3U083fc1.fm Page 1 Thursday, February 6, 2003 1:53 PM Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3U083fc1.
U083ebk1.book Page 1 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3U083ebk1.book Page 2 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the “Glossary” in the User’s Guide.
3U083ebk1.book Page 3 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM Contents About This Guide Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CAUTION: Safety Instructions General When Using Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . When Working Inside Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3U083ebk1.
3U083ebk1.book Page 5 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty information about your Dell™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell Support website at support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3U083ebk1.
3U083ebk1.book Page 7 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3U083ebk1.book Page 8 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) 8 • To help protect your computer from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS). • Ensure that nothing rests on your computer’s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over.
3U083ebk1.book Page 9 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM When Using Your Computer As you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3U083ebk1.book Page 10 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM When Using Your Computer (continued) 1 Perform an orderly computer shutdown using the operating system menu. 2 Turn off your computer and any devices connected to the computer. 3 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer, before touching anything inside your computer.
3U083ebk1.book Page 11 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM When Using Your Computer (continued) You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge (ESD): • Do not remove components from their antistatic packing material until you are ready to install the component in your computer. Just before unwrapping the antistatic packaging, discharge static electricity from your body.
3U083ebk1.book Page 12 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Getting Started/Setup NOTICE: Do not turn on your computer until all setup steps are completed. 1 Determine the Computer’s Placement and Orientation NOTE: If you want to orient your computer vertically or horizontally under a desktop or tabletop, see "Attaching the Stand" on page 14 and "Attaching the Stand to the Mounting Plate" on page 18.
3U083ebk1.book Page 13 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM 2 Installing a Device in the Module Bay Your Dell computer ships with either a floppy drive or an airbay installed in the module bay. To install a CD, DVD, or second hard drive in the module bay, first remove the airbay and then install the device. NOTE: To locate the module device locking switch, remove the harddrive cover.
3U083ebk1.book Page 14 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Attaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, first attach all cables, and then attach the stand to the mounting plate (see "Attaching the Stand to the Mounting Plate" on page 18). 1 Raise the captive screw and slide the chassis stand slat into one of three mounting slots on the back of the computer.
3U083ebk1.book Page 15 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM CAUTION: If you decide to connect the green ground wire to an electrical outlet, do not permit contact between the green ground wire and power leads because electrical shock, fire, or damage to your computer can occur (see the following figure). If you decide not to connect the green ground wire to an electrical outlet, go to step 4.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3U083ebk1.book Page 16 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM 5 Connecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power adapter and power cable provided, and ensure that they are plugged into a properly grounded power source.
3U083ebk1.book Page 17 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM 6 Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, do not attach the cable cover until the computer is firmly attached to the mounting plate (see Step 7, "Attaching the Stand to the Mounting Plate" on page 18). NOTICE: If you use the stand on your computer, attach the stand before attaching the cable cover.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3U083ebk1.book Page 18 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM 5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights (see the illustration). 6 Install a security device in the security cable slot (optional). To remove the cable cover, remove the device installed in the security cable slot (optional). 1 Grasp the top piece of the cable cover and slide it to the left until it stops, and then lift it up and away.
3U083ebk1.book Page 19 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM screw holes (4) mounting-plate slot solid surface with a 1-inch (2.5 cm) minimum thickness release-lever tab 1 Using the four #6 wood screws (0.625 inch; 15.88 mm) provided, attach the mounting plate to a solid surface with a minimum thickness of 1 inch (2.5 cm). 2 Orient the computer and stand under the mounting plate approximately 1 inch (2.5 cm) from the edge of the mounting plate.
3U083ebk1.book Page 20 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mounting bracket, and slide the stand until the release-lever tab is inserted through the slot in the mounting plate. mounting-plate slot release-lever tab (fully seated) 4 Attach the cable cover (if used).
3U083ebk1.book Page 21 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM 9 Congratulations! You have completed your system setup. Finding Information and Assistance What Are You Looking For? Find it Here • • • • Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation You can use this CD to access documentation, reinstall drivers, or run diagnostics tools.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3U083ebk1.book Page 22 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM What Are You Looking For? Find it Here • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide If you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer.
