연결하십시오.
2 |8 본인이 가지고 있는 유형에 따라서 마우스와 자판은 PS/2 혹은 USB 커넥터에 연결하십시오
3 네트워크 케이블은 본 장치의 네트워크 커넥터에 연결하고 다른 케이블 끝은 현지 네트워크에 연결하십시오.
4 | 10 전원 공급기는 장치 뒷면에 있는 FX130 의 전원 커넥터에 연결하십시오.
5 전원코드는 서지 방지 AC 아울렛에 플러그 합니다. 주의: 과열로 인해 보증이 무효되는 것을 방지하려면 이 장치위에 아무것도 올려놓거나 덮지 마십시오.
6 장치를 켜려면 전원 버튼을 누르십시오. 전원 경고: 장치에 전원을 켜기전에 모든 필요한 연결을 미리 해야 합니다. 이렇게 하지 않는 경우 마치 장치가 제대로 기능하지 않는 것처럼 보일 수도 있습니다. 전원 코드를 분리하여 본 장치를 끄지 마십시오. 전원의 상실로 장치에 손상을 줄 수 있습니다. 경고: 이어폰 및 헤드폰으로부터의 과도 음압은 청력을 상실하게 할 수 있습니다. 이어폰 및 헤드폰의 음압 수위를 증대시키거나 감소시키려면 이퀄라이저를 조절하십시오. 주의: 펌웨어 업그레드 시에 장치에 전원이 중단되지 않게 하는 것이 중요합니다. 전원의 상실로 작동 시스템을 손상시킬 수 있습니다.
규격 조건 참고: 다음 규격 조건은 오로지 본 장치 발송 규정에 따른 요건입니다. 본 장치에 대한 완전한 현재 목록에 대해서는, support.dell.com 을 방문하십시오. 환경 온도: 작동 32° - 95° F (0° - 35° C) 보관 -4° - 140° F (-20° - 60° C) 상대 습도 20% - 80% 비응축 습도 해발: 작동 -15.2 - 2000 m (-50 - 6561.7 ft) 보관 -15.
추가 정보 및 자원 찾기 아래 사항에 대한 추가 정보는 www.dell.
도움 받기 Dell 사에 문의 미국내 고객은, 전화 800-WWW-DELL (800-999-3355)로 문의하십시오. 참고: 액티브한 인터넷 연결이 없는경우, 구매 청구서, 포장 명세서, 청구서 또는 Dell 제품 카다로그에서 정보문의를 찾을 수 있습니다. Dell 사는 몇몇 온라인과, 전화 기반의 지원 및 서비스 옵션사항을 제공합니다. 구입은 국가나 제품에 따라서 다양하며, 일부 서비스는 귀 지역에서 가능하지 않을 수도 있습니다. 판매, 기술 지원 또는 고객 서비스 문제로 인해 Dell 사로 문의하려면: 1 support.dell.com 를 방문하거나 이 페이지 하단에 있는 “Choose a Country/Region(국가/지역 선택하기)” 드롭다운 메뉴에서 귀 국가나 지역을 확인하십시오. 2 페이지 왼쪽에 있는 "연락처(Contact Us)"를 클릭하십시오. 그런다음 필요에 따른 적절한 서비스나 지원 링크를 선택합니다. 3 본인에게 편리한 Dell 사의 문의 방법을 선택하십시오.
중국에서 인쇄됨 www.dell.com | support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Guía rápida de instalación
Notas, precauciones y advertencias NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a usar mejor su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un posible daño a la propiedad, lesión personal o muerte. _____________ La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2011 Dell Inc.
Información adicional Para obtener información adicional acerca de la configuración de su software Dell thin client, consulte la Guía de administración: 1. Visite http://support.dell.com 2. Haga clic en Select a Product (Seleccionar un producto). 3. Seleccione Select Model (Seleccionar modelo) Desktops (Computadoras de escritorio) OptiPlex FX130 o FX170 Confirm (Confirmar). 4. Seleccione Manuals & Documentation (Manuales y documentación).
