Sistemas Dell™ OptiPlex™ 740 Guía del usuario Ordenador de minitorre Ordenador de sobremesa Ordenadores de formato reducido
Regresar a la página de contenido Funciones avanzadas Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Control de la tecnología LegacySelect Configuración de puentes Capacidad administrativa Eliminación de contraseñas olvidadas Seguridad Borrado de la configuración de la memoria CMOS Protección por contraseña Tecnología HyperTransport™ y Dual-Core Trusted Platform Module (TPM) Administración de energía Configuración del sistema Acerca de las configuraciones RAID Arranque desde un dispositivo USB Activació
l l l Acceder a información sobre el ordenador, como cuántos procesadores tiene y qué sistema operativo ejecuta. Supervisar el estado del ordenador, por ejemplo, mediante la escucha de las alertas térmicas de las sondas de temperatura o las alertas de error del disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento. Cambiar el estado del ordenador, por ejemplo, actualizando el BIOS o apagando el ordenador de forma remota.
Protección por contraseña AVISO: Aunque las contraseñas protegen los datos del ordenador, no son infalibles. Si requiere más seguridad para sus datos, es su responsabilidad adquirir y utilizar medios adicionales de protección, tales como programas para el cifrado de datos.
Si vuelve a escribir una contraseña incorrecta o incompleta, aparecerá el mismo mensaje en la pantalla. A partir de la tercera vez que vuelva a escribir una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, el ordenador mostrará el mensaje siguiente: ** Incorrect password. ** (**Contraseña incorrecta.**) ** Number of unsuccessful password attempts (Número de intentos fallidos de la contraseña): 3 System halted! Must power down (¡Sistema interrumpido! Debe apagarse).
Los cambios realizados en Admin Password (Contraseña de administrador) se hacen efectivos inmediatamente (no es necesario reiniciar el ordenador). Funcionamiento del ordenador con una contraseña de administrador activada Al entrar en el programa de configuración del sistema, la opción Admin Password (Contraseña del administrador) aparecerá resaltada, indicándole que escriba la contraseña (consulte el apartado Cómo entrar en el programa de configuración del sistema).
Una vez completado el proceso, el ordenador se reinicia automáticamente o le pide que lo reinicie.
NOTA: En función del ordenador que tenga y de los dispositivos instalados, es posible que no aparezcan los elementos que se enumeran en esta sección o que no aparezcan exactamente como se enumeran. Sistema System Info (Información del sistema) Aparecen el nombre del ordenador, la BIOS Version (Versión de BIOS), la Service Tag (Etiqueta de servicio), el Express Service Code (Código de servicio rápido), (si proceden), y la Asset Tag (Etiqueta de propiedad). Ninguno de estos campos se puede modificar.
USB Controller (Controladora USB) Activa o desactiva la controladora USB interna. No Boot (Sin arrancar) activa la controladora pero desactiva la posibilidad de arrancar desde un dispositivo USB. (On [Encendido] es el valor predeterminado) NOTA: Los sistemas operativos compatibles con USB reconocerán unidades de disco flexible USB independientemente de si está o no establecido el valor No boot (Sin arrancar).
admin) verificar y asignar una nueva contraseña del administrador. System Password (Contraseña del sistema) Muestra el estado actual de la función de seguridad por contraseña del sistema y permite asignar y comprobar una nueva contraseña del sistema.
espera) funciona en modo de bajo consumo, y S3, un estado de espera en el que la energía se reduce o se apaga para muchos componentes, aunque la memoria del sistema se mantiene activa. (S3 es el valor predeterminado) Mantenimiento Service Tag (Etiqueta de servicio) Muestra la etiqueta de servicio del ordenador. ASF Mode (Modo ASF) Este valor controla la funcionalidad ASF.
1. Ejecute el programa de configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa de configuración del sistema). 2. Utilice las teclas de dirección de la izquierda y la derecha para resaltar la opción de menú Boot (Inicio) y, a continuación, pulse para acceder al menú. NOTA: Anote la secuencia de inicio actual por si quisiera restaurarla. 3.
Puente Posición Descripción PSWD Las funciones de contraseña están activadas (valor predeterminado). Las funciones de contraseña están desactivadas. puenteado no puenteado Eliminación de contraseñas olvidadas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Este proceso borra las contraseñas de administrador y del sistema. 1.
. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). AVISO: Para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador. 15. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y enciéndalos. NOTA: Este procedimiento permite activar la función de contraseña.
l Hibernar. En este modo de suspensión, se reduce el consumo de energía al mínimo ya que se graban todos los datos de la memoria del sistema en la unidad de disco duro y, a continuación, se interrumpe la alimentación del sistema. Al salir de este modo, se reinicia el ordenador y se restaura el contenido de la memoria. El funcionamiento del ordenador se reanuda justo donde se quedó al entrar en el modo de hibernación l Apagado.
Otra ventaja de la configuración RAID de nivel 0 es que utiliza toda la capacidad de almacenamiento de las unidades. Por ejemplo, se combinan dos unidades de disco duro de 120 GB para ofrecer 240 GB de espacio de unidad de disco duro en el que almacenar los datos. NOTA: En una configuración RAID de nivel 0, el tamaño de la configuración es igual al tamaño de la unidad más pequeña multiplicado por el número de unidades de la configuración.
NOTA: Para obtener más información acerca de las opciones de RAID, consulte el apartado Opciones del programa de configuración del sistema. 5. Pulse , pulse las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar Save/Exit (Guardar/Salir) y, a continuación, pulse para salir del programa de configuración del sistema y reanudar el proceso de arranque.
NOTA: Utilice NVIDIA MediaShield para crear una configuración RAID sólo cuando agregue una nueva unidad de disco duro a un ordenador de una sola unidad de disco duro (no RAID) y desee configurar la nueva unidad en una matriz RAID. Se pueden utilizar unidades de disco duro de todo tipo de tamaño para crear una configuración RAID con NVIDIA MediaShield. No obstante, idealmente las unidades deberían ser de igual tamaño para evitar que no se utilice o no se asigne espacio.
Aparecerá una pantalla de confirmación con el nombre y el tamaño de la matriz que ha marcado para suprimir. 5. Haga clic en Finish (Terminar) para suprimir la configuración RAID. Aparece la ventana de la utilidad de gestión de RAID MediaShield y muestra las matrices restantes junto con otras unidades de disco duro instaladas.
6. 7. Haga clic en Next (Siguiente). Haga clic en Finish (Terminar). Aparece la ventana de la utilidad de gestión de RAID MediaShield y muestra el estado del proceso de reconstrucción. NOTA: Puede utilizar el ordenador mientras éste reconstruye la matriz. NOTA: Puede utilizar cualquier disco libre (con RAID habilitado) disponible para reconstruir una matriz.
Regresar a la página de contenido Batería Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Sustitución de la batería Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
1 Batería del sistema 4 Lengüeta del zócalo de la batería 2 Lado positivo del conector de la batería 3 Zócalo de la batería AVISO: Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras cambia la batería. 6. Instale la nueva batería del sistema. a. Sostenga el conector de la batería presionando firmemente sobre el lado positivo del conector. b.
Regresar a la página de contenido Antes de empezar Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Herramientas recomendadas Cómo apagar el ordenador Antes de trabajar en el interior de su ordenador En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador.
AVISO: Para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del ordenador y, a continuación, del enchufe de red de la pared. 2. Desconecte del ordenador las líneas de teléfono o de telecomunicaciones. 3. Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica correspondientes y, a continuación, pulse el botón de encendido para conectar a tierra la placa base. 4.
Regresar a la página de contenido Limpieza del ordenador Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Ordenador, teclado y monitor Ratón Unidad de disquete CD y DVD PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Ordenador, teclado y monitor PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el ordenador, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica.
AVISO: No intente limpiar los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Puede desalinear accidentalmente los cabezales y hacer que la unidad deje de funcionar. Limpie la unidad utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.
Regresar a la página de contenido Ordenador de sobremesa Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Acerca del ordenador de sobremesa Interior de su ordenador Acerca del ordenador de sobremesa Vista anterior 1 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB delanteros para dispositivos que conecte ocasionalmente, como palancas de mando o cámaras, o para dispositivos USB de inicio (consulte el apartado Configuración del sistema para obtener más información sobre cómo iniciar un dispositivo USB).
solucionar problemas del ordenador. 6 Indicadores de diagnóstico Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador basados en el código de diagnóstico. Para obtener más información, consulte el apartado Indicadores de diagnóstico. 7 Indicador de actividad de la unidad de disco duro Este indicador parpadea cuando se accede a la unidad de disco duro. 8 Conector para auriculares Utilice el conector de los auriculares para conectar los auriculares y la mayoría de los altavoces.