3U083ebk1.book Page 23 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell Support website at support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled "Getting Help" in your online User’s Guide.
3U083ebk1.book Page 24 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Using the Dell Drivers and Utilities CD To use the Dell Drivers and Utilities CD while you are running the Microsoft® Windows® operating system, perform the following steps: NOTE: To access device drivers and user documentation, you must use the Drivers and Utilities CD while you are running Windows. 1 Turn on the computer and allow it to boot to the Windows desktop.
3U083ebk1.book Page 25 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM From the Hard Drive: NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (see "Running the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics" on page 26). 1 Shut down and restart the computer. 2 When the DELL™ logo appears, press immediately. If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer through the Start menu and try again.
3U083ebk1.book Page 26 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 9 10 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. When the tests are completed, remove the CD. Running the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics The Dell IDE Hard-Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard-drive failure. 1 Turn on your computer (if your computer is already on, restart it).
3U083ebk1.book Page 27 Thursday, February 6, 2003 1:38 PM Class A Class A equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3U083ebk1.
3U083tbk1.book Page 79 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM Dell™ OptiPlex™ SX 系統 安裝和快速參考指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3U083tbk1.
3U083tbk1.book Page 31 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM 目錄 關於本指南 功能 . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 注意：安全說明 一般規定 . . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 使用您的電腦時 . . . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 進行主機內部組裝時 防止靜電損害 . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 人體工學計算習慣 電池處理 . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . . . .. . ..
3U083tbk1.
3U083tbk1.book Page 33 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM 關於本指南 本文件包含有關 Dell™ OptiPlex™ 電腦的開始使用/安裝、解決問題、安 全、管制和保固資訊。 若 要 取 得 硬 碟 機 上 文 件 的 最 新 版 本，請 瀏 覽 (support.ap.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.
3U083tbk1.book Page 40 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
3U083tbk1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.book Page 47 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM 7 將腳架安裝在安裝板上 注意事項：以懸掛式安裝電腦時，避免將其安裝在會被使用者腿部或椅 子碰觸到的位置。 注意：請將安裝板安裝在可承受 40 磅 (18.1 公斤) 懸掛重量的實體表面 上。 螺絲孔 (4) 安裝板插槽 至少 1 英吋 (2.5 公分 ) 厚的實體表面 放鬆拉桿彈片 1 2 使用提供的四顆 6 號木螺絲 (0.625 英吋；15.88 公釐 )，將安裝板安 裝在至少 1 英吋 (2.5 公分 ) 厚的實體表面上。 將電腦與腳架定位在安裝板下方，距離安裝板的邊緣約 1 英吋 (2.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083tbk1.
3U083tbk1.book Page 51 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM 解決問題 如果系統無法正常執行，Dell 會提供許多工具協助您進行。 若 要 獲 得 適 用 於 系 統 最 新 的 故 障 排 除 資 訊，請 瀏 覽 Dell 支 援 網 站 (support.ap.dell.
3U083tbk1.book Page 52 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
3U083tbk1.
3U083tbk1.book Page 54 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
3U083kbk1.book Page 53 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM Dell™ OptiPlex™ SX 시스템 설치 및 빠른 참조 안내서 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3U083kbk1.book Page 54 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 주, 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합 니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하 며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍 니다. 약어 및 머리글자 약어 및 머리글자의 전체 목록은 ≪사용 설명서≫의 「용어집」을 참조 하십시오. Dell™ n Series 컴퓨터를 구입한 경우, 본 설명서에 설명된 Microsoft® Windows® 운영 체제와 관련된 사항들은 적용되지 않습니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. ⓒ 2002-2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유.
3U083kbk1.book Page 57 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 차례 본 설명서에 대하여 특징 . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 주의: 안전 지침 일반 . . . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... . . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 컴퓨터 사용시 . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 컴퓨터 내부 작업시 정전기 방전 방지 . 59 59 61 61 63 . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 63 . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .... 64 인체 공학적 컴퓨터 사용 습관 . .. . .. . .. . .. . ....
