Users Guide

No boot sector on hard-disk drive(Nohaysectordeinicioenlaunidaddediscoduro):abraelprogramaConfiguracióndelsistemayasegúresedequela
informacióndeconfiguracióndelordenadorparalaunidaddediscoduroescorrecta.

No timer tick interrupt(Nohayinterrupcióndeticdetemporizador):ejecutelosDell Diagnostics(DiagnósticosDell).

Non-system disk or disk error (No es disco del sistema o error de disco): sustituya el disquete por otro que incluya un sistema operativo de arranque, o
extraiga el disquete de la unidad A y reinicie el ordenador.

Not a boot diskette (No es un disquete de inicio): inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador.

Not enough memory or resources. Close some programs and try again(Nohayrecursosomemoriasuficientes.Salgadealgunosprogramaseinténtelo
denuevo):Cierretodaslasventanasyabraelprogramaquedeseeutilizar.Enalgunoscasosdeberáreiniciarelordenadorpararestaurarlosrecursosdel
sistema.Siesasí,ejecuteprimeroelprogramaquedeseautilizar.

Operating system not found(Noseencuentraelsistemaoperativo):póngaseencontactoconDell.

Plug and Play Configuration Error(ErrordeconfiguraciónPlugandPlay)

1. Apagueelordenador,desconéctelodelatomadealimentacióneléctricay,acontinuación,extraigatodaslastarjetasmenosuna.
2. Enchufeelordenadoryreinícielo.
3. Si vuelve a aparecer el mensaje, significa que la tarjeta instalada funciona mal. Si no vuelve a aparecer el mensaje, apague el ordenador y vuelva a
insertar otra tarjeta.
4. Repita este proceso hasta que identifique la tarjeta que no funciona correctamente.

Read fault(Falloenlectura):

Requested sector not found(Noseencuentrasectorsolicitado):

Reset failed(Errorderestablecimento):
Consulte el apartado “Problemas con las unidades”.

Sector not found (No se encuentra sector):
l EjecutelautilidaddecomprobacióndeerroresdeWindowsparacomprobarlaestructuradearchivosdeldiscoflexibleodelaunidaddediscoduro.
Consulte la Ayuda de Windows para obtener instrucciones.
l Sihayungrannúmerodesectoresdefectuosos,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos(siesposible)ydespuésvuelvaaformateareldisco
flexible o la unidad de disco duro.

Seek error(Errordebúsqueda):consulteelapartado“Problemas con las unidades”.

Shutdown failure(Errorenelapagado):ejecuteDell Diagnostics(DiagnósticosDell).

Time-of-day clock stopped(Elrelojdehorasehaparado):

Time-of-day not set-please run the System Setup program(Lahoranoestáestablecida;ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema):
AbraelprogramaConfiguracióndelsistema y corrija la fecha o la hora. Si el problema persiste, reemplacelabatería.

Timer chip counter 2 failed(Fallodelcontador2delchipdeltemporizador):ejecutelosDell Diagnostics(DiagnósticosDell).

Unexpected interrupt in protected mode(Interrupcióninesperadaenmodoprotegido):ejecuteDell Diagnostics(DiagnósticosDell).

WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal
specifications(ADVERTENCIA:elsistemadesupervisióndediscosdeDellhadetectadoquelaunidad[0/1]enelcontroladorEIDE
[primario/secundario]estáfuncionandofueradelasespecificacionesnormales).Itisadvisabletoimmediatelybackupyourdataandreplaceyour
harddrivebycallingyoursupportdeskorDell(Serecomiendaquehagaunacopiadeseguridaddelosdatosinmediatamenteyquereemplacela
unidaddediscodurollamandoalserviciodeasistenciatécnicadeDell):
Sinotieneunaunidadderepuestodisponibledeinmediatoylaunidaddefectuosanoeslaúnicaunidaddearranque,abraelprogramaConfiguracióndel