Guía rápida de instalación de Dell™ OptiPlex™ FX130 Antes de configurar su FX130 NOTE: Coloque el cliente delgado en orientación vertical para obtener un mejor desempeño.
Información de instalación y funciones Vista frontal 1 2 3 4 6 1 Botón de encendido 2 LED indicador de actividad de red 3 Salida de audio 4 Micrófono 6 Conectores USB 2.
Vista posterior 5 6 7 8 9 10 5 Conector de red 6 Conectores USB 2.
Configuración rápida 1 Conecte el monitor al Conector DVI en la parte posterior de la unidad.
2 |8 Conecte el mouse y el teclado a los conectores PS/2 o USB, dependiendo del tipo que tenga..
3 Conecte el cable de red al Conector de Red en la unidad y el otro extremo del cable a su red local.
4 | 10 Conecte la fuente de energía al conector de energía del FX130 en la parte posterior de la unidad.
5 Enchufe el cable de suministro de energía a una salida de CA con protección contra sobrevoltaje. PRECAUCIÓN: Para evitar sobrecalentamiento y anulación de su garantía, no coloque nada encima o sobre el cliente delgado.
6 Presione el botón Power (Encendido/Apagado) para encender la unidad. Energía PRECAUCIÓN: Realice todas las conexiones necesarias antes de encender la unidad. De lo contrario, puede parecer que la unidad no está funcionando correctamente. No apague el cliente delgado al desconectar el cable de suministro de energía. La falta de energía puede dañar la unidad. ADVERTENCIA: La presión sonora excesiva de los audífonos puede causar pérdida auditiva.
Especificaciones NOTA: Las siguientes especificaciones son sólo aquellas requeridas por ley para embarcar su cliente delgado. Para obtener una lista completa y actualizada de las especificaciones para su cliente delgado, vaya a support.dell.com. Medioambientales Temperatura:: Operativa 32° a 95° F (0° a 35° C) Almacenamiento -4° a 140° F (-20° a 60° C) Humedad relativa De 20 a 80% (sin condensación) Altitud:: Operativa De -15.2 a 2000 m (de -50 a 6561.7 pies) Almacenamiento De -15.
Encontrar mayor información y recursos Para mayor información, consulte los documentos de seguridad y regulatorios que se enviaron con su cliente delgado y el sitio web de cumplimiento regulatorio en www.dell.
Obtener ayuda Contactar a Dell Para clientes en los Estados Unidos, llamar al 800-WWWDELL (800-999-3355). NOTA: Si no cuenta con una conexión activa a Internet, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, boleta de empaque, recibo, o en el catalogo de productos de Dell. Dell provee diversas opciones de soporte y servicio en línea y telefónicas. La disponibilidad varía por país y producto, y es posible que algunos servicios no estén disponibles en su área.
Impreso en China www.dell.com | support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 快速安装使用指南
注、注意和警告 注释：注释用来说明重要的信息，帮助您更好地使用计算机 注意：“注意”表示如果不按照说明操作，可能会导致硬件的损 坏或数据丢失。 警告：“警告”表示可能会造成资产损失、人身伤害，甚至死亡。 _____________ 本文件中的信息或会进行更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有。保留所有权利。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式复制这些资料。 本文件中所用商标：Dell™、DELL 标志、和 OptiPlex™ 乃 Dell Inc. 的商标。 本文件中的其他商标和商品名称可以指拥有此标志的公司或是其制造的产品。Dell Inc. 对于其本身的商标和商品名称之外的商标和商品名称不拥有任何所有权。 此内的电源适配器型号可能包括 AU1361203N （Elementech International Co. Ltd.)和 FSP036-DGAA1A （FSP Group Inc.