3U083kbk1.
3U083kbk1.book Page 59 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 본 설명서에 대하여 본 설명서에는 Dell™ OptiPlex™ 컴퓨터 시작하기/설치, 문제 해결, 안전 지침 규정 및 보증 정보가 수록되어 있습니다. 하드 드라이브 설명서의 최신 버전을 얻으려면 Dell 지원 웹사이트 (support.dell.com)를 방문하시기 바랍니다.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083kbk1.
3U083kbk1.book Page 61 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 주의: 안전 지침 시스템이 손상되지 않도록 보호하고 사용자의 안전을 위해 다음 안전 지침을 따르십시오. 일반 • 숙련된 서비스 기술자만 컴퓨터를 수리해야 하며 사용자 임의대로 컴퓨터를 다루지 마십시오. 반드시 설치 지침을 따르십시오. • 전기 충격을 방지하려면 컴퓨터와 장치 전원 케이블을 전원에 올바르게 연결하십시 오. 케이블에는 3구 플러그가 장착되어 있어 확실하게 접지할 수 있습니다. 어댑터 플 러그를 사용하거나 케이블에서 접지구를 분리하지 마십시오. 확장 케이블을 사용해 야 하는 경우, 올바르게 접지된 플러그가 있는 3선 케이블을 사용해야 합니다. • 뇌우시 전기 충격을 받지 않으려면 뇌우가 발생하는 동안 컴퓨터를 사용하지 마십 시오. • 뇌우시 전기 충격을 받지 않으려면 케이블을 연결하고 분리하거나, 제품 유지보수 및 재구성 작업을 하지 마십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083kbk1.book Page 62 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 주의: 안전 지침(계속) 62 • 갑작스럽게 과도한 전류가 흐르지 않도록 컴퓨터를 보호하려면 서지 방지기, 회선 조 절기 또는 UPS(Uninterruptible Power Supply)를 사용하십시오. • 컴퓨터의 케이블에 아무 것도 올려놓지 말고 밟거나 겹칠 수 있는 곳에 케이블을 두지 마십시오. • 컴퓨터 구멍에 어떤 물체도 넣지 마십시오. 이물질을 넣으면 내부 구성요소가 단락되 어 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다. • 컴퓨터를 직사광선이나 열에서 멀리 떨어진 곳에 보관하십시오. 시스템의 냉각 구멍 을 막지 마십시오. 컴퓨터 밑에 종이를 놓아두지 말고 컴퓨터를 사방이 막혀 있는 곳이 나 침대, 소파, 카페트 위에 놓지 마십시오.
3U083kbk1.book Page 63 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 컴퓨터 사용시 컴퓨터를 사용할 때 다음 안전 지침을 준수하십시오. 주의: 덮개(컴퓨터 덮개, 베젤, 필러 브래킷, 전면 패널 삽입기 등)를 분리한 채로 컴퓨터 작업 을 수행하지 마십시오. • 컴퓨터에는 다음 장치 중 하나가 설치되어 있습니다: – 고정 전압 전원 공급 장치- 고정 전압 전원 공급 장치가 장착된 컴퓨터의 후면 패 널에는 전압 선택 스위치가 없으며 일정한 전압으로만 작동합니다. 작동 전압을 확인하려면 컴퓨터 바깥쪽에 부착된 규정 레이블을 참조하십시오. – 전압 자동 감지 회로 - 전압 자동 감지 회로가 장착된 컴퓨터의 후면 패널에는 전 압 선택 스위치가 없으며 적절한 작동 전압을 자동으로 찾습니다. – 수동 전압 선택 스위치- 수동 전압 선택 스위치가 장착된 컴퓨터에는 적절한 작동 전압을 수동으로 설정하여 작동해야 합니다.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083kbk1.book Page 64 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 컴퓨터 사용시(계속) 1 운영 체제 메뉴를 사용하여 컴퓨터를 순서대로 종료하십시오. 2 컴퓨터와 컴퓨터에 연결된 모든 장치의 전원을 끄십시오. 3 컴퓨터 내부를 만지기 전에 컴퓨터 후면에 있는 카드 슬롯 입구 주위의 금속과 같이 섀 시의 도색되지 않은 금속 표면을 만져 사용자 몸의 정전기를 방전시키십시오. 작업 도중 컴퓨터 섀시의 색칠되어 있지 않은 금속 표면을 주기적으로 만지면, 내부 구 성요소에 손상을 줄 수 있는 모든 정전기를 없앨 수 있습니다. 4 전원 콘센트에서 모니터 뿐만 아니라 컴퓨터와 장치를 분리하십시오. 전화선과 통신 선도 컴퓨터에서 분리하십시오. 그렇게 하면 부상이나 감전 사고의 가능성을 줄일 수 있습니다.