1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector USB. NOTA: El conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte el apartado Opciones del programa de configuración del sistema.
programa de configuración del sistema. Interior de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para evitar las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. AVISO: Asegúrese de que al abrir la cubierta del ordenador no haya desconectado inadvertidamente los cables de la placa base.
1 Conector del altavoz (INT_SPKR) 2 Zócalo del procesador 3 (CPU) Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 4 Conector de alimentación (PW_12V_A1) 5 Conector de alimentación (POWER1) 6 Conectores de unidad SATA (SATA0, SATA1, SATA2) 7 Conector del panel anterior (FRONTPANEL) 8 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) 9 Puente de restablecimiento de CMOS (RTCRST) 10 Zócalo de la batería (BATTERY) 11 USB interno (USB1) 13 En espera (AUX_PWR_LED) 14 Conector P
Dell™ OptiPlex™ 740 Guía del usuario Ordenador de sobremesa Acerca de su ordenador Búsqueda de información Ordenador de sobremesa Especificaciones del ordenador de sobremesa (modelo nº. DCNE) Funciones avanzadas Limpieza del ordenador Reinstalación de controladores y el sistema operativo Solución de problemas Características de Microsoft® Windows® XP y Windows Vista® Herramientas y utilidades de solución de problemas Obtención de ayuda Garantía Modelo de normativa FCC (sólo EE.UU.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Tarjetas PCI, PCI Express y adaptadores de puerto serie PS/2 Tarjetas PCI, PCI Express y adaptadores de puerto serie PS/2 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
1 Lengüeta de liberación 2 Seguro de retención de la tarjeta 4 Conector de borde de tarjeta 5 Conector de tarjeta 3 Tarjeta PRECAUCIÓN: Algunos adaptadores de red automáticamente inician el ordenador cuando están conectados a una red. Para evitar un electrochoque, asegúrese de desconectar el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de instalar cualquier tarjeta. 6. Coloque la tarjeta en el conector y presione bien. Asegúrese de que la tarjeta esté completamente encajada en la ranura.
AVISO: Para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador. 11. 12. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuración del sistema). b.
9. 10. Desinstale el controlador de la tarjeta. Para obtener instrucciones, consulte la documentación proporcionada con la tarjeta. Si ha extraído una tarjeta de sonido: a. b. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el apartado Configuración del sistema). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio en el panel posterior del ordenador.
9. Levante ligeramente la lengüeta de liberación situada en el seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. Gire el seguro hasta que quede en la posición abierta. 1 Lengüeta de liberación 2 Seguro de retención de la tarjeta 4 Conector de borde de tarjeta 5 Conector de tarjeta 3 Tarjeta 10. Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas del alojamiento para tarjetas Riser. 11.
14. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. 15. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 16. Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte el apartado Configuración del sistema). b.
7. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: l La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. l La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación. AVISO: No pase los cables de las tarjetas por encima de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 8.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. NOTA: Para ver la ubicación de las tarjetas PCI, consulte el apartado Componentes de placa base. 2. Levante ligeramente la lengüeta de liberación situada en el seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. 3. Si va a instalar una nueva tarjeta PCI Express x16 o tarjeta DVI, retire el cubrerranuras para crear una abertura para tarjetas vacía. Después continúe con el paso 5. 4.
1 Tarjeta PCI Express x16 2 1 Tarjeta encajada correctamente 4 Soporte enganchado fuera de la ranura Conector de la tarjeta DVI 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Conector de tarjeta PCI Express x16 3 Soporte dentro de la ranura AVISO: No pase los cables de las tarjetas por encima de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 7. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. 8.
12. 13. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuración del sistema). b. Conecte el cable de red a los conectores de tarjeta adaptadores de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado en el panel posterior del ordenador.
1 Tarjeta DVI PCI Express x16 2 Lengüeta de tiro para la extracción 3 Conector de la tarjeta DVI 4 Palanca 5 Ranura de fijación 6 Lengüeta de fijación 7 Conector de tarjeta PCI Express x16 7. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: Es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador.
1 a. Compruebe los cables conectados a las tarjetas a través de las aberturas del panel posterior. Desconecte los cables que no deban conectarse al alojamiento para tarjetas Riser una vez que se hayan extraído del ordenador. b. Gire hacia arriba la manija del alojamiento para tarjetas Riser y tire suavemente de la manija para levantar el alojamiento para tarjetas Riser y sacarlo del ordenador. Alojamiento para tarjetas Riser 4.
7. 1 Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas del alojamiento para tarjetas Riser. Tarjeta PCI Express x16 2 Conector de tarjeta PCI Express x16 8. Asegure la tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. 9. Vuelva a montar el alojamiento para tarjetas Riser: a.
14. 15. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuración del sistema). b. Conecte el cable de red a los conectores de tarjeta adaptadores de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado en el panel posterior del ordenador.
1 Tarjeta PCI Express x16 2 Palanca 4 Lengüeta de fijación 5 Conector de tarjeta PCI Express x16 7. 3 Ranura de fijación (no está en todas las tarjetas) Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: Es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador.
b. Conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior del ordenador. Adaptadores de puerto serie PS/2 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo.
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Extracción de un adaptador de puerto serie PS/2 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Levante ligeramente la lengüeta de liberación situada en el seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. Gire el seguro hasta que quede en la posición abierta. 3.
5. Si va a sustituir un adaptador ya instalado en el ordenador, extraiga el adaptador. 6. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados al adaptador. 7. Sujete el adaptador del puerto serie por las esquinas superiores y sáquelo del conector. 8. Prepare el adaptador del puerto serie para la instalación. PRECAUCIÓN: Para protegerse contra una descarga eléctrica, asegúrese de desconectar su ordenador del enchufe eléctrico antes de instalar alguna tarjeta o adaptador. 9. 10. 11.
1 Alojamiento para tarjetas Riser 2 Manija 3 Tarjetas Riser (2) 3. Levante ligeramente la lengüeta de liberación situada en el seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. Gire el seguro hasta que quede en la posición abierta. 4. Desconecte el cable del puerto serie PS/2 de la placa base (consulte el apartado Componentes de placa base). 5. Sujete el soporte del adaptador del puerto serie PS/2 por las esquinas superiores y sáquelo del conector. 6.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Procesador Procesador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo.
1 Procesador 2 Palanca de liberación 3 Zócalo AVISO: procure no doblar ninguna pata cuando extraiga el procesador del zócalo. Si las patas se doblan, el procesador puede resultar dañado de forma permanente. 5. Extraiga el procesador del zócalo. Deje la palanca de liberación extendida en la posición de liberación de modo que el zócalo esté listo para el procesador nuevo y vaya al apartado Instalación del procesador.
1 Indicador de pata 1 del procesador y zócalo 4 Zócalo del procesador 2 Procesador 3 Palanca de liberación AVISO: Para evitar daños, asegúrese de que el procesador esté alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. 5. Inserte ligeramente el procesador en el zócalo y asegúrese de que el procesador está colocado correctamente. 6.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Unidades Unidades El ordenador admite: 1 l Una unidad de disco duro SATA l Una unidad de disco flexible o un lector de tarjetas multimedia opcionales o una segunda unidad de disco duro SATA l Una unidad (CD o DVD) óptica opcional Unidad óptica 2 Unidad de disco flexible o lector de tarjetas multimedia o unidad de disco duro SATA 3 Unidad de disco duro Pautas generales de instalación Conecte la unidad de disco duro SATA al
1 Conector del cable de interfaz 2 Conector de interfaz Los conectores de interfaz tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Conectores del cable de alimentación Conector de alimentación ATA serie 1 Cable de alimentación 2 Conector de entrada de alimentación Conexión y desconexión de cables de unidad Cuando conecte y desconecte un cable de datos SATA, sujételo por el conector negro en cada extremo.
1 Seguro de liberación de la unidad 2 Unidad óptica 4. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad. 5. Si no va a volver a colocar la unidad óptica en este momento, instale el protector de la unidad óptica colocándolo dentro del compartimiento para unidad hasta que haga clic al encajar en su lugar. Póngase en contacto con Dell si necesita un protector de compartimiento para unidad. Instalación de una unidad óptica 1.
7. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 9. Actualice la información de configuración estableciendo la opción Drive (Unidad) adecuada (0 o 1) en Drives (Unidades). Para obtener más información, consulte el apartado Cómo entrar en el programa de configuración del sistema. 10.
1 Seguro de liberación de la unidad 4. 2 Unidad de disco flexible Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad de disco flexible. Cómo instalar una unidad de disquete 1. 2. Si va a instalar una unidad nueva: a. Para retirar cuidadosamente el protector, utilice un destornillador pequeño de borde plano en la parte posterior del protector del panel. b. Retire los cuatro tornillos con pivote del protector del panel de la unidad.
1 Unidad de disco flexible 2 Número de verificación de la ranura 7. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica). 8. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 10.
1 Lector de tarjetas multimedia 2 Seguro de liberación de la unidad 3 Cable de Media Card Reader Instalación de Media Card Reader 1. 2. Si va a instalar un lector de tarjetas multimedia nuevo: a. Para retirar cuidadosamente el protector, utilice un destornillador pequeño de borde plano en la parte posterior del protector del panel. b. Retire los cuatro tornillos con pivote del protector del panel de la unidad.
1 Lector de tarjetas multimedia 4 Ranuras de tornillos con pivote (2) 2 Tornillos con pivote (4) 3 Cable de Media Card Reader 7. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica). 8. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 10.
1 Ganchos de fijación (2) 2 Unidad de disco duro AVISO: No saque la unidad del ordenador tirando de los cables de la unidad. Si lo hace, puede dañar los cables y los conectores de los cables. 6. Saque la unidad del ordenador y desconecte la alimentación y los cables de la unidad de disco duro de la unidad. Instalación de una unidad de disco duro 1. Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para instalarla. AVISO: Para evitar dañar la unidad, no la coloque en una superficie dura.
1 Lengüetas de fijación (2) 4 Soporte de plástico de la unidad de disco duro 2 Unidad 3 Lengüetas de liberación (2) 4. Conecte los cables de alimentación y de datos a la unidad. 5. Localice la ranura correcta de la unidad y deslícela hacia el compartimento hasta que haga clic al encajar en su lugar. 1 Unidad de disco duro 2 Número de verificación de la ranura 6.
15. Compruebe que el ordenador funciona correctamente mediante la ejecución de Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics). 16. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. Extracción y colocación de una segunda unidad de disco duro Para obtener información sobre una configuración RAID, consulte el apartado Acerca de las configuraciones RAID.
1 Cable de datos 2 Conector de la placa base de la unidad de disco duro 8. Vuelva a colocar la unidad óptica (si la configuración tiene una). Consulte el apartado Instalación de una unidad óptica. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 10. Encienda el ordenador. 11. Si ha instalado una segunda unidad de disco duro de sustitución, lleve a cabo los pasos paso 12 a paso 16. 12.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de Dell™ Optiplex™ 740 Equipo de escritorio Acerca de su equipo Localización de información Equipo de escritorio Equipo de escritorio (Modelo # DCNE) Especificaciones Funciones avanzadas Limpieza del equipo Reinstalación de controladores y el sistema operativo Solución de problemas Características de Microsoft® Windows® XP y Windows Vista® Herramientas y utilidades para la solución de problemas Obtención de ayuda Garantía FCC Regulatory Model (solo EE.UU.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Panel de E/S Panel de E/S Cómo retirar el panel de E/S PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de corriente eléctrica antes de retirar la cubierta.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Fuente de alimentación Fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
10. Vuelva a conectar los cables de alimentación de CC (consulte el apartado Componentes de placa base para conocer las ubicaciones de los conectores). 11. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica). 12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 13. Conecte el cable de alimentación de CA al conector de alimentación de CA.
17 GND Negro 18 GND Negro 19 GND Negro 20 NC N/C 21 VCC (+5V) Rojo 22 VCC (+5V) Rojo 23 VCC (+5V) Rojo 24 GND Negro * Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG.
4 +12 VCC Amarillo Conector de alimentación de CC P5 y P6 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG 1 +3,3 VCC Anaranjado 2 COM Negro 3 +5 VCC Rojo 4 COM Negro 5 +12 VCC Amarillo Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Cómo quitar la cubierta del ordenador Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. 1.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Especificaciones del ordenador de sobremesa (modelo nº. DCNE) Especificaciones del ordenador de sobremesa (modelo nº. DCNE) Microprocesador Tipo de microprocesador Procesadores AMD Phenom™ NOTA: El procesador AMD Phenom necesita un chip NVRAM de 8 Mb y, por tanto, sólo está disponible en modelos que incluyan el chip NVRAM de 8 Mb.
NOTA: El procesador AMD Phenom necesita un chip NVRAM de 8 Mb y, por tanto, sólo está disponible en modelos que incluyan el chip NVRAM de 8 Mb. Si su ordenador tiene el chip NVRAM de 8-Mb y el procesador AMD Phenom, la palabra enhanced (mejorado) aparecerá en el título de la pantalla de presentación de BIOS y en las pantallas del programa Configuración del sistema. NIC Interfaz de red integrada que admite ASF 1.03 y 2.0 tal como lo define DMF.
Unidades De acceso externo Una unidad de 3,5 pulgadas Una bahía para unidad óptica o segunda unidad de disco duro opcional, que admite hasta dos unidades de disco duro de 3,5 pulgadas De acceso interno Un compartimiento para una unidad de disco duro IDE de 1 pulgada Conectores Conectores externos: Serie Conector de 9 patas; compatible con el estándar 16550C Paralelo Conector de 25 orificios (bidireccional) Vídeo Conector VGA de 15 orificios Adaptador de red Conector RJ45 PS/2 opcional con adapta
Controles e indicadores Control de alimentación Panel anterior: Botón de presión Indicador de alimentación Indicador verde. Verde parpadeante indica un modo de suspensión; verde fijo indica el estado encendido. Indicador ámbar. Ámbar parpadeante indica un problema con un dispositivo instalado; ámbar fijo indica un problema de alimentación interno (consulte el apartado Problemas con la alimentación).
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de los sistemas Dell™ Optiplex™ 740 Altavoz Altavoz Instalación del altavoz PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Regresar a la página de contenido Modelo de normativa FCC (sólo EE.UU.) Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC.: l Nombre del producto: Dell™ OptiPlex™ 740 l Números del modelo: DCNE, DCSM y DCCY l Nombre de la organización: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 EE.UU.
Regresar a la página de contenido Búsqueda de información Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.
l l l l Información ergonómica Contrato de licencia de usuario final Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows® NOTA: La etiqueta de servicio del ordenador y las etiquetas de licencia de Microsoft® Windows® se encuentran en el ordenador. La etiqueta de servicio del ordenador contiene el número de etiqueta de servicio y un código de servicio rápido (Express Service Code).
NOTA: DSS puede o no estar disponible para su modelo de ordenador. l Sugerencias de solución de problemas y actualizaciones de software: Preguntas más frecuentes, temas principales y estado general del entorno informático Dell Support 3 Dell Support 3 es un sistema automático de actualización y notificación instalado en el ordenador. Esta asistencia ofrece exploraciones de estado en tiempo real del entorno del sistema, actualizaciones de software e información importante de asistencia automática.
Regresar a la página de contenido Obtención de ayuda Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Obtención de asistencia Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación bajo garantía o para recibir crédito Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Obtención de asistencia PRECAUCIÓN: si necesita quitar las cubiertas del ordenador, compruebe primero que están desenchufados los cables de alimentación del ordenador y del módem. 1.
support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (únicamente para Latinoamérica y países del Caribe) apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) l Servicio electrónico de cotizaciones apmarketing@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.
5. Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente). El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será aceptada por el departamento de recepción de Dell y le será devuelta.
Regresar a la página de contenido Glosario Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. A AC (Alternating current [Corriente alterna]): Forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica.
Carpeta: término utilizado para describir el espacio de una unidad o de un disco en el que los archivos se organizan y se agrupan. Los archivos de una carpeta se pueden ver y ordenar de varias formas, por ejemplo, alfabéticamente, por fecha o por tamaño. CD-R (CD recordable [Disco compacto grabable]): versión de CD en el que se puede grabar. Los datos se pueden grabar solamente una vez en un CD-R. Una vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos.