附加信息 要找到更多有关您的戴尔瘦客户端软件的安装和配置的附 加信息，请参阅管理指南： 1. 请访问 http://support.dell.com 2. 请单击 Select a Product。 3. 请挑选 Select Model Desktops OptiPlex FX130 或 FX170 Confirm 4. 请选择 Manuals & Documentation。 您购买的戴尔瘦客户端系统内附带 Echo 管理控制台戴尔 版。 要下载 Echo 管理控制台戴尔版： 1. 请访问 http://support.dell.com 2. 从此页面的顶部选择 Drivers & Downloads。 3. 选择 Choose from a list of all Dell Products，然 后单击 Continue。 4. 挑选 Desktops OptiPlex FX130 或 FX170 5.
Dell™ OptiPlex™ FX130 快速安装指南 在安装您的 FX130 之前 注：将瘦客户机垂直放置，以达到最佳效果。 您的 FX130 终端机包装中将包括以下物件： 1 电源线 2 适配器 3 终端机支架（已安装） 4 快速安装使用指南 5 保修和支持信息 6 终端用户许可协议 7 含有开放源代码的 CD 8 安全、环境参数和管制信息 9 DVI-VGA 适配器 注：目检所有配件，以确定有否受到损害。 如果任何配件受到了损害，请立即通知，并将此问题报告给 Dell。 |4
安装使用及性能信息 正面图 1 2 3 4 6 1 电源开关 2 网络活动指示灯 3 耳机连接器 4 麦克风连接器 6 USB 2.
背面图 5 6 7 8 9 10 5 网络连接器 6 USB 2.
快速安装使用 1 将显示器连接到机器后方的 DVI 连接器。 |7
2 |8 将键盘和鼠标连接到适当的 PS/2 或 USB 连接器。
3 将网络线连接到机器上的网络连接器，并将另外一端 连接您的网络。 |9
4 | 10 将电源供应连接到 FX130 机器后方的电源连接器。
5 将电源线连接到有电涌抑制功能的交流电插座。 注意：以预防过热，导致保修无效，请不要将任何物件放置在 瘦客户机的上方或将其遮盖。 | 11
6 按下电源开关开启机器。 电源开关 警告：在开启机器之前，请完成所有必须的连接。否则，可能显示 出机器运行错误。请不要以拿开电源线来关闭瘦客户机。断电可能 会损害机器。 警告：耳机声压过高可能会造成听力损失。调整均衡器来增加或减 少耳机的声压。 注意：当瘦客户机进行固件升级时，请小心不要打断电源供应。断 电可能会造成操作系统的损坏。 | 12
规格 注：以下规格仅包括受法律限制，瘦客户机在寄出时必有的 规格。若想得知您的瘦客户机所有和最新的规格列表，请访问 support.dell.com。 环境参数 温度： 进行时 32°至 95° F（0°至 35° C） 存放时 -4°至 140°F（-20°至 60° C） 相对湿度 20%至 80% （非凝结） 海拔高度： 进行时 -15.2 至 2000 米（-50 至 6561.7 英 尺） 存放时 -15.
更多信息和资源 请查看连同您的瘦客户机一并寄出的安全和管制文件，或 访问 www.dell.
获得帮助 联络 Dell 美国的客户请拨打 800-WWW-DELL（800-999-3355）。 注：如果您不能使用网络，您可以在您的购买发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录上获得联络信息。 Dell 提供多个网上和电话支持和服务选择。并非全部地区 都拥有所有服务，提供范围根据国家和产品而异。若有销 售、技术支持或客户服务方面的疑问要联络 Dell： 1 访问 support.dell.
中国印制 www.dell.com | support.dell.com support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 快速安裝使用指南
注、注意事項和警示 注：「注」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊 注意事項：「注意事項」表示如果不按照說明操作，有可能會 造成損壞硬件或資料遺失。 警示：「警示」表示可能會導致財產損失、人身受傷，甚至死 亡。 _____________ 本文件中資訊如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版權所有。保留所有權利。 未經 Dell Inc.的書面許可，不得以任何方式複製這些資料。 本文件中所用商標：Dell™、 DELL 標誌和 OptiPlex™ 乃 Dell Inc.的商標。 本文件中的其他商標和產品和名稱可以指擁有此標誌的公司或是其製造的的產品。Dell Inc. 對於其本身的商標和商品名稱之外的商標和商品名稱不擁有任何所有權。 此內的電源轉接器型號可能包括 AU1361203N (Elementech International Co. Ltd.) 和 FSP036-DGAA1A (FSP Group Inc.