3U083kbk1.book Page 65 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 컴퓨터 사용시(계속) 다음 단계를 수행하여 ESD(ElectroStatic Discharge)로 인한 손상을 방지하십시오: • 컴퓨터에 구성요소를 설치할 준비가 완료되기 전까지는 구성요소의 정전기 방지 포 장을 풀지 마십시오. 정전기 방전 포장을 풀기 전에 사용자 몸의 정전기를 제거하십 시오. • 정전기로 인해 손상되기 쉬운 구성요소를 운송하는 경우, 정전기 방지 상자나 포장재 로 포장하십시오. • 모든 구성요소는 정전기가 발생하지 않는 장소에서 다루십시오. 가능하면 정전기 방 지용 바닥 깔개나 작업대 깔개를 사용하십시오. 인체 공학적 컴퓨터 사용 습관 주의: 키보드를 올바르지 않은 자세로 장시간 사용하면 인체에 해로울 수 있습니다. 주의: 모니터 화면을 장시간 보고 있으면 눈이 피로해집니다.
3U083kbk1.book Page 66 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 시작하기/설치 주의사항: 설치 단계를 모두 완료한 다음 컴퓨터를 켜십시오. 1 컴퓨터 위치 및 방향 결정 주: 컴퓨터를 책상이나 테이블 밑에 수직 또는 수평 방향으로 놓으려면 68페이지의 「받침대 부 착」및 72페이지의 「장 착 플레이트에 받침대 부 착」을 참조하십시오. 주의사항: 모니터를 컴퓨터 위에 올려 놓지 말고 모니터 받침대를 사용하 십시오. 주의사항: 진동이 심한 곳이나 높은 곳에 컴퓨터를 설치하는 경우 섀시 받 침대 대신 벽면 부착 브래킷을 사용해도 됩니다. 이 브래킷을 구입하려면 Dell에 문의하십시오. 주의사항: 통풍이 잘되도록 하려면 컴퓨터에 받침대를 부착하여 책상 위 에 세워 두십시오( 「받침대 부착」참조).
3U083kbk1.book Page 67 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 2 모듈 베이에 장치 설치 Dell 컴퓨터의 모듈 베이에는 플로피 드라이브 또는 에어베이가 설치되 어 있습니다. CD, DVD 또는 보조 하드 드라이브를 모듈 베이에 설치하 려면 먼저 에어베이를 분리한 다음 장치를 설치하십시오. 주: 모듈 장치 잠금 스위 치는 하드 드라이브 덮개 를 분리하면 찾을 수 있 습니다.
3U083kbk1.book Page 68 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3 받침대 부착 주: 책상 또는 테이블 밑 에 컴퓨터를 설치할 경 우, 먼저 케이블을 모두 연결한 다음 받침대를 장 착 플레이트에 부착하십 시오(72페이지의「장착 플레이트에 받침대 부 착」참조). 1 조임 나사를 들어 올리고 컴퓨터 뒤쪽에 있는 3개의 장착 슬롯 중 하 나에 섀시 받침대를 밀어 넣으십시오. 2 받침대를 제자리에 맞추고, 나사를 조이십시오. 주의사항: 책상 또는 테이블 밑에 컴퓨터를 설치할 경우 진동이 심하게 발 생하는 곳이라면 컴퓨터 받침대 대신 벽면 부착 브래킷을 사용하십시오. 4 AC 어댑터 연결 주: 어댑터가 전원 콘센 트와 컴퓨터에 제대로 연 결되어 있으면 전원 어댑 터 LED가 켜집니다.