Duración de la batería: período (en años) durante el que la batería de un ordenador portátil se puede agotar y recargar. DVD-R (DVD recordable [Disco versátil digital grabable]): versión de DVD que se puede grabar. Los datos se pueden grabar solamente una vez en un DVD-R. Una vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos. DVD+RW (DVD rewritable [Disco versátil digital regrabable]): versión de DVD que se puede grabar varias veces.
H HTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a Internet. HyperTransport: HyperTransport es una tecnología AMD™ que puede incrementar el rendimiento general del ordenador mediante la eliminación de los cuellos de botella, el incremento de la amplitud de banda del sistema y la reducción de la latencia del sistema.
formas de memoria; por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo. A menudo la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM. Memoria de vídeo: memoria formada por chips de memoria dedicados a funciones de vídeo. Generalmente, la memoria de vídeo es más rápida que la memoria del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que un programa puede mostrar. MHz (megahertz [megahercio]): medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo.
Plug-and-Play: capacidad del ordenador para configurar automáticamente los dispositivos. La característica Plug and Play permite la instalación y configuración automáticas, y proporciona compatibilidad con el hardware existente si el BIOS, el sistema operativo y todos los dispositivos también son compatibles con Plug and Play.
Sensor de infrarrojos: puerto que permite la transferencia de datos entre el ordenador y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable. SIM (Módulo de identidad de suscripciones): una tarjeta SIM contiene un microchip que cifra las transmisiones de datos y de voz. Las tarjetas SIM se pueden utilizar en teléfonos u ordenadores portátiles. Software antivirus: programa diseñado para identificar, aislar y eliminar virus del ordenador.
USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]): interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad, por ejemplo un teclado, ratón, palanca de mando, escáner, juego de altavoces o impresora, dispositivos de banda ancha (módems DSL y de cable) o dispositivos de imágenes compatibles con USB. Los dispositivos se enchufan directamente en un zócalo de 4 patas existente en el ordenador o en un concentrador de varios puertos que se conecta al ordenador.
Regresar a la página de contenido Memoria Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Memoria DDR2 Direccionamiento de memoria con configuraciones de 4 GB o superiores (sólo sistemas operativos de 32 bits) Extracción de la memoria Instalación de memoria El ordenador sólo es compatible con memoria DDR2 no ECC.
A par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM1 y DIMM2 (ganchos de fijación blancos) B par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM3 y DIMM4 (ganchos de fijación negros) Direccionamiento de memoria con configuraciones de 4 GB o superiores (sólo sistemas operativos de 32 bits) Este ordenador es compatible con un máximo de 8 GB de memoria.
5. Si utiliza: l l 6. un ordenador de sobremesa: vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica). un ordenador de formato reducido: vuelva a colocar primero la unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia (consulte el apartado Instalación de una unidad de disco flexible o de un lector de tarjetas multimedia) y, a continuación, vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica).
AVISO: Para evitar que se dañe el módulo de memoria, presiónelo hacia abajo en línea recta insertándolo en el conector, aplicando la misma fuerza en cada extremo del módulo. 5. Inserte el módulo en el conector hasta que el módulo encaje en su lugar. Si inserta el módulo correctamente, los ganchos de fijación encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo. 6. Si utiliza: l l un ordenador de sobremesa: vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica).
Sistemas Dell™ OptiPlex™ 740 Guía del usuario Ordenador de minitorre Acerca de su ordenador Búsqueda de información Ordenador de minitorre Especificaciones del ordenador de minitorre (modelo nº DCSM) Funciones avanzadas Limpieza del ordenador Reinstalación de controladores y el sistema operativo Solución de problemas Características de Microsoft® Windows® XP y Windows Vista® Herramientas y utilidades de solución de problemas Obtención de ayuda Garantía Modelo de normativa FCC (sólo EE.UU.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Tarjetas PCI, PCI Express y adaptadores de puerto serie PS/2 Tarjetas PCI, PCI Express y adaptadores de puerto serie PS/2 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
1 Seguro de retención de la tarjeta 2 Guía de alineación 4 Conector de borde de tarjeta 3 Tarjeta 5 Conector de tarjeta 6 Lengüeta de liberación 3. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el soporte de relleno para dejar abierta la ranura para tarjetas. Después continúe con el paso 5. 4. Si va sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta (consulte el apartado Extracción de una tarjeta PCI). Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
12. Instale los controladores necesarios para la tarjeta tal como se describe en la documentación de la tarjeta. Extracción de una tarjeta PCI 1. Siga los procedimientos del apartado Antes de empezar. 2. Empuje ligeramente la lengüeta de liberación del seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. El seguro permanecerá en la posición de abierto.
1 Tarjeta encajada correctamente 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura 7. Asegure la tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 9. Desinstale el controlador de la tarjeta. Para obtener instrucciones, consulte la documentación proporcionada con la tarjeta. 10.
1 Seguro de retención de la tarjeta 2 Guía de alineación 3 Tarjeta 4 Conector de borde de tarjeta 5 Conector de tarjeta 6 Lengüeta de liberación 2. Empuje ligeramente la lengüeta de liberación del seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. El seguro permanecerá en la posición de abierto. 3. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el soporte de relleno para dejar abierta la ranura para tarjetas. Después continúe con el paso 5. 4.
1 Tarjeta encajada correctamente 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura 7. 8. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: l La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. l La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación.
1 Seguro de retención de la tarjeta 2 Guía de alineación 3 Tarjeta 4 Conector de borde de tarjeta 5 Conector de tarjeta 6 Lengüeta de liberación 3. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 4. Sujete la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector. 5. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas.
1 Tarjeta PCI Express x16 1 Tarjeta PCI Express x16 2 Conector de tarjeta PCI Express x16 2 Conector de la tarjeta DVI 1 Tarjeta encajada correctamente 3 Conector de tarjeta PCI Express x16 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura 5. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. AVISO: No pase los cables de las tarjetas por encima de las tarjetas.
7. Asegure la tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 9. Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte el apartado Configuración del sistema). b.
1 Tarjeta DVI PCI Express x16 2 Lengüeta de tiro para la extracción 3 Conector de la tarjeta DVI 4 Palanca 5 Ranura de fijación 6 Lengüeta de fijación 7 Conector de tarjeta PCI Express x16 7. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: Es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador.
2. 1 Empuje ligeramente la lengüeta de liberación del seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. El seguro permanecerá en la posición de abierto. Seguro de retención de la tarjeta 3. 2 Guía de alineación Retire el cubrerranuras (si procede). NOTA: Consulte la documentación incluida con el adaptador del puerto serie PS/2 para obtener información sobre la configuración del adaptador, las conexiones internas u otra adaptación para su ordenador. 4.
6. Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie (PS2/SER2) de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base para conocer las ubicaciones de los conectores). NOTA: Para obtener información sobre las conexiones de cable, consulte la documentación incluida con el adaptador del puerto serie PS/2. 7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador).
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Procesador Procesador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo.
1 Procesador 2 Palanca de liberación 3 Zócalo AVISO: Tenga cuidado de no doblar ninguna pata cuando quite el procesador. Si las patas se doblan, el procesador puede resultar dañado de forma permanente. 5. Extraiga el procesador del zócalo. Deje la palanca de liberación extendida en la posición de liberación de modo que el zócalo esté listo para el procesador nuevo y vaya al apartado Instalación del procesador.
1 Indicador de pata 1 del procesador y zócalo 2 Procesador 3 Palanca de liberación 4 Zócalo del procesador AVISO: Para evitar daños, asegúrese de que el procesador esté alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. 5. Inserte ligeramente el procesador en el zócalo y asegúrese de que el procesador está colocado correctamente. 6.
1 Ensamblaje de disipador 2 Soporte del ensamblaje de de calor disipador de calor 10. 3 Cubierta del tornillo de sujeción (2) Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador).
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Unidades Unidades El ordenador admite: l Dos unidades de disco SATA (serie ATA) l Una unidad de disco flexible opcional o Media Card Reader l Dos unidades ópticas 1 Unidad óptica 2 Unidad de disquete o Media Card Reader 3 Unidad de disco duro Pautas generales de instalación NOTA: Conecte la primera unidad de disco duro SATA al conector SATA0 azul.
