Dell OptiPlex 3020-Factor de forma pequeño Manual del propietario Modelo reglamentario: D08S Tipo reglamentario: D08S001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Manipulación del equipo.........................................................................................5 Antes de trabajar en el interior del equipo........................................................................................... 5 Apagado del equipo...............................................................................................................................7 Después de manipular el interior del equipo..................................................
Extracción del procesador..................................................................................................................30 Instalación del procesador................................................................................................................. 30 Extracción del interruptor de intrusiones.......................................................................................... 30 Instalación del interruptor de intrusiones..................................................
Manipulación del equipo 1 Antes de trabajar en el interior del equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior. 1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo. 2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo). PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, a continuación, del dispositivo de red. 3. Desconecte todos los cables de red del equipo. 4.
Apagado del equipo PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo. 1. Apague el sistema operativo: – En Windows 8: * * si utiliza un dispositivo táctil: a. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla, abra el menú charms y seleccione Settings. b. Seleccione el y luego seleccione Shut down si utiliza un ratón: a.
2 Extracción e instalación de componentes Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo.
6. Cubierta del disipador de calor 7. Disipador de calor 8. Caja de la unidad 1. E/S frontal 2. Ventilador del sistema 3. Placa base 4. Módulo de memoria 5. Celda del espesor de una moneda 6.
Extracción de la cubierta 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Quite los tornillos de mariposa que fijan la cubierta al equipo. Deslice la cubierta. 3. Levante la cubierta hacia arriba con un ángulo de 45 grados y retírela del equipo. Instalación de la cubierta 1. Coloque la cubierta sobre el equipo. 2. Deslice la cubierta hacia la parte frontal del chasis hasta que queda completamente encajada. 3.
4. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Desmontaje del embellecedor frontal 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la cubierta. 3. Haga palanca en los sujetadores del embellecedor frontal del chasis. 4. Gire el embellecedor fuera del equipo para liberar los ganchos en el borde opuesto del embellecedor del chasis. Luego levante el chasis y extraiga el embellecedor frontal del equipo.
3. Gire hacia arriba la pestaña de liberación del pasador de retención de la tarjeta.
4. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Tire de la palanca de liberación de la tarjeta de expansión hasta soltar la lengüeta de fijación de la muesca de la tarjeta [1]. b) Levante la tarjeta de su conector y extráigala del equipo [2]. Instalación de la tarjeta de expansión 1. Inserte la tarjeta de expansión en el conector de la placa base y presiónela hasta que encaje de forma segura. 2. Coloque la cubierta. 3.
4. Levante la lengüeta azul y deslice la unidad óptica hacia adentro para extraerla del equipo. 5. Doble el soporte de la unidad óptica y retírela de su soporte. 6. Repita los pasos 3 a 5 para extraer la segunda unidad óptica (si la hay). Instalación de la unidad óptica 1. Inserte la unidad óptica dentro del soporte. 2. Deslice la unidad óptica para insertarlo en el compartimiento de la unidad. 3. Conecte los cables de datos y de alimentación a la unidad óptica. 4. Coloque la cubierta. 5.
3. Desconecte el cable de datos y los de alimentación de la parte posterior de la unidad de disco duro. 4. Deslice la manija azul del compartimento hacia la posición de desbloqueo y levante la canastilla para unidades de disco duro de equipo. Instalación de la caja de la unidad 1. Coloque la caja de la unidad en el borde del equipo para permitir el acceso a los conectores del cable en la unidad de disco duro. 2.
5. Coloque: a) el embellecedor frontal b) Unidad óptica c) la cubierta 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la unidad de disco duro 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) la cubierta b) la unidad óptica c) la caja de la unidad 3. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración: y a) Presione los ganchos de retención hacia dentro [1].
5. Extraiga los tornillos que fijan la minitarjeta de unidad de disco duro al soporte de la unidad de disco duro y extraiga la unidad de disco duro de su soporte. NOTA: Realice el paso 5 solo si tiene una mini unidad de disco duro. Instalación de la unidad de disco duro 1. Ajuste los tornillos que fijan la unidad de disco duro a su soporte. 2. Doble el soporte e inserte la unidad de disco duro dentro de éste. 3. Deslizar la unidad de disco duro en la caja de la unidad. 4.
3. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Desconecte el cable de los altavoces de la placa base [1]. b) Sáquelo de la lengüeta de fijación del interior del chasis [2]. 4. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Presione la lengüeta de fijación del altavoz [1]. b) Deslice el altavoz hacia la derecha del equipo para soltarla [2]. Instalación de los altavoces 1. Coloque los altavoces en su ubicación correcta en la parte posterior del chasis. 2.
4. Coloque: a) la caja de la unidad b) Unidad óptica c) la cubierta 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Guías del módulo de memoria Para garantizar un rendimiento óptimo del equipo, observe las pautas generales siguientes al configurar la memoria del sistema: • Los módulos de memoria de tamaños distintos se pueden combinar (por ejemplo, de 2 GB y 4 GB), pero todos los canales ocupados deben tener la misma configuración.
Extracción del ventilador del sistema 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Quitar a) b) c) d) 3. la cubierta la unidad óptica la caja de la unidad Embellecedor frontal Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) b) c) d) Presione el cable del ventilador del sistema [1]. Desconecte el cable del ventilador del sistema de la placa base [2]. Saque el cable de la placa base.
Extracción del interruptor de alimentación 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) b) c) d) 3. la cubierta el embellecedor frontal la unidad óptica la caja de la unidad Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Desconecte el cable del interruptor de alimentación de la placa base. b) Saque el cable de la placa base.
4. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Presione los ganchos situados a ambos lados del interruptor de alimentación [1]. b) Libérelo del chasis [2]. c) Saque el interruptor de alimentación con su cable del equipo. Instalación del interruptor de alimentación 1. Deslice el interruptor de alimentación a través de la parte frontal del equipo. 2. Conecte el cable del interruptor de alimentación a la placa base. 3. Coloque: a) b) c) d) 4.
3. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Desconecte el cable de E/S del equipo [1]. b) Desconecte el cable de audio del equipo [2]. c) Desconecte el cable LED de la unidad de disco duro del equipo [3]. 4. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Retire el tornillo que fija el panel de E/S al chasis [1]. b) Deslice el panel de E/S para liberarlo y extráigalo del equipo [2]. Instalación del panel de E/S 1.
3. Apriete el tornillo para fijar el panel de E/S en el chasis. 4. Conecte el panel de E/S, el cable de audio y el gancho de protección del ventilador a la placa base. 5. Coloque: a) b) c) d) 6. la caja de la unidad la unidad óptica el embellecedor frontal la cubierta Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del suministro de energía 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2.
4. Suelte el pestillo azul del sistema. 5. Extraiga los tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del equipo.
6. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Presione el pestillo hacia abajo para soltar la unidad de fuente de alimentación [1]. b) Deslice la unidad de fuente de alimentación del equipo [2]. 7. Levante y retire el suministro de energía del equipo. Instalación del suministro de energía 1. Coloque el suministro de energía en el chasis y deslícelo hacia la parte posterior del equipo para fijarlo. 2.
5. Coloque: a) b) c) d) 6. la caja de la unidad la unidad óptica el embellecedor frontal la cubierta Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) la cubierta b) el embellecedor frontal c) la caja de la unidad 3.
3. Con ambas manos, presione hacia fuera los dos manijas de liberación mientras levanta la cubierta del ventilador hacia arriba y lejos del equipo. 4. Realice los siguientes pasos como se muestran en la ilustración. a) Presione el cable del ventilador [1]. b) Desconecte el cable del ventilador de la placa base [2]. c) Afloje los tornillos cautivos y levante el ensamblaje del disipador de calor y, a continuación, extráigalo del equipo. Instalación del ensamblaje del disipador de calor 1.
3. Conecte el cable del ventilador a la placa base. 4. Coloque la cubierta del ventilador sobre el ventilador y empuje que haga clic en su lugar. 5. Coloque la cubierta. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del procesador 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la cubierta. 3. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor. 4.
