Users Guide


A required .DLL file was not found (Eine erforderliche .DLL-Datei liess sich nicht finden) — FürdasProgramm,dasgeöffnetwerdensoll,fehlteinewichtige
Datei. So entfernen und installieren Sie ein Programm neu:
Windows XP:
1. Klicken Sie auf Start® Systemsteuerung® Programmehinzufügen/entfernen® Programme und Funktionen.
2. WählenSiedasProgrammaus,dasdeinstalliertwerdensoll.
3. Klicken Sie auf Deinstallieren.
4. Die Installationsanweisungen finden Sie in der Programmdokumentation.
Windows Vista:
1. Klicken Sie auf Start ® Systemsteuerung® Programme® Programme und Funktionen.
2. WählenSiedasProgrammaus,dasdeinstalliertwerdensoll.
3. Klicken Sie auf Deinstallieren.
4. Die Installationsanweisungen finden Sie in der Programmdokumentation.

drive letter :\ is not accessible. The device is not ready (dasLaufwerk:\istnichtverfügbar.DasGerätistnichtbereit)— Das Laufwerk kann die Disk nicht
lesen. Legen Sie eine Disk in das Laufwerk ein, und versuchen Sie es erneut.

Insert bootable media (StartfähigenDatenträgereinlegen)— LegenSieeinestartfähigeDiskette,CDoderDVDein.

Non-system disk error (KeinSystemdatenträger)— Entfernen Sie die Diskette aus dem Laufwerk und starten Sie den Computer erneut.

Not enough memory or resources. Close some programs and try again (NichtgenügendArbeitsspeicheroderRessourcen.SchliessenSieandere
Programme, und wiederholen Sie den Vorgang) — SchließenSiealleFenster,undöffnenSiedasgewünschteProgramm.FührenSieindiesemFalldas
Programmaus,dasSiealserstesverwendenmöchten.FallsdiesderFallist,führenSiedieProgrammeaus,dieSiezuerstbenutzenmöchten.

Operating system not found (Betriebssystem nicht gefunden) — Setzen Sie sich mit Dell in Verbindung (siehe Kontaktaufnahme mit Dell).

Probleme mit IEEE 1394-Geräten


StellenSiesicher,dassdasKabelfürdasIEEE1394-GerätfestindasGerätunddenAnschlussamComputereingestecktist 
Stellen Sie sicher, dass das IEEE 1394-GerätimSystem-Setup aktiviert ist — Siehe Optionen des System-Setup-Programms.

Stellen Sie sicher, dass das IEEE 1394-GerätvonWindowserkanntwird—
Windows XP:
1. Klicken Sie auf Startundanschließendauf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie unter WählenSieeineKategorie auf Leistung und Wartung® System® Systemeigenschaften® Hardware® Geräte-Manager.
Windows Vista:
1. Klicken Sie auf Start ® Systemsteuerung® Hardware und Sound.
2. Klicken Sie auf Geräte-Manager.
Wenn Ihr IEEE 1394-Gerätaufgeführtwird,erkenntWindowsdasGerät.

Wenn Probleme in Zusammenhang mit einem IEEE 1394-GerätvonDellauftreten—
setzen Sie sich mit Dell in Verbindung (siehe Kontaktaufnahme mit Dell).

Wenn Probleme mit einem IEEE 1394-GeräteinesanderenHerstellersauftreten—
wendenSiesichandenHerstellerdesIEEE1394-Geräts.

VORSICHT: BevorSieArbeitenandenindiesemAbschnittbeschriebenenKomponentenausführen,lesenSieerstdieSicherheitshinweiseim
Produktinformationshandbuch.
ANMERKUNG: IhrComputerunterstütztdieNormenIEEE1394aundIEEE1394b.