1 Conector del cable de interfaz 2 Conector de interfaz Los conectores de interfaz tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Conectores del cable de alimentación Conector de alimentación ATA serie 1 Cable de alimentación 2 Conector de entrada de alimentación Conexión y desconexión de cables de unidad Cuando conecte y desconecte un cable de datos SATA, sujételo por el conector negro en cada extremo.
Extracción de una unidad de disco duro 1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de empezar este proceso. 2. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 3. Desconecte de la unidad de disco duro el cable de alimentación y el cable de la unidad. 1 Cable de la unidad de disco duro 4.
2. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 3. Si la unidad de disco duro de repuesto no tiene el soporte de plástico de la unidad de disco duro conectado: 1 a. Extraiga el soporte de la unidad existente extendiendo con cuidado el soporte de unidad de disco duro de plástico y extrayendo la unidad de disco duro. b.
5. Conecte a la unidad de disco duro el cable de alimentación y el cable de la unidad. 6. Asegúrese de que todos los conectores tienen los cables correctos y de que están insertados firmemente. 7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 8. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la unidad de arranque.
1 Unidad de disco duro 2 Orificios de montaje de la unidad de disco duro 3 Soporte para la unidad de disco duro 4 Lengüetas de alineación del soporte 5. Si es necesario, desconecte los cables SATA y de alimentación de la unidad de disco duro que está instalada actualmente. 6. Deslice con cuidado la nueva unidad de disco duro en el compartimento sin usar hasta que haga clic al encajar en su sitio. 7. Conecte los cables de alimentación y de datos a las unidades. 8.
1 Cable de datos de la unidad de disco duro 9. 2 Cable de datos de la unidad de disco duro de la placa base 3 Cable de alimentación de la unidad de disco duro Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Protectores del panel de la unidad Si va a instalar una nueva unidad de disco flexible, un lector de tarjetas multimedia o una unidad de CD/DVD en lugar de sustituir una unidad, extraiga los protectores del panel de la unidad. 1 1.
1 Protector del panel de 2 Protector del panel de la unidad de la unidad óptica disquete/Media Card Reader 5. 3 Agarradera para tornillo con pivote Vuelva a fijar el panel de la unidad a la parte delantera del ordenador. El panel de la unidad sólo encaja de una forma. Unidad de disquete PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
1 Unidad de disco flexible 2 Seguro de liberación de la unidad Instalación de una unidad de disco flexible 1. Si va a reemplazar una unidad de disco flexible, quite los tornillos con pivote de la unidad existente y póngalos en la unidad de repuesto. 2.
4. Conecte los cables de alimentación y de datos de la unidad de disco flexible a la unidad de disco flexible. 5. Conecte el cable de datos de la unidad de disco flexible al conector DSKT de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base para conocer la ubicación del conector). 6. Instale el panel de la unidad en la parte delantera del ordenador. El panel de la unidad sólo se puede colocar de una manera (consulte el apartado Protectores del panel de la unidad).
1 Lector de tarjetas multimedia 2 Cable de Media Card Reader 3 Seguro de liberación de la unidad Instalación del Lector de tarjetas multimedia 1. Si va a sustituir un lector Media Card Reader, retire los tornillos con pivote del dispositivo existente y póngalos en el dispositivo de repuesto. 2.
8. Entre en el programa de configuración del sistema y use la opción Diskette Drive (Unidad de disco flexible) para activar el nuevo lector de tarjetas multimedia (consulte el apartado Cómo entrar en el programa de configuración del sistema). 9. Compruebe que el ordenador funciona correctamente mediante la ejecución de Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics).
4. 1 Alinee los tornillos con pivote de la unidad óptica con las ranuras de los tornillos con pivote y deslice suavemente la unidad hacia el compartimento hasta que haga clic en su lugar. Unidad óptica 2 Tornillos con pivote (3) 3 Ranuras de tornillos con pivote (2) 5. Conecte a la unidad el cable de alimentación y el cable de la unidad óptica. 6. Conecte el cable de la unidad a SATA2 o SATA3 en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base para los ordenadores de minitorre).
Consulte la documentación incluida con la unidad y la tarjeta controladora para verificar que la configuración es la correcta para el ordenador. Cambie los valores necesarios para la correcta configuración. 7. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 8. Instale el panel de la unidad en la parte delantera del ordenador.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de Dell™ Optiplex™ 740 Equipo de minitorre Acerca de su equipo Localización de información Equipo de minitorre Equipo de minitorre (Modelo # DCSM) Especificaciones Funciones avanzadas Limpieza del equipo Reinstalación de controladores y el sistema operativo Solución de problemas Características de Microsoft® Windows® XP y Windows Vista® Herramientas y utilidades para la solución de problemas Obtención de ayuda Garantía FCC Regulatory Model (solo EE.UU.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Panel de E/S Panel de E/S Extracción del panel de E/S PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de corriente eléctrica antes de retirar la cubierta.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Fuente de alimentación Fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
AVISO: Pase los cables de alimentación de CC por debajo de las lengüetas del chasis. Los cables deben estar correctamente enrutados para evitar que se estropeen. 9. Vuelva a conectar los cables de alimentación de CC a la placa base y a las unidades. 10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 11. Conecte el cable de alimentación de CA al conector de alimentación de CA.
13 +3,3 VCC/SE* Anaranjado 14 -12 VCC Azul 15 GND Negro 16 PWR_PS_ON Verde 17 GND Negro 18 GND Negro 19 GND Negro 20 NC NC 21 +5 VCC Rojo 22 +5 VCC Rojo 23 +5 VCC Rojo 24 GND Negro Conector de alimentación de CC P2 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG 1 GND Negro 2 GND Negro 3 +12 VADC Amarillo 4 +12 VADC Amarillo Conectores de alimentación CC P3, P5, P8 y P9 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG 1 +3,3 VCC Anaranjado 2 GND Negr
Número de pata Nombre de señal Cable de 22 AWG 1 +5 VCC Rojo 2 GND Negro 3 GND Negro 4 +12 VADC Amarillo Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Cómo quitar la cubierta del ordenador Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. 1.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Especificaciones del ordenador de minitorre (modelo nº DCSM) Especificaciones del ordenador de minitorre (modelo nº DCSM) . Microprocesador Tipo del microprocesador Procesadores AMD Phenom™ NOTA: El procesador AMD Phenom necesita un chip NVRAM de 8 Mb y, por tanto, sólo está disponible en modelos que incluyan el chip NVRAM de 8 Mb.
NOTA: El procesador AMD Phenom necesita un chip NVRAM de 8 Mb y, por tanto, sólo está disponible en modelos que incluyan el chip NVRAM de 8 Mb. Si su ordenador tiene el chip NVRAM de 8-Mb y el procesador AMD Phenom, la palabra enhanced (mejorado) aparecerá en el título de la pantalla de presentación de BIOS y en las pantallas del programa Configuración del sistema.
De acceso interno Dos compartimientos para unidades de disco duro de 1 pulgada de altura Conectores Conectores externos: Serie Conector de 9 patas; compatible con el estándar 16550C Paralelo Conector de 25 orificios (bidireccional) Vídeo Conector VGA de 15 orificios DVI opcional Conector de 36 patas NOTA: Esta opción utiliza una de las ranuras PCI.
Controles e indicadores Control de alimentación Parte delantera del chasis: botón de presión Indicador de alimentación (dentro del botón de alimentación) Indicador verde: verde parpadeante indica modo de suspensión; verde fijo indica el estado encendido. Indicador ámbar: el ámbar parpadeante indica un problema con un dispositivo instalado; el ámbar sólido indica un problema de alimentación interno (consulte el apartado Problemas con la alimentación).
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de los sistemas Dell™ Optiplex™ 740 Altavoz Altavoz Instalación del altavoz PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
3. Desconecte los cables de la placa base. 4. Retire el altavoz del chasis del equipo. 5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo. 6. Encienda el equipo.
Regresar a la página de contenido Características de Microsoft® Windows® XP y Windows Vista® Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Transferencia de información a un ordenador nuevo Cuentas de usuario y cambio rápido de usuario Configuración de una red particular y de oficina Transferencia de información a un ordenador nuevo Puede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo, de un ordenador antiguo a uno nuevo).
4. En la pantalla ¿Tiene un CD de Windows XP?, haga clic en Utilizaré el asistente desde el CD de Windows XP® Siguiente. 5. Cuando aparezca la pantalla Diríjase al ordenador antiguo, vaya al ordenador antiguo o de origen. No haga clic en Siguiente en esta ocasión. Para copiar datos del ordenador antiguo: 1. En el ordenador antiguo, inserte el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) de Windows XP. 2.
