Users Guide

Nobootdeviceavailable(KeinStartgerätverfügbar)–
l WennderComputervomDiskettenlaufwerkgestartetwird,stellenSiesicher,dasssicheinestartfähigeDisketteimLaufwerk
befindet.
l IstdieFestplattedasStartgerät,stellenSiesicher,dassdieKabelangeschlossensindunddasLaufwerkordnungsgemäßinstalliert
und als Startlaufwerk partitioniert ist.
l Rufen Sie das System-Setup-Programmauf,undprüfenSie,obdieAngabenzurStartreihenfolgestimmen(sieheSystem-Setup).

No boot sector on hard-diskdrive(Fehlender Startsektor auf Festplattenlaufwerk) –
l Rufen Sie das System-Setup-Programm aufundstellenSiesicher,dassdieComputerkonfigurationsinformationfürdas
Festplattenlaufwerk richtig ist (siehe System-Setup).

Notimertickinterrupt(Kein Interrupt des Zeitgeber-Ticks) – FührenSieDellDiagnosticsaus.WeitereInformationenfindenSieunterDell
Diagnostics.

Non-system disk or disk error (Keine Systemdiskette oder Diskettenfehler) – Tauschen Sie die Diskette aus und legen Sie eine Diskette mit
startfähigemBetriebssystemeinoderentfernenSiedieDisketteausLaufwerkAundstartenSiedenComputerneu.

Notabootablediskette(Diskettenichtstartfähig)– LegenSieeinestartfähigeDisketteeinundstartenSiedenComputerneu.

Not enough memory or resources. Close some programs and try again (NichtgenügendSpeicheroderRessourcenvorhanden.Schließen
Sie einige Programme und versuchen Sie es erneut) – SchließenSiealleFensterundöffnenSiedasgewünschteProgramm.IneinigenFällen
müssenSiedenComputermöglicherweiseneustarten,umdieComputer-Ressourcenwiederherzustellen.FührenSieindiesemFalldas
Programmaus,dasSiealserstesverwendenmöchten.

Operatingsystemnotfound(Betriebssystem nicht vorhanden) –
l Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf (siehe Kontaktaufnahme mit Dell).

PlugandPlayConfigurationError(Plug-and-Play-Konfigurationsfehler) –

1. Schalten Sie den Computer aus, trennen Sie ihn von der Stromversorgung und entfernen Sie alle Karten bis auf eine.
2. Verbinden Sie den Computer mit der Stromversorgung und starten Sie ihn neu.
3. WenndieMeldungerneutangezeigtwird,istdieinstallierteKartemöglicherweisefehlerhaft.WenndieMeldungnichterneut
angezeigt wird, schalten Sie den Computer aus und setzen Sie eine der anderen Karten wieder ein.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis festgestellt wurde, welche Karte fehlerhaft ist.

Readfault(Lesefehler) – 

Requestedsectornotfound(Erforderlicher Abschnitt nicht gefunden) – 

Reset failed (Rücksetzungfehlgeschlagen)–
Siehe Probleme mit dem Laufwerk.

Sector not found (Sektorwurdenichtgefunden)–
l FührenSiedasFehlerprüfprogrammvonWindowsaus,umdieDateistrukturaufderDisketteoderFestplattezuüberprüfen.
Anweisungen hierzu finden Sie in der Hilfe zu Windows.
l WenneinegroßeAnzahlvonSektorendefektist,sichernSiedieDaten(fallsmöglich)undformatierendieDisketteoderFestplatte
neu.

Seekerror(Suchfehler) – Siehe Probleme mit dem Laufwerk.

Shutdown failure(FehlerbeimHerunterfahren)– FührenSieDellDiagnosticsaus.WeitereInformationenfindenSieunterDell Diagnostics.

Time-of-dayclockstopped(Tagesuhr angehalten) – 

Time-of-day not set-pleaseruntheSystemSetupprogram(Tagesuhr nicht definiert; System-Setup-Programm aufrufen) –