其他資訊 若要尋找有關設定及配置 Dell 薄客端軟體的其他資訊，請 參閱「管理手冊」： 1. 造訪 http://support.dell.com 。 2. 按一下 Select a Product（選取產品）。 3. 選擇 Select Model（選取機型） Desktops（桌 面） OptiPlex FX130 或 FX170 Confirm （確認）。 4. 選取 Manuals & Documentation（手冊與說明文 件）。 在您購買此 Dell 薄客端系統時，Echo Management Console Dell Edition 已隨附其中。 若要下載 Echo Management Console Dell Edition： 1. 造訪 http://support.dell.com 。 2. 從畫面頂端選取 Drivers & Downloads（驅動程 式與下載）。 3. 選取 Choose from a list of all Dell Products（從 所有 Dell 產品清單中選擇），然後按一下 Continue（繼續）。 4.
Dell™ OptiPlex™ FX130 快速安裝使用指南 在安裝您的 FX130 之前 注： 將電腦垂直放置，以達到最佳效果。 您的 FX130 終端機包裝中將包括以下物件： 1 電源線 2 轉接器 3 終端機支架（已安裝） 4 快速安裝使用指南 5 保固和支援資訊 6 終端用戶授權合約 7 含開放來源代碼的 CD 8 安全、環境參數和管制資訊 9 DVI-VGA 轉接器 注：目檢所有零件，以確定有否受到損害。 如果任何零件受到了損 害，請馬上把問題告知 Dell 。 |4
安裝使用及性能資訊 前視圖 1 2 3 4 6 1 電源開關 2 網路活動指示燈 3 耳機連接器 4 麥克風連接器 6 USB 2.
後視圖 5 6 7 8 9 10 5 網路連接器 6 USB 2.
快速安裝使用 1 將顯示器連接到後方的 DVI 連接器。 |7
2 |8 將鍵盤和滑鼠連接到適當的 PS/2 或 USB 連接器。
3 將網路線連接到電腦上的網路連接器，並將另一端連 接您的網路。 |9
4 | 10 將電源供應連接到 FX130 機器後方的電源連接器。
5 將電源線插進擁有電湧抑制功能的交流電插座。 注意事項：以預防過熱，導致保固無效， 請勿將任何物件放置在電腦的上方或將其遮蓋。 | 11
6 按下電源開關開啓機器。 電源開關 警示：在開啓機器之前請完成所有必要的連接。否則，可能會顯示 出機器運作錯誤。請不要以拉開電源線來關閉電腦。斷電可能會損 害機器。 警示：耳機聲壓過高可能會造成聽力損失。調整均衡器增加或減少 耳機的聲壓。 注意事項： 當電腦正在進行固件升級時，切勿打斷電源供應 。斷 電可能會造成操作系統的損壞。 | 12
規格 注：以下規格僅包括受法律限制，電腦在寄出時必有的規格。 若 想得知您的電腦所有和最新的規格清單，請訪問 support.dell.com。 環境參數 溫度： 作業時 32°至 95° F (0°至 35° C) 存放時 -4°至 140° F (-20°至 60° C) 相對濕度 20% 至 80% （非冷凝） 海拔高度： 作業時 -15.2 至 2000 公尺 (-50 至 6561.7 英尺) 存放時 -15.
更多資訊和資源 請查閱連同您的電腦一併寄出的安全和管制文件，或訪問 www.dell.
獲得幫助 聯絡 Dell 美國的客戶請撥打 800-WWW-DELL (800-999-3355)。 注：如果您不能使用網路，您可以在您的購買發貨票、包裝紙條、 結賬單或者 Dell 產品目錄上獲得聯絡資訊。 Dell 提供多個網上和電話支援和服務選擇。並非全部地區 都擁有所有服務，提供範圍根據國家和產品而異。若有銷 售、技術支援或客戶服務方面的疑問需要聯絡 Dell，請： 1 訪問 support.dell.
