Users Guide

Windows Vista

1. SpeichernundschließenSieallegeöffnetenDateien,undbeendenSieallegeöffnetenProgramme.

2. Legen Sie den Drivers and UtilitiesDatenträgerein.
In der Regel wird die CD/DVD automatisch gestartet. Andernfalls starten Sie den Windows-Explorer, klicken Sie auf das Verzeichnis des CD-/DVD-
Laufwerks,umdenInhaltderCD/DVDanzuzeigen,unddoppelklickenSieanschließenddieDateiautorcd.exe. Wenn Sie die CD/DVD zum ersten Mal
ausführen,werdenSiemöglicherweiseaufgefordert,Setup-Dateien zu installieren. Klicken Sie auf OK, und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

3. WählenSiegegebenenfallsimDrop-Down-MenüLanguage (Sprache) der Symbolleiste die Sprache aus, in der der Treiber bzw. das Hilfsprogramm
installiert werden soll.

4. KlickenSieaufdemBegrüßungsbildschirmaufNext (Weiter) und warten Sie, bis die CD/DVD den Hardware-Scan abgeschlossen hat.

5. UmandereTreiberundDienstprogrammezuerfassen,wählenSieunterSearch Criteria (Suchkriterien) die entsprechenden Kategorien aus den Drop-
Down-MenüsSystem Model (Systemmodell), Operating System (Betriebssystem) und Topic (Thema) aus.
EineodermehrereVerknüpfung(en)zudenvonIhremComputerverwendetenTreibernbzw.Dienstprogrammenwird/werdenangezeigt.

6. UmInformationenzueinembestimmtenTreiberbzw.Dienstprogrammanzuzeigen,den/dasSieinstallierenmöchten,klickenSieaufdiezugehörige
Verknüpfung.

7. KlickenSieaufdieSchaltflächeInstall(Installieren, wenn diese angezeigt wird), um mit der Installation des Treibers bzw. Dienstprogramms zu
beginnen.FolgenSieaufderBegrüßungsseitedenBildschirmanweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

8. FolgenSieaufderBegrüßungsseitedenBildschirmanweisungen,umdieInstallationabzuschließen.
WenndieSchaltflächeInstall(Installieren)nichtangezeigtwird,kannkeineautomatischeInstallationdurchgeführtwerden.Installationsanweisungen
findenSieindenentsprechendenAnweisungenderfolgendenTeilabschnitte.SiekönnenaberauchaufExtract (Extrahieren) klicken, den Anweisungen
zum Extrahieren folgen und dann die Info-Datei lesen.
Wenn Sie aufgefordert werden, die Treiberdateien zu suchen, klicken Sie im Fenster mit den Treiberinformationen auf das Verzeichnis der CD/DVD, damit
diemitdemgewünschtenTreiberverbundenenDateienangezeigtwerden.

ManuelleNeuinstallationvonTreibernfürWindowsVista
Gehen Sie wie folgt vor, nachdem die Treiberdateien wie oben beschrieben auf die Festplatte extrahiert wurden:

1. Klicken Sie auf Start und dann mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.

2. Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften)® Device Manager(Geräte-Manager).

3. DoppelklickenSieaufdieGeräteart,fürdieSiedenTreiberinstallierenmöchten(z.B.Audio oder Video).

4. DoppelklickenSieaufdenNamendesGeräts,fürdasSiedenTreiberinstallierenmöchten.

5. Klicken Sie auf Treiber® Treiber aktualisieren® Auf dem Computer nach Treiber-Software suchen.

6. Klicken Sie auf Durchsuchen, um zu dem Verzeichnis zu wechseln, in dem zuvor die Treiberdateien abgelegt wurden.

7. Wenn der Name des entsprechenden Treibers angezeigt wird, klicken Sie auf den Namen des Treibers® OK® Weiter.

8. Klicken Sie auf Fertig stellen und starten Sie den Computer neu.

VerwendendesoptionalenDriversandUtilitiesDatenträgersvonWindowsXP

1. Legen Sie den Drivers and UtilitiesDatenträgerein.
Bei der erstmaligen Verwendung des Drivers and UtilitiesDatenträgerswirddasInstallationsfenstergeöffnetundinformiertSiedarüber,dassdie
InstallationvomDatenträgergestartetwird.KlickenSieaufOK, und nehmen Sie die vom Installationsprogramm geforderten Eingaben vor, um die
Installationabzuschließen.

2. Klicken Sie im Bildschirm HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresDellSystems auf Weiter.
ANMERKUNG: Das Fenster Benutzerkontenschutzwirdmöglicherweiseangezeigt.WennSieAdministratordesComputerssind,klickenSieauf
Weiter;ansonstensetzenSiesichbittemitdemAdministratorinVerbindung,umdenGeräte-Manager zu starten.