Reference Guide

Depanarea 283
U NSUPPORTED MEMORY . (M EMORIE NESUPORTATĂ .) STRIKE THE F1 KEY TO
SHUTDOWN . ( APĂSAŢI TASTA F1 PENTRU ÎNCHIDERE .) — Asiguraţi-vă că
memoria pe care o utilizaţi este acceptată de computerul dumneavoastră
(consultaţi documentaţia livrată împreună cu computerul dumneavoastră).
WARNING: A XXX -W AC ADAPTER HAS BEEN DETECTED , WHICH IS LESS
THAN THE RECOMMENDED XXX -W AC ADAPTER ORIGINALLY SHIPPED .
(AVERTIZARE: U
N TRANSFORMATOR C . A . XXX -W A FOST DETECTAT , CARE
ESTE MAI MIC DECÂT TRANSFORMATORUL C . A . XXX -W RECOMANDAT LIVRAT
LA ÎNCEPUT .) THIS WILL INCREASE THE TIME TO CHARGE THE BATTERY .
(
ACEASTA VA CRE ş TE TIMPUL DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI .) THEY SYSTEM
WILL ADJUST THE PERFORMANCE TO MATCH THE POWER AVAILABLE .
(
SISTEMUL VA REGLA PERFORMANŢA PENTRU A CORESPUNDE ALIMENTĂRII
DISPONIBILE .) PLEASE CONNECT A DELL XXX -W AC ADAPTER OR GREATER
FOR BEST PERFORMANCE . ( VĂ RUGĂM SĂ CONECTAŢI UN TRANSFORMATOR
C . A . DELL XXX -W SAU MAI MARE PENTRU PERFORMANŢA OPTIMĂ .) STRIKE
THE F3 KEY ( BEFORE THE F1 OR F2 KEY ) IF YOU DO NOT WANT TO SEE
POWER WARNING MESSAGES AGAIN . ( APĂSAŢI PE TASTA F3 ( ÎNAINTE DE
TASTA F1 SAU F2) DACĂ NU DORIŢI SĂ VEDEŢI DIN NOU MESAJE DE
AVERTIZARE LEGATE DE ALIMENTARE .) STRIKE THE F1 KEY TO CONTINUE , F2
TO RUN THE SETUP UTILITY . ( APĂSAŢI TASTA F1 PENTRU A CONTINUA , F2
PENTRU A RULA UTILITARUL DE CONFIGURARE .) — Conectaţi transformatorul
c.a. corect la calculator sau staţia de andocare.
WARNING: T HE PRIMARY BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . (AVERTIZARE:
B
ATERIA PRIMARĂ NU POATE FI IDENTIFICATĂ .) ACEST SISTEM VA FI
INCAPABIL SĂ ÎNCARCE BATERIILE PÂNĂ CÂND ACEASTĂ BATERIE NU ESTE
SCOASĂ .— Pentru calculatoare cu două baterii instalate, bateria primară poate
fi instalată incorect sau bateria sau placa de sistem pot fi defecte.
WARNING: T HE SECOND BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . (AVERTIZARE:
A
DOUA BATERIE NU POATE FI IDENTIFICATĂ .) ACEST SISTEM VA FI
INCAPABIL SĂ ÎNCARCE BATERIILE PÂNĂ CÂND ACEASTĂ BATERIE NU ESTE
SCOASĂ .— Pentru computere cu două baterii instalate, bateria secundară poate
fi instalată incorect sau bateria sau placa de sistem pot fi defecte.
WARNING: T HE BATTERIES CANNOT BE IDENTIFIED . (AVERTIZARE:
B
ATERIILE NU POT FI IDENTIFICATE .) ACEST SISTEM VA FI INCAPABIL SĂ
ÎNCARCE BATERIILE PÂNĂ CÂND ACEASTĂ BATERIE NU ESTE SCOASĂ .—
Pentru computere cu două baterii instalate, una sau mai multe dintre baterii pot
fi instalate incorect, sau bateriile sau placa de sistem poate fi defectă.
WARNING: T HE BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . (AVERTIZARE: B ATERIA
NU POATE FI IDENTIFICATĂ .) THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE THIS
BATTERY . ( ACEST SISTEM VA FI INCAPABIL SĂ SCHIMBE ACEASTĂ
BATERIE .) — Bateria s-ar putea să fie instalată incorect sau bateria sau placa de
sistem ar putea fi defecte.