中國印製 www.dell.com | support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 クイックセットアップガイド
メモ、注意、警告 メモ：「メモ」は、お使いのコンピュータをよりよくご活用いただくために 役立つ重要情報です。 注意： 手順に従わなかった場合にハードウェアの損傷やデータの 可能性を示します。 警告： 物理的損害、けが、または死亡の原因となる可能性がある ことを示します。 _____________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc.の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられていま す。 この文書で使われている商標：Dell™、DELL のロゴ、OptiPlex™は Dell Inc.の商標です。 この文書では、その他の商標や商標名が、それら商標や名称の所有権を持つ法人または その製品を参照するために使用される場合があります。Dell Inc.は、自社が所有権を有す るもの以外の商標や商標名に対するいかなる所有権も主張しません。 同梱されている可能性がある電源アダプタのモデルは、AU1361203N（Elementech International Co. Ltd.
追加情報 Dell シンクライアントソフトウェアの設定や構成に関す る追加情報は、管理ガイドを参照してください。 1. http://support.dell.com にアクセスします。 2. [Select a Product]をクリックします。 3. [Select Model] [Desktops] [OptiPlex] [FX130]または[FX170][Confirm] の順にク リックします。 4. [Manuals & Documentation]を選択します。 の Dell シンクライアントシステムをお買い上げいただく と、Echo Management Console Dell Edition がついてき ます。 Echo Management Console Dell Edition をダウンロード するには： 1. http://support.dell.com にアクセスします。 2. 画面上部の[Drivers & Downloads]を選択しま す。 3.
Dell™ OptiPlex™ FX130 クイックセットアップガイド FX130 をセットアップする前に メモ：最適のパフォーマンスを実現するため、シンクライアントは縦にして 置いてください。 FX130 端末には以下が同梱されています。 1 電源コード 2 アダプタ 3 端末用スタンド（インストール済み） 4 クイックセットアップガイド 5 保証書とサポート情報 6 エンドユーザライセンス契約 7 オープンソースコードを含む CD 8 安全、環境、規制に関する情報 9 DVI-VGA アダプタ メモ：すべての部品を点検して損傷がないか確認してください。損傷した パーツがある場合は、速やかに Dell に連絡してください。 |4
セットアップと機能情報 正面図 1 2 3 4 6 1 3 電源ボタン ヘッドホンコネクタ（ALO) 2 ネットワークアクティビティインジ ケータライト LED 4 マイクコネクタ 6 USB 2.
背面図 5 6 7 8 9 10 5 ネットワークコネクタ 6 USB 2.
クイックセットアップ 1 モニターをユニット背面の DVI コネクタに接続します。 |7
2 |8 マウスとキーボードを、そのタイプに応じて PS/2 または USB コネクタに接続します。
3 ネットワークケーブルの一端をユニットのネットワークコネ クタに接続し、もう一方の端をお使いのローカルネットワ ークに接続します。 |9
4 | 10 電源を FX130 背面にある電源コネクタに接続します。
5 電源コードを、サージ保護機能の付いた AC コンセント に差し込みます。 注意： オーバーヒートすると保証が無効となるため、シンクライアン トの上には何も置かないようにしてオーバーヒートを避けてください。 | 11
6 電源ボタンを押してユニットの電源を入れます。 電源ボタン 警告： ユニットの電源を入れる前に必要な接続をすべて行ってくださ い。必要な接続がすべてされていないと、ユニットが正しく機能してい ないようにみえる場合があります。電源コードを引き抜いてシンクライ アントをシャットダウンすることはおやめください。電源が突然切れると ユニット損傷の原因となる可能性があります。 警告： イヤフォンやヘッドフォンからの過剰な音圧は難聴の原因とな る可能性があります。イコライザーを使ってイヤフォンやヘッドフォンの 音圧を調整してください。 注意： ファームウェアをアップグレード中にシンクライアントの電源を 絶対に切らないでください。途中で電源が切れると、オペレーティング システム損傷の原因となる可能性があります。 | 12
仕様 メモ：次の仕様は、シンクライアントの出荷に際し、法により提示が 義務付けられている情報のみを記載しています。シンクライアントの 全項目を記載した最新のリストについては、support.dell.com をご覧 ください。 環境 温度： 動作時 0 ～ 35 ℃ 保管時 -20 ～ 60 ℃ 相対湿度 20 ～ 80 ％（結露しないこと） 高度： 動作時 -15.2 ～ 2000 m 保管時 -15.