3U083kbk1.book Page 69 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 주의: 녹색 접지선을 전원 콘센트에 연결할 경우, 녹색 접지선과 전원 도선 이 닿으면 감전, 화재가 발생하거나 컴퓨터가 손상될 수 있으므로 닿지 않 게 하십시오(다음 그림 참조). 녹색 접지선을 전원 콘센트에 연결하지 않을 경우, 4단계로 가십시 오. 3 금속 접지 커넥터를 콘센트의 접지부에 연결하십시오(다음 그림 참 조): a 접지부를 느슨하게 하십시오. b 접지부 뒤로 금속 접지 커넥터를 밀어 넣고 접지부를 조이십시 오.
3U083kbk1.book Page 70 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 5 외장형 장치 연결 주: 키보드와 마우스는 각각 하나씩만 연결하십 시오. 주의: 전기 충격을 방지하려면 제공되는 전원 어댑터와 전원 케이블만 사 용하여 제대로 접지된 전원에 연결하십시오.
3U083kbk1.book Page 71 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 6 케이블 덮개 부착 주의사항: 책상 또는 테이블 밑에 컴퓨터를 설치할 경우, 장착 플레이트에 컴퓨터를 단단히 고정시킨 다음 케이블을 연결하십시오(72페이지의 「장 착 플레이트에 받침대 부착」 , 7단계 참조). 주의사항: 컴퓨터에 받침대를 사용할 경우 케이블 덮개를 부착하기 전에 받침대를 설치하십시오. 케이블 고정 슬롯 컴퓨터 앞면 베 젤을 아래쪽으로 놓지 말것 주의사항: 케이블 덮개를 부착할 때 컴퓨터 앞면을 바닥쪽으로 돌려 놓지 마십시오. 바닥에 놓으면 단단한 표면에 닿아서 전원 단추가 눌리고 컴퓨 터 앞면이 긁힐 수 있습니다. 1 케이블을 컴퓨터 후면에 모두 연결하십시오. 2 케이블 덮개 아래 부분을 잡고 4개의 탭을 컴퓨터의 후면 패널에 있 는 4개의 슬롯에 맞추십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083kbk1.book Page 72 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 5 슬롯에 탭을 끼우고 제자리에 완전히 고정될 때까지 진단 표시등 방 향으로 밀어 넣으십시오(그림 참조). 6 고정 케이블 슬롯에 고정 장치를 설치하십시오(옵션). 케이블 덮개를 분리하려면 고정 케이블 슬롯에 설치된 장치를 분리하십 시오(옵션). 1 케이블 덮개 윗부분을 잡고 왼쪽으로 끝까지 민 다음 위로 들어 올 려 꺼내십시오. 2 케이블 덮개 아래 부분을 분리하려면 레버를 누른 상태에서 왼쪽으 로 끝까지 민 다음 위로 들어 올려 꺼내십시오. 7 장착 플레이트에 받침대 부착 주의사항: 컴퓨터를 매달아 설치하는 경우 사용자의 무릎이나 의자에 부 딪히지 않도록 하십시오. 주의: 18.1kg(40lbs) 중량을 지탱할 수 있는 단단한 표면에 장착 플레이트 를 부착하십시오.
