Reference Guide

OptiPlex 3020M/9020M
Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Guida introduttiva rapida
Guia de iniciação rápida
Guía de inicio rápido
1 Connect the keyboard and mouse
Branchez le clavier et la souris
Collegare la tastiera e il mouse
Ligar o teclado e o rato
Conecte el teclado y el ratón
USB Connector
Port USB
Connettore USB
Conector USB
Conector USB
Or | Ou | Oppure | Ou | O
PS/2 Connector (optional)
Port PS/2 (en option)
Connettore PS/2 (opzionale)
Conector PS/2 (opcional)
Conector PS/2 (opcional)
2 Connect the network cable (optional)
Connectez le câble réseau (facultatif)
Collegare il cavo di rete (opzionale)
Ligar o cabo de rede (opcional)
Conecte el cable de red (opcional)
3 Connect the display
Connectez l’écran
Collegare lo schermo
Ligar o monitor
Conecte la pantalla
VGA Connector
Port VGA
Connettore VGA
Conector VGA
Conector VGA
Or | Ou | Oppure | Ou | O
DisplayPort Connector
Port DisplayPort
Connettore DisplayPort
Conector DisplayPort
Conector DisplayPort
Or | Ou | Oppure | Ou | O
HDMI Connector (optional - 9020M)
Port HDMI (en option - 9020M)
Connettore HDMI (opzionale - 9020M)
Conector HDMI (opcional - 9020M)
Conector HDMI (opcional - 9020M)
4 Connect the power cable on yourcomputer
and display
Connectez le câble d’alimentation à votre ordinateur et à votre écran
Collegare i cavi di alimentazione del computer e dello schermo
Ligar o cabo de alimentação do computador e do monitor
Conecte el cable de alimentación en el equipo y la pantalla
5 Turn on yourcomputer and display
Allumez votre ordinateur et votre écran
Accendere il computer e lo schermo
Ligar o computador e o monitor
Encienda el equipo y la pantalla
6
Finish Windows setup
Terminez l’installation de Windows
Terminare la configurazione di Windows
Concluir a configuração do Windows
Finalice la configuración de Windows
Windows 8
Enable security and updates
Activez la sécurité et les mises à jour
Abilitare protezione e aggiornamenti
Activar funcionalidades de segurança
e actualizações
Activar seguridad y actualizaciones
Connect to your network
Connectez-vous à votre réseau
Collegarsi alla rete
Estabelecer ligação à rede
Conectarse a su red
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account
Connectez-vous à votre compte
Microsoft ou créez un compte local
Accedere al proprio account Microsoft
o creare un account locale
Iniciar sessão numa conta Microsoft
ou criar uma conta local
Iniciar sesión en su cuenta de
Microsoft o crear una cuenta local
Windows 7
Create user name and computer name
Créez un nom d’utilisateur et un nom
d’ordinateur
Creare nome utente e nome computer
Criar o nome de utilizador e nome do
computador
Crear un nombre de usuario y un
nombre para el equipo
Set password
Définissez un mot de passe
Impostare password
Definir a palavra-passe
Establecer una contraseña
Enable updates
Activez les mises à jour
Abilitare aggiornamenti
Activar as actualizações
Permitir las actualizaciones
© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.
Printed in Poland.
2014-05
Computer Power Connector
Port d’alimentation de l’ordinateur
Connettore di alimentazione
del computer
Conector de alimentação do
computador
Conector de alimentación del equipo
Monitor Power Connector
Port d’alimentation de l’écran
Connettore di alimentazione del monitor
Conector de alimentação do monitor
Conector de alimentación del monitor