その他の情報やリソース ご使用のシンクライアントに同梱の安全と規制に関する情報、 ならびに規制準拠ウェブサイト（www.dell.
サポートが必要なときは Dell へのお問い合わせ 米国内のお客様は、800-WWW-DELL (800-999-3355)まで お電話ください。 メモ： インターネット接続がご利用になれない場合は、 ご購入時のインボイス、納品書、Dell の製品カタログに お問い合わせ先情報が記載されています。 Dell では、オンラインおよび電話ベースのサポートとサービス のオプションをいくつか提供しております。ご利用いただける サービスは国と製品によって異なり、一部のサービスはお住ま いの地域でご利用になれない場合もあります。セールス、テク ニカルサポート、サービスに関する Dell へのお問い合わせ方 法： 1 support.dell.
中国で印刷 www.dell.com | support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Guia de Instalação Rápida
Observações, Cuidados e Avisos OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes que ajudam no melhor uso do computador. ATENÇÃO: uma ATENÇÃO indica um possível dano ao hardware ou perda de dados se não seguidas as instruções. AVISO: um AVISO indica uma possibilidade de dano de bens, lesão pessoal ou morte. _____________ As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a mudança sem ávido prévio. © 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Informações Adicionais Para encontrar informações adicionais sobre a instalação e configuração de seu software de thin client Dell, consulte o Guia de Administração: 1. Visite http://support.dell.com 2. Clique em Select a Product. 3. Escolha Select Model Desktops OptiPlex FX130 ou FX170 Confirm 4. Selecione Manuals & Documentation. O Echo Management Console Dell Edition está incluído na sua compra deste sistema de thin client da Dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Guia Breve de Instalação Antes de configurar o FX130 OBSERVAÇÃO: Posicione o thin client na vertical para obter um melhor desempenho.
Informações de configuração e recursos Visão dianteira 1 2 3 4 6 1 Botão liga/desliga 2 LED indicador de atividade 3 Saída de linha de áudio 4 Microfone 6 Conectores USB 2.
Visão traseira 5 6 7 8 9 10 5 Conector de rede 6 Conectores USB 2.
Instalação Rápida 1 Conecte o monitor no conector de DVI na parte traseira da unidade.
2 |8 Conecte o mouse e o teclado aos conectores PS/2 ou USB, dependendo do seu tipo de hardware.
3 Conecte o cabo de rede ao conector de rede na unidade e a outra ponta do cabo à sua rede local.
4 | 10 Conecte a fonte de alimentação ao conector de energia do FX130 na parte traseira da unidade.
5 Conecte o cabo de alimentação em uma tomada de CA protegida por estabilizador ou filtro de linha. ATENÇÃO: Para evitar sobreaquecimento, o que anularia a sua garantia, não coloque nada sobre o thin client.
6 Pressione o botão de ligar/desligar para ligar a unidade. Botão de ligar/desligar AVISO: Faça todas as conexões necessárias antes de ligar a unidade. Caso contrário, poderá parecer que a unidade não está funcionando adequadamente. Não desligue o thin client removendo o cabo de energia. A perda de energia pode danificar a unidade. AVISO: O volume excessivo de som dos fones de ouvido pode causar perda da audição. Ajuste o equalizador para aumentar ou diminuir os níveis de volume dos fones de ouvido.
