Owners Manual

העדוהרואית
Hard-disk drive
failure )לשכ ןנוכב
חישקה(
Possible hard drive failure during POST )לשכ ירשפא לש ןנוכ חישק ךלהמב POST.(
Hard-disk drive read
failure )לשכ תאירקב ןנוכ
חישק(
Possible hard drive failure during boot test )לשכ ירשפא ךלהמב תקידב לוחתא ןנוכ חישק.(
Keyboard failure )לשכ
תדלקמב(
A cable or connector may be loose, or the keyboard or keyboard/mouse controller may be
faulty) .ןכתיי דחאש םילבכה וא םירבחמה ףפור ,וא תדלקמהש וא רקב תדלקמה/רבכעה םימוגפ.(
RTC is reset, BIOS
Setup default has
been loaded. Strike
the F1 key to
continue, F2 to run
the setup utility.
)עצבתה סופיא לש ה-RTC,
תורדגה תרירב לדחמה לש
ה-BIOS ונעטנ .שקה F1
ךשמהל ,F2 תלעפהל
תינכות תורישה תרדגהל
תכרעמה.(
RTC Jumper may be wrongly set) .ןכתיי רשגמש RTC אל רדגוה הכלהכ.(
No boot device
available )ןיא ןקתה
לוחתא ןימז(
No bootable partition on the hard drive, a cable or connector is loose, or no bootable device
exists) .ןיא הציחמ ןתינש לחתאל הנממ ןנוכב חישקה ,וא לבכש וא רבחמ ףפור ,וא אלש םייק ןקתה ןתינש לחתאל
ונממ.(
•If the hard drive is your boot device, ensure that the cables are connected and that the
drive is installed properly and partitioned as a boot device) .םא ןנוכה חישקה אוה ןקתה
לוחתאה ,אדו םילבכהש םירבוחמ ןנוכהשו ןקתומ יוארכ קלוחמו תוציחמל ןקתהכ לוחתא.(
•Enter system setup and ensure that the boot sequence information is correct) .סנכיה
תרדגהל תכרעמה אדוו יטרפש ףצר לוחתאה םינוכנ.(
No timer tick interrupt
)ןיא תקיספ ןומיס ןועש(
A chip on the system board might be malfunctioning) .ןכתיי תמייקש הלקת דחאב םיבבשה חולב תכרעמה.(
USB over current
error )תאיגש םרז רתי
ב-USB(
Disconnect the USB device. The USB device needs more power for it to function properly. Use
an external power source to connect the USB device, or if the device has two USB cables,
connect both of them) .קתנ תא ןקתה ה-USB .ןקתהל ה-USB שורד קפסה הובג רתוי ידכ לועפל הכלהכ .שמתשה
רוקמב למשח ינוציח ידכ רבחל תא ןקתה ה-USB ,וא םא ןקתהה ללוכ ינש ילבכ USB ,רבח תא םהינש.(
CAUTION - Hard
Drive SELF
MONITORING
SYSTEM has reported
that a parameter has
exceeded its normal
operating range. Dell
recommends that you
back up your data
regularly. A
S.M.A.R.T error or possible hard disk drive failure. Contact Dell and report the issue to a
support technician) .תאיגש S.M.A.R.T וא לשכ ירשפא ןנוכב חישקה .הנפ לא Dell חוודו לע היעבה יאנכטל
הכימת.(
71