5. En la pantalla ¿Qué ordenador es éste?, haga clic en Ordenador antiguo® Siguiente. 6. En la pantalla Seleccione un método de transferencia, haga clic en el método de transferencia que prefiera. 7. En la pantalla Elija qué desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez copiada la información, se muestra la pantalla Completando la Fase de recopilación. 8. Haga clic en Terminar. Para transferir información al ordenador nuevo: 1.
NOTA: Puede haber otras opciones disponibles, dependiendo de si usa Windows XP Home Edition o Windows XP Professional. Además, las opciones disponibles en Windows XP Professional varían dependiendo de si el ordenador está conectado a un dominio. 6. Haga clic en Crear cuenta. Cambio rápido de usuario Cambio rápido de usuario permite que varios usuarios accedan a un ordenador sin que sea necesario que el usuario anterior cierre la sesión. Windows Vista 1.
1 Conector del adaptador de red 2 Dispositivo de red 3 Cable de red 4 Conector del adaptador de red del ordenador Asistente para configuración de redes Windows Vista 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga clic en Conectar a® Configurar una conexión o red. 2. Seleccione una opción de Elegir una opción de conexión. 3. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente.
Regresar a la página de contenido Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1. Compruebe que todos los cables estén conectados y apártelos de forma que no molesten. Tire suavemente de los cables de alimentación hacia usted de modo que no queden atrapados debajo de las unidades. 2.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Tarjetas PCI, PCI Express y adaptadores de puerto serie PS/2 Tarjetas PCI, PCI Express y adaptadores de puerto serie PS/2 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
3. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el soporte de relleno para dejar abierta la ranura para tarjetas. Después continúe con el paso 5. 4. Si va a sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Después continúe con el paso 6. 5. Prepare la tarjeta para su instalación. PRECAUCIÓN: Algunos adaptadores de red automáticamente inician el ordenador cuando están conectados a una red.
12. 13. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuración del sistema). b. Conecte el cable de red a los conectores de tarjeta adaptadores de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado en el panel posterior del ordenador.
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio en el panel posterior del ordenador. AVISO: Para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador. NOTA: Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre las conexiones de sus cables. 11. Si extrajo un conector de tarjeta adaptador de red: a. b.
1 Tarjeta DVI PCI Express x16 1 Tarjeta encajada correctamente 2 Conector de la tarjeta DVI 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Conector de tarjeta PCI Express x16 3 Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura AVISO: No pase los cables de las tarjetas por encima de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 7. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. 8.
AVISO: Para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador. 12. 13. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Entre en Configuración del sistema, seleccione Integrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos de tarjeta) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuración del sistema). b.
1 Tarjeta DVI PCI Express x16 2 Lengüeta de tiro para la extracción 3 Conector de la tarjeta DVI 4 Palanca 5 Ranura de fijación 6 Lengüeta de fijación 7 Conector de tarjeta PCI Express x16 7. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: Es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Levante ligeramente la lengüeta de liberación situada en el seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. 3. Retire el cubrerranuras (si procede). NOTA: Consulte la documentación incluida con el adaptador para obtener información sobre la configuración del adaptador, las conexiones internas u otra adaptación para su ordenador. 4.
5. Si va a extraer el adaptador de forma permanente, instale un cubrerranuras en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: Es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador. Además, los cubrerranuras permiten mantener el ordenador limpio de polvo y suciedad. 6.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Procesador Procesador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo.
1 Procesador 2 Palanca de liberación 3 Zócalo AVISO: procure no doblar ninguna pata cuando extraiga el procesador del zócalo. Si las patas se doblan, el procesador puede resultar dañado de forma permanente. 7. Extraiga el procesador del zócalo. Deje la palanca de liberación extendida en la posición de liberación de modo que el zócalo esté listo para el procesador nuevo y vaya al apartado Instalación del procesador.
1 Indicador de pata 1 del procesador y zócalo 4 Zócalo del procesador 2 Procesador 3 Palanca de liberación AVISO: Para evitar daños, asegúrese de que el procesador esté alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. 5. Inserte ligeramente el procesador en el zócalo y asegúrese de que el procesador está colocado correctamente. 6.
11. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte el apartado Instalación de una unidad de disco duro). 12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador).
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Cómo quitar la cubierta del ordenador Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. 1.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Unidades Unidades El ordenador admite: l Una unidad de disco duro SATA l Una unidad de disco flexible o un lector de tarjetas multimedia l Una unidad óptica SATA 1 FlexBay para unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia 2 Unidad óptica 3 Unidad de disco duro Pautas generales de instalación 1.
1 Conector del cable de interfaz 2 Conector de interfaz Los conectores de interfaz tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. AVISO: Si se inserta un cable de manera incorrecta, la unidad no funcionará y puede que la controladora, la unidad o ambas resulten dañadas.
4. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador. 5. Presione los dos ganchos de fijación de color azul situados a los lados de la unidad y deslice la unidad hacia arriba para sacarla del ordenador. AVISO: No saque la unidad del ordenador tirando de los cables de la unidad. Si lo hace, puede dañar los cables y los conectores de los cables. 6.
3. 1 Si la unidad de disco duro de repuesto no tiene acoplado el soporte para unidades de plástico, quite el soporte de la unidad antigua desenganchándolo de la unidad. Unidad 3 Soporte de la unidad de disco duro 4. Conecte el ventilador de la unidad de disco duro a la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). 5. Conecte los cables de alimentación y de datos a la unidad. 1 Cable de alimentación 6.
7. Asegúrese de que todos los conectores tienen los cables correctos y de que están insertados firmemente. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 9. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la unidad de arranque. 10. Encienda el ordenador. 11.
triángulo correspondiente situado en la parte posterior del soporte de la unidad de disco duro. b. 6. Gire el ventilador y su respaldo en la dirección de la flecha situada en el panel posterior del ventilador. Instale la unidad de disco duro (consulte el apartado Instalación de una unidad de disco duro). Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
1 1. Desempaquete la unidad y prepárela para su instalación. 2. Consulte la documentación de la unidad para comprobar que ésta está configurada para su ordenador. 3. Conecte el cable de alimentación y de datos a la unidad. Unidad óptica 2 Cable de datos 3 Cable de alimentación 4. Coloque suavemente la unidad hasta que haga clic en su lugar. 5.
2. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador. 3. Retire la unidad óptica y déjela a un lado con cuidado (consulte el apartado Unidad óptica). AVISO: No saque la unidad del ordenador tirando de los cables de la unidad. Si lo hace, puede dañar los cables y los conectores de los cables. 4. Si va a retirar una unidad de disquete, tire hacia arriba de la lengüeta de liberación del cable para desbloquearlo. 5.
Instalación de una unidad de disco flexible o de un lector de tarjetas multimedia 1 Unidad de disco flexible o lector de tarjetas multimedia 1. 2 Tornillos (3) 3 Rieles del soporte (3) Si va a: l l Instalar un lector de tarjetas multimedia o una unidad de disquete nueva, retire el protector de panel de la unidad Cambiar una unidad, retire la unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia (consulte el apartado Unidad de disco flexible y lector de tarjetas multimedia). 2.
1 Lengüeta de liberación del cable l 1 2 Conector de borde del cable de datos de la unidad de disquete Un lector de tarjetas multimedia: retire la unidad de disco duro (consulte el apartado Extracción de una unidad de disco duro) y conecte el cable al conector de la placa base con la etiqueta “USB1” (consulte el apartado Componentes de la placa base). Cable de datos del lector de tarjetas multimedia 5. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Unidad óptica). 6.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de Dell™ Optiplex™ 740 Equipo de factor de forma pequeña Acerca del equipo Localización de información Equipo de factor de forma pequeña Equipo de factor de forma pequeña (Modelo # DCCY) Especificaciones Funciones avanzadas Limpieza del equipo Reinstalación de controladores y el sistema operativo Solución de problemas Características de Microsoft® Windows® XP y Windows Vista® Herramientas y utilidades para la solución de problemas Obtención de ayuda Garan
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Panel de E/S Panel de E/S Cómo retirar el panel de E/S PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta.