3U083kbk1.book Page 73 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 나사 구멍(4) 장착 플레이트 슬롯 두께가 최소한 1인 치(2.5cm) 이상인 단단한 표면 분리 레버 탭 1 2 제공되는 4개의 6번 우드 나사(0.625인치, 15.88mm)를 사용하여 두 께가 최소한 2.5cm(1인치) 이상인 단단한 표면에 장착 플레이트를 부착하십시오. 장착 플레이트에서 약 2.5cm(1인치) 떨어진 장착 플레이트 아래에 컴퓨터와 받침대를 배치하십시오. 주: 장착 플레이트를 부 착하기 전에 먼저 장착 플레이트에 부착할 받침 대 방향을 정하십시오. 주의사항: 분리 레버 탭을 장착 플레이트 슬롯에 끼워 고정시키십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083kbk1.book Page 74 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 3 컴퓨터와 받침대를 들어 올리고 받침대를 장착 브래킷에 끼운 다음 분리 레버 탭이 장착 플레이트의 슬롯에 끼워질 때까지 받침대를 밀 어 넣으십시오. 장착 플레이트 슬롯 분리 레버 탭 ( 완전히 장착된 경우 ) 4 케이블 덮개를 부착하십시오(사용하는 경우). 주의사항: 컴퓨터 설치를 완료하면 케이블이 엉켜 발에 걸리거나 밟지 않 도록 모든 케이블을 작업 영역 뒤쪽에 두십시오. 8 74 설치 및 빠른 참조 안내서 컴퓨터를 켜고 소프트웨어 사용 동의서를 읽은 다음 화면에 표시 되는 지시사항에 따라 운영 체제를 설치하십시오.
3U083kbk1.book Page 75 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 9 축하합니다! 시스템 설정이 완료되었습니다. 정보 및 지원 찾기 찾는 정보 • • • • 내 컴퓨터 진단 프로그램 내 컴퓨터 드라이버 내 컴퓨터 설명서 내 장치 설명서 • 특급 서비스 코드 및 서비스 태그 번호 • Microsoft® Windows® 라이센스 레이블 • • • • 부품 분리 및 교체 방법 기술 사양 시스템 설정 구성 방법 문제 해결 방법 찾을 위치 드라이버 및 유틸리티 CD(ResourceCD 라고도 함 ) 이 CD를 사용하여 설명서를 볼 수 있으며, 드라이버를 재설치하 거나 진단 도구를 실행할 수 있 습니다. 특급 서비스 코드 및 제품 키 컴퓨터에 부착되어 있습니다. 사용 설명서 운영 체제에 따라 바탕 화면의 사용 설명서 아이콘을 더블 클릭하거나 시작 단추를 클릭한 다음 도움말 및 지원을 클릭하면 하드 드라이브에 저장된 전자 설명 서를 볼 수 있습니다.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083kbk1.book Page 76 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 찾는 정보 찾을 위치 • 내 운영 체제 재설치 방법 운영 체제 CD 및 설치 안내서 운영 체제를 다시 설치하는 경우, 드라이버 및 유틸리티 CD 를 사용하여 컴퓨터와 함께 제공된 장치에 맞는 드라이버를 다시 설치하십시오.
3U083kbk1.book Page 77 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 문제 해결 Dell은 시스템이 올바르게 작동하지 않는 경우, 사용자를 돕기 위한 몇 가 지 도구를 제공합니다. 최신 문제 해결 정보는 Dell 지원 웹사이트 (support.dell.com)를 참조하십시오. 또한 온라인 ≪사용 설명서≫의 「도움말 얻기」항목에는 Dell 문제 해결 도구에 대한 설명이 수록되어 있습니다. 컴퓨터에 문제가 발생하여 Dell의 도움이 필요하면 오류, 경고음 코드 또 는 진단 표시등 유형에 관한 자세한 내용을 기록하고, 특급 서비스 코드 와 태그 번호를 아래 부분에 적은 다음 해당 지역의 Dell 지원부로 문의하 십시오. 특급 서비스 코드 및 서비스 태그 번호 예는 75페이지의 「정보 및 지원 찾기」를 참조하십시오.
3U083kbk1.book Page 78 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m Dell 드라이버 및 유틸리티 CD 사용 Microsoft® Windows® 운영 체제를 실행하는 동안 Dell 드라이버 및 유틸 리티 CD를 사용하려면 다음 단계를 수행하십시오: 주: 장치 드라이버 및 사 용 설명서에 액세스하려 면 Windows를 실행하면 서 드라이버 및 유틸리티 CD를 사용해야 합니다. 1 컴퓨터를 켜면 Windows 바탕 화면으로 부팅됩니다. 2 CD 드라이브에 Dell 드라이버 및 유틸리티 CD를 넣으십시오. 이 컴퓨터에서 처음으로 드라이버 및 유틸리티 CD를 사용하는 경 우에는 CD의 설치 시작을 알리는 설치 창이 표시됩니다. 3 계속하려면 OK를 클릭하십시오. 설치 프로그램에 나타나는 메시지에 응답하여 설치를 완료하십시 오.