4. Deslice el interruptor de intrusiones hacia la parte inferior del chasis y extráigalo del equipo. Instalación del interruptor de intrusiones 1. Inserte el interruptor de intrusiones en la parte posterior del chasis y deslícela hacia afuera para fijarla. 2. Conecte el cable del interruptor de intrusiones a la placa base. 3. Coloque: a) Ensamblaje del disipador de calor b) la cubierta 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo.
Componentes de la placa base La siguiente imagen muestra el diseño de la placa base. 1. Conector PCI Express x16 2. Conector PCI Express x1 3. Conector del interruptor de intrusiones 4. PS/2, conector serie 5. Conector de alimentación 6. Zócalo del procesador 7. Conecto de ventilador de CPU 8. Conectores del módulo de memoria 9. LED del disco duro y conector de detección del chasis 10. Conector del interruptor de alimentación 11. Batería de tipo botón 12.
Extracción de la placa base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga: a) b) c) d) e) f) g) h) 3. la cubierta el embellecedor frontal la unidad óptica la caja de la unidad la memoria el ensamblaje del disipador de calor las tarjetas de expansión Fuente de alimentación Desconecte todos los cables conectados a la placa base y mueva los cables fuera del chasis.
4. Gire el tornillo hexagonal en dirección contraria a las agujas del reloj y extráigalo de la placa base. 5. Levante la cubierta hacia arriba con un ángulo de 45 grados y retírela del equipo.
6. Extraiga la placa base del chasis. Instalación de la placa base 1. Alinee la placa base con los conectores de puertos de la parte posterior del chasis y colóquela en éste. 2. Ajuste los tornillos que fijan la placa base al chasis. 3. Conecte los cables a la placa base. 4. Coloque: a) b) c) d) e) f) g) h) 5.
Configuración del sistema 3 La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su equipo y especificar las opciones de niveles de BIOS. Desde la configuración del sistema podrá: • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. • Ver la configuración de hardware del sistema. • Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. • Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. • Administrar la seguridad del equipo.
Tabla 1. Teclas de navegación Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede. Se desplaza a la siguiente área de enfoque. NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar.
Opción Descripción – Legado – UEFI Advanced Boot Options Permite habilitar las ROM opcionales heredadas • Date/Time Activado (predeterminado) Permite modificar la fecha y la hora. Los cambios en la fecha y hora del sistema surten efecto inmediatamente. Tabla 3. System Configuration (Configuración del sistema) Opción Descripción Integrated NIC Le permite configurar la controladora de red integrada.
Opción Descripción Configuración predeterminada: All drives are enabled (Todas las unidades están habilitadas). SMART Reporting Este campo controla si los errores de unidad de disco duro para los dispositivos integrados se reportan durante el inicio del sistema. Esta tecnología es parte de la especificación de SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology). • USB Configuration Enable SMART Reporting (Activar reportes de SMART) - Esta opción está desactivada de manera predeterminada.
Opción Descripción • • Internal HDD_0 Password Escriba la contraseña nueva Confirme la contraseña nueva Permite definir, cambiar o eliminar la contraseña en la unidad de disco duro interno del sistema (HDD) cambios realizados correctamente a esta contraseña surten efecto inmediatamente.
Opción Descripción NOTA: Las opciones de activación, desactivación y borrar no son afectadas si carga los valores predeterminados del programa de configuración. Los cambios a esta opción surten efectos inmediatamente. Computrace Este campo permite activar o desactivar la interfaz del módulo de BIOS del servicio opcional Computrace de Absolute Software. • • • Chassis Intrusion • • CPU XD Support Deactivate (Desactivar): esta opción está deshabilitada de forma predeterminada.
Opción Descripción Si activa el modo personalizado, aparecerán las opciones relevantes para PK, KEK, db, and dbx. Las opciones son: • • • • • • Guardar en archivo: guarda la clave en un archivo seleccionado por el usuario. Reemplazar desde archivo: reemplaza la clave actual con una clave del archivo seleccionado por el usuario Anexar desde archivo: añade la clave a la base de datos actual desde el archivo seleccionado por el usuario.
Opción Descripción • Desactivar el límite de CPUID NOTA: Algunos sistemas operativos no podrán completar la instalación si la función CPUID máxima es mayor que 3 HyperThread control (SFF) Permite habilitar o deshabilitar la tecnología Hyper-Threading. Esta opción está activada de forma predeterminada. Tabla 8. Administración de energía Opción Descripción AC Recovery Especifica cómo responderá el equipo cuando se aplique una alimentación de CA después de una pérdida de alimentación de CA.