1 Conector del cable del ventilador 2 Cable del sensor de temperatura del aire 4 Tornillo 5 Panel de E/S 3 Conector del cable de E/S 6. En el interior de la cubierta del ordenador, extraiga el tornillo de montaje que fija el panel de E/S al ordenador. 7. Afloje el panel de E/S para liberar sus lengüetas circulares de los dos orificios en el chasis que lo fijan. 8. Retire todos los cables restantes y fíjese en su colocación a fin de poder volver a colocarlos. 9.
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Fuente de alimentación Fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
las ubicaciones de los conectores). 11. Vuelva a colocar la unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia (consulte el apartado Instalación de una unidad de disco flexible o de un lector de tarjetas multimedia). 12. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica). 13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 14.
13 (opcional) +3,3 V Anaranjado 14 -12 V* Azul 15 GND Negro 16 PWR_PS_ON Verde 17 GND Negro 18 GND Negro 19 GND Negro 20 NC NC 21 VCC (+5V) Rojo 22 VCC (+5V) Rojo 23 VCC (+5V) Rojo 24 GND Negro * Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG.
4 +3,3 VCC Regresar a la página de contenido Anaranjado
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Especificaciones del ordenador de formato reducido (modelo nº DCCY) Especificaciones del ordenador de formato reducido (modelo nº DCCY) Microprocesador Tipo del microprocesador Procesadores AMD Phenom™ NOTA: El procesador AMD Phenom necesita un chip NVRAM de 8 Mb y, por tanto, sólo está disponible en modelos que incluyan el chip NVRAM de 8 Mb.
Configuración del sistema. NIC Interfaz de red integrada que admite ASF 1.03 y 2.0 tal como lo define DMF. Capaz de realizar una comunicación a 10/100/1000 Vídeo Tipo Vídeo integrado nVidia (Unidad de procesamiento de gráficos DirectX 9.0c Shader Model 3.0), tarjeta gráfica PCI Express x16 o DVI. Audio Tipo Sigma Tel 9200 CODEC (2.
Conectores Conectores externos: Serie Conector de 9 patas; compatible con el estándar 16550C Paralelo Conector de 25 orificios (bidireccional) Vídeo Conector VGA de 15 orificios Adaptador de red Conector RJ45 PS/2 opcional con adaptador de puerto serie secundario Dos miniconectores DIN de 6 patas NOTA: Esta opción utiliza una de las ranuras PCI. DVI opcional Conector de 36 patas NOTA: Esta opción utiliza una de las ranuras PCI.
Indicador de integridad de vínculo (en el adaptador de red integrado) Panel posterior: indicador verde para funcionamiento con 10 Mb, indicador naranja para funcionamiento con 100 Mb, indicador amarillo para funcionamiento con 1000 Mb (1 Gb) Indicador de actividad (en el adaptador de red integrado) Panel posterior: indicador parpadeante amarillo Indicadores de diagnóstico Panel anterior: cuatro indicadores. Consulte el apartado Indicadores de diagnóstico.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de los sistemas Dell™ Optiplex™ 740 Altavoz Altavoz Instalación del altavoz PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Sistemas Dell™ OptiPlex™ 740 Guía del usuario Ordenadores de formato reducido Acerca de su ordenador Búsqueda de información Ordenadores de formato reducido Especificaciones del ordenador de formato reducido (modelo nº DCCY) Funciones avanzadas Limpieza del ordenador Reinstalación de controladores y el sistema operativo Solución de problemas Características de Microsoft® Windows® XP y Windows Vista® Herramientas y utilidades de solución de problemas Obtención de ayuda Garantía Modelo de normativa FCC (sólo
Regresar a la página de contenido Ordenadores de formato reducido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Acerca del ordenador de formato reducido Interior del ordenador Acerca del ordenador de formato reducido Vista anterior 1 Conectores USB 2.
Para salir de un modo de ahorro de energía, pulse el botón de encendido o utilice el teclado o el ratón si está configurado como un dispositivo de activación en el Administrador de dispositivos de Windows. Para obtener más información sobre los modos de suspensión y sobre cómo salir de un modo de ahorro de energía, consulte el apartado Administración de energía.
1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector USB. NOTA: El conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte el apartado Opciones del programa de configuración del sistema.
Para obtener más información, consulte el apartado Opciones del programa de configuración del sistema. Interior del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Para evitar las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta.
1 Conector del ventilador (FAN_CPU) 2 Zócalo del procesador (CPU) 3 Conector de alimentación (PW_12V_A1) 4 Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 5 Conector de alimentación (POWER1) 6 Conectores de unidad SATA (SATA0, SATA1) 7 Conector del panel anterior (FRONTPANEL) 8 Conector del ventilador (FAN_HDD) 9 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) 10 Puente de restablecimiento de CMOS (RTCRST) 11 Zócalo de la batería (BATTERY) 12 USB interno (USB1) 13 En e
Regresar a la página de contenido Reinstalación de controladores y el sistema operativo Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Controladores Restauración del sistema operativo Reinstalación de Microsoft® Windows Vista® y Windows® XP PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6. Desplácese por la lista para ver si algún dispositivo presenta un signo de exclamación (un círculo amarillo con el signo [!]) en el icono de dispositivo. Si hay un signo de admiración junto al nombre del dispositivo, posiblemente tendrá que reinstalar el controlador o instalar uno nuevo. Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: En la página web Dell Support (support.dell.
Windows Vista 1. Guarde y cierre todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas activos. 2. Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). En la mayoría de los casos, el CD/DVD se empieza a ejecutar automáticamente. Si no lo hace, inicie el Explorador de Windows, haga clic en el directorio de la unidad de CD/DVD para que aparezca el contenido del CD/DVD y, a continuación, haga doble clic en el archivo autorcd.exe.
4. Haga clic en My Drivers (Mis controladores) en el menú descendente Topic (Tema). El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) explorará el hardware y el sistema operativo del ordenador y mostrará una lista de los controladores de dispositivo para la configuración del sistema. 5. Haga clic en el controlador adecuado para su ordenador y siga las instrucciones para descargarlo.
AVISO: Antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde y cierre los archivos abiertos y salga de los programas activos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado. 1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en Restaurar sistema. 2.
1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2. Inserte el disco Operating System (Sistema operativo). 3. Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows. 4. Reinicie el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows® y, a continuación, cierre el ordenador e inténtelo de nuevo.
Instalación de Windows XP 1. Cuando aparezca la pantalla Programa de instalación de Windows XP, pulse para seleccionar Instalar Windows ahora. 2. Lea la información en la pantalla del Contrato de Licencia de Microsoft Windows y pulse para aceptar el contrato de licencia. 3. Si el ordenador ya tiene instalado Windows XP y desea recuperar los datos actuales de Windows XP, escriba r para seleccionar la opción de reparación y extraiga el CD. 4.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Problemas con la memoria Problemas con la batería Problemas con el ratón Problemas con la tarjeta Problemas con la red Problemas con las unidades Problemas con la alimentación Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la impresora Problemas con el teclado Restauración de la configuración predeterminada Problemas con el ventilador Problemas con dispositivos serie o para
la tarjeta. 4. Cierre la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador), conecte de nuevo el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y enciéndalos. Pruebe la tarjeta de gráficos: 1.
NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD. Ajuste el control de volumen de Windows: l l l Haga clic en el icono de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla. Asegúrese de que el volumen esté activado haciendo clic en la barra de desplazamiento y arrastrándola hacia arriba.
Compruebe que está conectado a Internet: asegúrese de que está abonado a un proveedor de Internet. Con el programa de correo electrónico Outlook Express abierto, haga clic en Archivo. Si se ha seleccionado Trabajar sin conexión, haga clic en la marca de verificación para eliminarla y conectarse a Internet. Para obtener ayuda, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
Asegúrese de que el cable de alimentación está debidamente conectado al ordenador y a la toma de alimentación eléctrica El ordenador no responde AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. Apague el ordenador: Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el ordenador. A continuación, reinicie el ordenador.
Guarde y cierre cualquier archivo o programa que esté abierto y apague el ordenador a través del menú Inicio Ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell):Si todas las pruebas resultan satisfactorias, significa que la condición de error está relacionada con un problema de software (consulte el apartado Dell Diagnostics).
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Compruebe el cable del ratón: 1. 2. 3. Asegúrese de que el conector del cable no tiene patas dobladas ni rotas y que los cables no estén dañados ni deshilachados. Enderece las patas que estén torcidas. Retire los alargadores de cable del ratón, si los utiliza, y conecte el ratón directamente al ordenador.