3U083kbk1.book Page 79 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 하드 드라이브에서 실행할 경우 : 주의사항: 하드 드라이브에 오류가 발생한 경우 Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램을 실행하십시오(80페이지의 「Dell IDE 하드 드라이브 진 단 프로그램 실행」참조). 1 컴퓨터를 종료하고 재시작하십시오. 2 DELL™ 로고가 나타나면 즉시 를 누르십시오. 시간이 초과되어 Windows 로고가 나타나면 Windows 바탕 화면이 표시될 때까지 기다리십시오. 그런 다음 시작 메뉴를 사용하여 컴퓨 터를 종료한 다음 다시 시도하십시오 3 부팅 장치 목록이 표시되면 Boot to Utility Partition을 선택하고 를 누르십시오. 4 Dell 진단 프로그램 기본 메뉴가 나타나면 실행할 검사를 선택하십 시오. 5 검사 화면을 닫고 Main Menu 화면으로 복귀하십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083kbk1.book Page 80 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM 9 10 Dell 진단 프로그램 기본 메뉴가 나타나면 실행할 검사를 선택하십 시오. 검사가 완료되면 CD를 제거하십시오. Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램 실행 Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램은 하드 드라이브 문제를 해결하 거나 고장 여부를 확인하기 위해 하드 드라이브를 검사하는 유틸리티입 니다. 1 컴퓨터를 켜십시오(컴퓨터가 켜져 있으면 재시작하십시오). 2 화면 우측 상단 구석에 F2 = Setup이 나타나면, 를 누르십시오. 3 화면의 지시사항을 따르십시오. 하드 드라이브가 고장난 경우, ≪사용 설명서≫에서 「하드 드라이 브 문제」를 참조하십시오.
3U083abk1.book Page 79 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ™ ™ ~³À±§{¬®«Á¹ª~³À±§§Á¬§® §À¬¡¸¿¡ w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3U083abk1.book Page 80 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM !"# #$ % & $ '$ &# %& ( !#) !* + & * # %)% % ,$& $& $ $ % % ! " # $ !"# $ %& '())™ * +(,-(.
3U083abk1.
3U083abk1.
3U083abk1.book Page 85 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM # 12 2 2 % $ & = > &$ & ? @ A B CD A % 2 E A 2 2 @ A 2 A % # $ %& '())™ FG8-H)(I™ 0 2 A 2% 0 % = 0 % J2 K $0 % J2 "& 0 20 A '()) " % & ' ! !"# "# $%& ' "# ( "# )*+ ,"# - ./ .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083abk1.book Page 86 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM 2 / / 5 , ! 2 / 7 ! 5 8! ? 2 / 34 "< 5 "! / 8 @! - *0 "# #- *0 A# .
3U083abk1.
3U083abk1.book Page 88 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
3U083abk1.book Page 89 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM %& ! ' % # ! = 22 $ %& 3$2 &$& @ % 2 E & < / , B # "< / 5 ! @,C4- #- < ? 2 / 1 2 / / 34 / 5 ! < 8 8 A# .
3U083abk1.book Page 90 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m %& ! ' .
3U083abk1.book Page 91 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM %& ! ' % # < A %2# & @ ! < 3$2 &$& A & & % # & < < NN 0C$& Zh+' _ ()(58,6.8W8-5 :-.
3U083abk1.book Page 92 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m %& ( # < 8 B ': %& # $! ./, # + ! # # # /$ % ( '% ' ' ) B .
3U083abk1.book Page 93 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ( * " ( ! % # $ %& A !< 0 2N J $0 # = 2 &$ & = 0 N @ &$ & N c'? 'k' # K $0 & 0 = 0 N C = 2 @
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083abk1.book Page 94 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ( + B ./ $% $ ' ',% #, < # ! @# " ,G-' , ; < # ! @# " =, %# # >AH .