Opción Descripción sistema operativo. Esta función solo funciona cuando el equipo está conectado a la alimentación de CA. Las opciones difieran según en el factor de forma. • • • Disabled (Deshabilitado): no permite que el sistema se encienda cuando recibe una señal de activación de la LAN o de la LAN inalámbrica. LAN Only (Solo LAN): permite que el sistema se encienda mediante señales especiales de la LAN.
Opción Descripción SERR Messages Controla el mecanismo de mensajes SERR. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. Algunas tarjetas gráficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR está deshabilitado. Tabla 12. Equipo de escritorio en la nube Opción Descripción Server Lookup Method Especifica cómo ImageServer busca la dirección del servidor.
Opción Descripción NOTA: Este campo solo es relevante cuando el control de Integrated NIC en el grupo de configuración del sistema (System Configuration) está establecido para activar con ImageServer (Enabled with ImageServer) y cuando el DHCP del cliente (Client DHCP) está establecido a IP estático (Static IP). Client Gateway Especifica la dirección IP de gateway del cliente. La configuración predeterminada es 255.255.255.255.
7. Haga clic en Get drivers (Obtener controladores) y haga clic en View All Drivers (Ver todos los controladores). Se abre la página de controladores y descargas. 8. En la pantalla de descargas y unidades, bajo la lista desplegable de Operating System (sistema operativo), seleccione BIOS. 9. Identifique la última versión de archivo BIOS y haga clic en Download File (descargar archivo). También puede analizar qué controladores requieren una actualización.
8. Conecte el equipo al enchufe eléctrico y encienda el equipo para borrar la memoria CMOS. 9. Apague el equipo y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 10. Extraiga la cubierta. 11. Vuelva a colocar el puente en las patas 1 y 2. 12. Coloque la tarjeta PCI, si está instalada. 13. Coloque la cubierta. 14. Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. 15. Encienda el equipo.
3. Seleccione System Password (Contraseña del sistema) introduzca la contraseña y presione o . Utilice las siguientes pautas para asignar la contraseña del sistema: – Una contraseña puede tener hasta 32 caracteres. – La contraseña puede contener números del 0 al 9. – Solo se permiten letras en minúsculas. Las mayúsculas no están permitidas. – Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Desactivación de la contraseña del sistema La función del software de seguridad del sistema incluye una contraseña del sistema y de configuración. El valor del puente de la contraseña desactiva cualquier contraseña actual en uso. NOTA: También puede utilizar los siguientes pasos para desactivar una contraseña olvidada. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la cubierta. 3. Identifique el puente PSWD en la placa base. 4.
Diagnósticos 4 Si experimenta algún problema con el equipo, ejecute los diagnósticos de ePSA antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos es realizar pruebas en el hardware del equipo sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema por su cuenta, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
Solución de problemas del equipo 5 Puede solucionar los problemas de su equipo utilizando los indicadores como los indicadores luminosos, los códigos de sonidos y los mensajes de errores durante la operación del equipo. Diagnósticos de LED de alimentación El LED del botón de encendido ubicado en la parte frontal del chasis también funciona como un indicador LED de diagnóstico de dos colores. El LED de diagnóstico solo está activo y visible durante el proceso de POST.
Estado de LED ámbar Descripción 3,3 No se detectan módulos de memoria. 3,4 Posible error de la placa base 3,5 Se han detectado los módulos de memoria, pero existe un error de configuración de la memoria o de compatibilidad. 3,6 Posible error en los recursos o el hardware de la placa base. 3,7 Algunos errores con mensajes en la pantalla. Código de sonido El equipo puede emitir una series de sonidos durante el arranque si la pantalla muestra errores o problemas.
Mensaje de error Descripción (Alerta. Los intentos anteriores de iniciar el sistema han fallado en el punto de comprobación [nnnn]. Para obtener ayuda para resolver este problema, anote el punto de comprobación y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell). Alert! Security Se ha establecido el puente MFG_MODE y las funciones de gestión AMT están override Jumper is desactivadas hasta que se quite. installed (Alerta. Hay instalado un puente de anulación de seguridad).