Problemas con la alimentación Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Si el indicador de alimentación es verde y el ordenador no responde: Consulte el apartado Indicadores de diagnóstico Si el indicador de alimentación es verde intermitente: El ordenador está en modo de espera.
Compruebe las conexiones de los cables de la impresora: l l Consulte la documentación de la impresora para obtener información acerca de la conexión de cables. Asegúrese de que los cables de la impresora estén conectados de manera segura a la impresora y al ordenador. Pruebe la toma de corriente eléctrica: Asegúrese de que la toma de corriente eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. Compruebe que Windows reconoce la impresora: 1. 2.
Los altavoces no emiten sonido NOTA: El control de volumen de algunos reproductores de MP3 anula la configuración de volumen de Windows. Si ha estado escuchando canciones en formato MP3, asegúrese de que el control de volumen no está puesto al mínimo o desactivado. Compruebe las conexiones de los cables de los altavoces: Asegúrese de que los altavoces están conectados como se muestra en el diagrama de instalación proporcionado con los altavoces.
5. 6. Haga clic en la ficha Propiedades. Deseleccione la casilla Habilitar audio digital de CD para este dispositivo de CD-ROM. Ajuste el control de volumen de Windows: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Problemas con el vídeo y el monitor Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones.
Ajuste la configuración de pantalla de Windows: 1. 2. 3. Haga clic en el botón Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, haga clic en Apariencia y temas. Haga clic en Mostrar y en la ficha Configuración. Pruebe valores diferentes en Resolución de pantalla y Calidad del color.
Regresar a la página de contenido Interruptor de intrusión en el chasis Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Cómo retirar el interruptor de intrusión en el chasis Sustitución del interruptor de intrusión en el chasis Cómo restablecer el detector de intrusión en el chasis PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Cómo retirar el interruptor de intrusión en el chasis 1.
Ordenadores de formato reducido Sustitución del interruptor de intrusión en el chasis 1. Vuelva a colocar, con mucho cuidado, el interruptor de intrusión en el chasis en la ranura y a conectar el cable a la placa base. 2. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Cómo restablecer el detector de intrusión en el chasis 1. Encienda (o reinicie) el ordenador. 2. Cuando aparezca el logotipo azul de DELL™, pulse inmediatamente.
NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso). 4. Pulse , pulse las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar Save/Exit (Guardar/Salir) y, a continuación, pulse para reiniciar el ordenador e implementar los cambios.
Regresar a la página de contenido Sustitución de la placa base Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Extracción de la placa base: Ordenadores minitorre, de sobremesa y de formato reducido 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. AVISO: Antes de tocar algo en el interior del ordenador, conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura como, por ejemplo, la parte posterior del ordenador.
1 Placa base de sistemas de sobremesa 2 Tornillos (8) Tornillos de placa base del ordenador de formato reducido 1 Placa base de equipos de formato reducido 2 Tornillos (6) Coloque el ensamblaje de la placa base que acaba de retirar al lado de la placa base de repuesto para comprobar que son idénticas. Sustitución de la placa base: Ordenadores minitorre, de sobremesa y de formato reducido 1. Alinee la placa con el chasis cuidadosamente y deslícela hacia la parte posterior del ordenador. 2.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador).
Regresar a la página de contenido Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
Regresar a la página de contenido Ordenador de minitorre Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Acerca del ordenador de minitorre Interior de su ordenador Acerca del ordenador de minitorre Vista anterior 1 Unidad óptica (opcional) Inserte los soportes (si son compatibles) en esta unidad. 2 Unidad Flexbay Puede contener una unidad de disquete opcional o Media Card Reader opcional. 3 Conectores USB 2.
AVISO: Si su sistema operativo tiene ACPI activado, al pulsar el botón de alimentación el ordenador se apagará mediante el sistema operativo. 7 Indicador de alimentación El indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar modos diferentes: l l l l Sin luz: el ordenador está apagado. Verde sólido: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal. Verde parpadeante: el ordenador se encuentra en modo de ahorro de energía.
AVISO: En Japón, el conmutador de selección de voltaje debe marcar la posición 115V incluso si el suministro de corriente alterna disponible en Japón es de 100 V. Asimismo, asegúrese de que la clasificación eléctrica del monitor y los dispositivos conectados es la correcta según la potencia de corriente alterna disponible en su localidad. 4 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación.
8 Conector de vídeo Enchufe el cable del monitor compatible con VGA en el conector de vídeo azul. NOTA: Si ha adquirido una tarjeta gráfica opcional, este conector tendrá una tapa. No quite la tapa. Conecte el monitor al conector de la tarjeta de gráficos. NOTA: Si utiliza una tarjeta gráfica compatible con monitores duales, utilice el cable en forma de “y” suministrado con el ordenador. 9 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como un dispositivo portátil, al puerto serie.
1 Conector del altavoz (INT_SPKR) 2 Zócalo del procesador (CPU) 3 Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 4 Conector de alimentación (PW_12V_A1) 5 Conectores de unidad SATA (SATA2, SATA3) 6 Conectores de unidad SATA (SATA0, SATA1) 7 Conector del panel anterior (FRONTPANEL) 8 Conector de alimentación (POWER1) 9 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) 10 Puente de restablecimiento de CMOS (RTCRST) 11 Zócalo de la batería (BATTERY) 12 USB interno (USB1) 13
Regresar a la página de contenido Herramientas y utilidades de solución de problemas Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Dell Diagnostics Indicadores del sistema Indicadores de diagnóstico Códigos de sonido Mensajes de error Resolución de incompatibilidades de software y hardware Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte IDE CD-ROM Device (Dispositivo CD- ROM IDE) y pulse . 4. Seleccione la opción IDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROM IDE) en el menú de inicio del CD. 5. En el menú que aparece, seleccione la opción Boot from CD-ROM (Iniciar desde CD-ROM). 6. Escriba 1 para iniciar el menú del soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 7. Escriba 2 para iniciar Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell). 8.
Indicadores del sistema Los indicadores del botón de alimentación y de la unidad de disco duro pueden indicar un problema en el ordenador. Indicador de alimentación Descripción del problema Solución sugerida Verde constante El ordenador está encendido y funciona de la manera habitual. En los ordenadores de sobremesa, una luz verde fija indica una conexión de red. No se necesita acción correctiva. Verde intermitente El ordenador se encuentra en modo de ahorro de energía (Microsoft® Windows® XP).
l l Se ha producido un posible fallo de la tarjeta de gráficos. l l l módulo anómalo o hasta que haya vuelto a instalar todos los módulos sin errores. Si es posible, instale una memoria del mismo tipo que funcione correctamente en el ordenador. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vuelta a instalarla y, a continuación, reinicie el ordenador.
Mensajes de error Rellene la lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones (consulte el apartado Lista de verificación de diagnósticos). PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Gate A20 failure (Error Gate A20): Consulte el apartado Bloqueos y problemas de software. Hard-disk configuration error (Error de configuración del disco duro): Hard-disk controller failure (Error de la controladora de disco duro): Hard-disk drive failure (Fallo de la unidad de disco duro): Hard-disk drive failure (Fallo de la unidad de disco duro): Consulte el apartado Problemas con las unidades. Insert bootable media (Inserte un medio de arranque): Inserte un disco o un CD de inicio.
Not a boot diskette (No es un disquete de inicialización): Inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador. Not enough memory or resources. Close some programs and try again (No hay suficiente memoria. Cierre algunos programas y vuelva a intentarlo): Cierre todas las ventanas y abra el programa que desee utilizar. En algunos casos deberá reiniciar el ordenador para restaurar los recursos del sistema. Si es así, ejecute primero el programa que desea utilizar.
Resolución de incompatibilidades de software y hardware Si durante la instalación del sistema operativo un dispositivo no se detecta o bien se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Administrador de dispositivos o el Solucionador de problemas de hardware para resolver la incompatibilidad. Microsoft® Windows® XP Para resolver incompatibilidades utilizando el Administrador de dispositivos: 1. Haga clic en el botón Inicio y en Panel de control. 2.
Regresar a la página de contenido Garantía Dell™ Optiplex™ 740 Guía del usuario Dell Inc (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector. Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicable a su ordenador, consulte la Guía de información del producto o un documento de garantía aparte que se entrega con el ordenador.