3U083abk1.book Page 95 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM < / , B 8/ @ 5 =C4=, # 8 ! 8 < -* < A , # 8 ! , -* 34 = 8 = 85 -*" -*- < 3 / 34 / 5 !" - < .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083abk1.book Page 96 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM *) B & '*# $ #" '*# $, $ #" # # < / , B 34 L 8 -**L ) .
3U083abk1.book Page 97 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ( . " < 8 B ./ $( % $ ' ', B # ./ $ ! @# " ## # , G-' ! # # ,NO,; < # ! @# " =,%# # >AH < 8 B ./%& < # $,% < # # # # B , "# / 5 8J / M # / 34 / 5 !.
3U083abk1.book Page 98 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 0@ J2 0 = %0 2 0 = @ % # =$ 0 N@0 $ $<1 Z E 2\ 3 &$ & ! f E = %0 20 % %2$ f E Z% # \ !& C M 20 % %2$ C ! &$ & = %0 20 % %2$ f E Z% # \ .
3U083abk1.book Page 99 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM "# # 8 ) N "# A# 3 A5 . / # < P 5 'RS E R C C4 "< / . ! = 0 A nT 0 & ZopTSd $ q `dprr p\ & &$ & @Q D %A 2 # Q$ @AJ ` $ ZSpd " p\ , % # $ %& @ a & @Q D < A 2A @Q D ! ` $ ZSpd " p\ < 8 B % #% .
3U083abk1.book Page 100 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 1 % # $ %& @ a AD %0 2a %A & D @ % # a & D < < %0 2@ J2 J %A = %0 2@Q D "# A# C C4 "< / *TMUVW MX Y V D*0 2 &$ & M 20 % %2$ Z & = \ < 8 B .
3U083abk1.book Page 101 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM A @0 $ s !&$ & @ &$ & 22 %0 J<0 2 ! @ & ( $ $ $ $ $ %& ' '( ) *+,-./0 , 12 ./0 , '.( '3- ', '.( '3- ', 4&' 5 3 C4 8 # !"# 45.( ( 6789 :);323)39 <9(2=<9 =>? 2 ,9 12 3' ,9 0 ,) '( ) *+,-129 $ 0,.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083abk1.book Page 102 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ( $ $ B3'( 2 ,9 @ &M , '( 70 3' ,9 A# E , I5 58 ,/)# 3 8 5 0(' 45 2 ,9 @ &M , '( 70 3' ,9 709789 :);323 ¼¸¡§Ä¹ª³®®¯ 2 ,9 12 ./0 , 4&' 5 A3*,2. ( 9 ', 70 3' ,9 $ 12 >(.42A3789', $ / ./0 , /6( '3- ', '( 29() A ) >@'( .), .
3U083abk1.book Page 103 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ( $ $ B3789 @ &M , '( )%2 . `Y $ '.( '3- ', >@ 4&' 5 cGH\ def %[\\]^_ gGe_G^ , I5 58 5 .
3U083abk1.book Page 104 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m % # $ %& 2 % # # & "D = !@ A B m '% " - ./00*1 %& ' '( ) *+,-< O *@A2. . )& @' ( N 7) >@8 -0(.
3U083abk1.book Page 105 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ¼¸¡§Ä¤¥«¸~±À§~§®¡¸§Ä @0 " % A % # $ %& & A & & .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083abk1.book Page 106 Thursday, February 6, 2003 7:01 PM ¬{¹À ¯¯¼¸¡§Ä¹ª³®®¯ . 0@Q " N " , $ % # @ 2 &% # % # 'htt 3AD ub`Sv ! % J % < A 9-*:6;. 3AD ! & < < % J % 0 A 9-*:6;. 3AD @ $ % # $ %& = % @ B .
3U083abk1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 3U083abk1.
3U083ap1.
3U083ap1.fm Page 2 Thursday, February 6, 2003 2:04 PM Printed in Malaysia. 03U083A01 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