Especificações OBSERVAÇÃO: Estas especificações são somente as exigidas por lei que sejam enviadas com o thin client. Para obter uma lista completa e atualizada das especificações deste thin client, acesse support.dell.com. Ambiental Temperatura: Operação 0° a 35 °C Armazenamento -20° a 60 °C Umidade relativa 20 a 80% sem condensação Altitude: Operação -15,2 a 2000 m Armazenamento -15,2 a 10.
Para obter mais informações e recursos Consulte os documentos regulatórios e de segurança enviados com este thin client e o site de conformidade regulatória em www.dell.
Obtenção de ajuda Entre em contato com a Dell Clientes nos Estados Unidos devem ligar para 800-WWWDELL (800-999-3355). OBSERVAÇÃO: Se você não tiver uma conexão de internet ativa, localize as informações de contato em sua fatura de compra, lista de embalagem, ou no catálogo de produtos Dell. A Dell oferece várias opções de suporte e serviços on-line e por telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e com o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis em sua área.
Impresso na China www.dell.com | support.dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Guide d’installation rapide
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous aidera à tirer meilleur parti de votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort. _____________ Les informations dans cette publication sont sujettes à modification sans préavis. ©2011 Dell Inc.
Informations complémentaires Pour tout complément d’information sur l’installation ainsi que la configuration du logiciel de votre client léger Dell, veuillez consulter le Guide d’administration : 1. Rendez-vous sur http://support.dell.com 2. Cliquez sur la rubrique Select a Product. 3. Cliquez sur Select Model Desktops OptiPlex FX130 ou FX170 Confirm 4. Sélectionnez Manuals & Documentation. La console de gestion Echo, édition Dell, est comprise lorsque vous achetez le système client léger Dell.
Dell™ OptiPlex™ FX130 Guide d’installation rapide Avant d’installer votre terminal FX130 REMARQUE : Placez le client léger à la verticale pour une performance optimale.
Installation et caractéristiques Vue de face 1 2 3 4 6 1 3 Bouton d’alimentation Sortie audio 2 Témoin LED/indicateur d’activité de réseau 4 Microphone 6 Connecteurs (2) USB 2.
Vue arrière 5 6 7 8 9 10 5 Connecteur réseau 6 Connecteurs (2) USB 2.
Installation rapide 1 Branchez le moniteur au connecteur DVI situé au dos du terminal.
2 |8 Branchez la souris et le clavier aux connecteurs PS/2 ou USB, selon le type que vous avez.
3 Branchez le câble du réseau au connecteur du réseau de l’unité et l’autre extrémité du câble à votre réseau local.
4 | 10 Branchez le bloc d’alimentation à la prise d’alimentation du terminal FX130 situé au dos de l’unité.
5 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise courant CA protégée contre les surtensions. PRÉCAUTION : Pour éviter les surchauffes et, donc, l’annulation de votre garantie, vous ne devez rien placer près du client léger ou au-dessus de ce dernier.
6 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l’unité en marche. Alimentation AVERTISSEMENT : Effectuez toutes les connexions nécessaires avant de mettre l’appareil en marche. Sinon l’unité donnera l’impression de ne fonctionner correctement. N’éteignez pas le client léger en enlevant le cordon d’alimentation. La perte de puissance peut endommager l’unité. AVERTISSEMENT : La pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive.
Spécifications REMARQUE : Les spécifications suivantes sont seulement celles qui, selon la loi, doivent accompagner votre client léger. Pour une liste complète et actualisée des spécifications pour votre client léger, rendez-vous sur le site support.dell.
Informations et ressources complémentaires Pour en savoir plus sur les rubriques indiquées ci-après, veuillez consulter les documents concernant la sécurité et la réglementation, qui accompagnement votre client léger, et le site Web www.dell.
Accès à l’aide Assistance et services Dell Les clients aux Etats-Unis peuvent composer le 800-WWWDELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver nos coordonnées sur votre facture d’achat, le bordereau d’expédition ou le catalogue des produits Dell.
Imprimé en Chine www.dell.com | support.dell.