Mensaje de error Descripción Data error (Error de datos) El controlador del disquete o de la unidad de disco duro no puede leer los datos. Con el sistema operativo Windows, ejecute la utilidad chkdsk para comprobar la estructura de los archivos del disquete o disco duro. Con otros sistemas operativos, ejecute la correspondiente utilidad. Decreasing available memory (La memoria disponible está disminuyendo) Uno o más módulos de memoria pueden ser defectuosos o estar asentados incorrectamente.
Mensaje de error Descripción unidad de disco duro) Hard-disk drive read failure (Error de lectura de la unidad de disco duro) Falló el inicio de la unidad de disco duro. Invalid La información de configuración del equipo no coincide con la configuración de configuration hardware. information-please run System SETUP Program (Información de configuración no válida; ejecute el programa de configuración del sistema) Invalid Memory La ranura DIMM1 no reconoce un módulo de memoria.
Mensaje de error Descripción (Error de línea de datos de memoria en dirección; se leyó valor y se esperaba valor) Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Error de memoria doble lógica a dirección, valor de lectura esperando valor) Un módulos de memoria puede ser defectuoso o estar asentado incorrectamente. Vuelva a instalar el módulo de memoria y, si es necesario, reemplácelo. Memory odd/even Un módulos de memoria puede ser defectuoso o estar asentado incorrectamente.
Mensaje de error Descripción disponible ningún dispositivo de inicio) No boot sector on La información de configuración del equipo en la configuración del sistema puede hard-disk drive (No ser incorrecta. hay sector de inicio en la unidad de disco duro) No timer tick Puede que un chip de la placa base no funcione correctamente.
Mensaje de error Descripción Shutdown failure Puede que un chip de la placa base no funcione correctamente. (Error de apagado) Time-of-day clock Es posible que la batería esté gastada. stopped (Se ha detenido el reloj de la hora del día) Time-of-day not set-please run the System Setup program (La hora no está establecida; ejecute el programa de configuración del sistema) La hora o la fecha guardadas en la configuración del sistema no coinciden con el reloj del equipo.
Mensaje de error Descripción (ADVERTENCIA: el sistema de supervisión de discos de Dell ha detectado que la unidad [0/1] del controlador EIDE [principal/ secundario] está funcionando fuera de las especificaciones normales. Es aconsejable hacer copia de seguridad inmediatamente de los datos y cambiar la unidad de disco duro llamando al soporte o a Dell). Write fault (Error de escritura) El sistema operativo no puede escribir en el disquete o la unidad de disco duro.
Especificaciones técnicas 6 NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del ordenador. Para conocer la especificación integral de su equipo, vaya a la sección Specifications' en el Manual del propietario, disponible en el sitio web de asistencia en dell.com/support.
Función Especificación Compatible con micrófono interno Micrófono digital sencillo Controles de volumen Botones de aumentar/disminuir volumen, menús de programas y teclas de control de medios Tabla 19. Comunicaciones Función Especificación Adaptador de red LAN Ethernet a 10/100/1000 Mbps en la placa base Tabla 20. Drives Función Especificación Acceso externo: ODD se puede acceder externamente Accesible internamente El HDD se puede acceder internamente Tabla 21.
Función Especificación Luz naranja: existe una conexión correcta a 1000 Mbps entre la red y el equipo. Luz apagada: el equipo no detecta ninguna conexión física a la red. Indicador luminoso de actividad de la red Luz amarilla: si parpadea, indica que hay actividad de la red. en un adaptador de red integrado Indicador luminoso de diagnóstico del suministro de energía Luz verde: se enciende la alimentación y se encuentra operativo.
Función Especificación En funcionamiento 40 G/2 ms Almacenamiento 50 G/19 ms Altitud: En funcionamiento De –15,2 m a 3048 m (de –50 pies a 10 000 pies). Almacenamiento De –15,2 a 10 668 m (de –50 a 35 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica 68 G1 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-S71.
Cómo ponerse en contacto con Dell 7 NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
