Dell EMC OpenManage Installation Guide (Guide d'installation OpenManage Dell EMC) — Linux Version 9.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction....................................................................................................................................................6 Nouveautés de cette version............................................................................................................................................6 Disponibilité du logiciel.......................................................................................................................................
Utilisation de l'interface de ligne de commande (PowerCLI)......................................................................................37 Accès à Server Administrator sur VMware ESXi......................................................................................................... 38 Désinstallation du VIB actuel de Systems Management existant.............................................................................. 38 Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi..
6 Progiciels du programme d'installation Linux................................................................................................
1 Introduction Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. • Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). • Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server. • Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
• • • • QLogic Delray – LP – Adaptateur réseau convergé à pointe fléchée QL41164HLCU-DL, 10 Go, quatre ports, SFP (sans optiques) • QLogic Dardanelle – rNDC – Adaptateur réseau convergé à pointe fléchée QL41262HMCU-DL, 10/25 Go, double port, SFP28 (sans optiques) • QLogic Darwin – rNDC – Adaptateur réseau convergé à pointe fléchée QL41164HMRJ-DL, 10 Go, double port, BT (sans optiques) • QLogic Dresden – rNDC – Adaptateur réseau convergé à pointe fléchée QL41164HMCU-DL, 10 Go, double port, SFP (san
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctionnalités, consultez l'Aide en ligne de Dell OpenManage Server Administrator. Disponibilité du logiciel Le logiciel Server Administrator peut être installé à partir des éléments suivants : • Logiciel Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes) • Site de support — Pour plus d'informations, voir dell.com/support/home.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation REMARQUE : Si vous choisissez d'installer uniquement Server Instrumentation, vous devez aussi installer une des interfaces de gestion ou le Server Administrator Web Server. Gestion du stockage Server Administrator Storage Management Installez ce composant pour implémenter des solutions RAID de matériel et configurer les composants de stockage reliés au système.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation système doté de Server Administrator pour surveiller et gérer à distance les systèmes sur lesquels la fonction Remote Enablement est installée. systèmes Dell EMC OpenManage).
Pour en savoir plus sur la gestion de la sécurité, voir Dell EMC OpenManage Server Administrator User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell EMC OpenManage Server Administrator) à l'adresse dell.com/openmanagemanuals. Autres documents utiles En plus de ce guide, accédez aux guides suivants pour en savoir plus : • Le document Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00 User's Guide (Guide d'utilisation de Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00) fournit des informations sur l'utilisation du Lifecycle Controller.
2 Configuration de préinstallation Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator : • Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation. • Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration minimale requise. • Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
Configuration requise des systèmes gérés • Un des systèmes d'exploitation et navigateurs Web pris en charge. • Minimum 2 Go de RAM. • Minimum 512 Mo d'espace disque dur disponible. • Droits d'administrateur. • Une connexion TCP/IP sur le système géré et sur le système distant pour faciliter la gestion du système distant. • Une des normes de protocole de gestion de système prises en charge. • Un écran avec une résolution minimale de 800 x 600.
Système d'exploitation SNMP CIM/WMI \linux\RPMS\supportRPMS\opensourcecomponents. REMARQUE : Il est recommandé d'installer les progiciels SFCB, SFCC, OpenWSMAN et CMPI-Devel depuis le média du système d'exploitation, s'il est disponible. Configuration des agents SNMP Le logiciel Systems Management prend en charge la gestion de systèmes SNMP standard sur tous les systèmes d'exploitation pris en charge.
Installation des RPM dépendants Pour installer les RPM dépendants qui ne sont pas disponibles sur le support du système d'exploitation : 1 Assurez-vous que les RPM Pegasus sont désinstallés. 2 Vérifiez si les fichiers binaires openwsmand et sfcbd sont déjà installés à l'aide de la commande make-install. Pour vérifier, exécutez les commandes suivantes : openwsman ou sfcbd. Vous pouvez aussi vérifier l'existence des fichiers binaires dans le répertoire /usr/local/ sbin.
REMARQUE : La connexion au DWS (Distributed Web Server) ne fonctionnera pas correctement si vous avez installé le RPM sblim-sfcb à partir du DVD du système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3. Pour résoudre le problème de connexion, vous devez installer le RPM sblim-sfcb à partir du DVD du système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 ou du logiciel Dell EMC OpenManage Systems Management Tools and Documentation. Avant d'exécuter le script autoconf_cim_component.
Exécution de sfcb et openwsman Exécutez sfcb et openwsman : • /etc/init.d/sfcb start • /etc/init.d/openwsmand start REMARQUE : dans Red Hat Enterprise Linux 6, remplacez sfcb par sblim-sfcb. Dans Red Hat Enterprise Linux 6, pour que sblim-sfcb et openwsman démarrent automatiquement après un redémarrage, vous devez modifier les niveaux d'exécution à l'aide de l'utilitaire chkconfig.
Solution au problème Libssl Si la bibliothèque requise par openwsman est présente sur le système, le script autoconf_cim_component.sh tente de résoudre le problème libssl.so. Toutefois, si la bibliothèque est absente, le script signale la même chose. Vérifiez que la dernière version de la bibliothèque libssl est installée sur le système, puis créez un lien symbolique avec libssl.so. Par exemple, en présence de libssl.so.0.9.8a et libssl.so.0.9.
3 Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESXi pris en charge Le tableau suivant décrit la matrice d'installation du système d'exploitation de Systems Management. Tableau 4. Matrice d'installation de système d'exploitation Architecture du système d'exploitation Architecture 64 bits Red Hat Enterprise Linux 7.4 Installer Red Hat Enterprise Linux 6.
REMARQUE : Sur les systèmes exécutant le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux, le pilote Emulex dépend des RPM suivants : • kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm • glibc-headers-2.5-107.i386.rpm • glibc-devel-2.5-107.i386.rpm • gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si l'un des RPM énumérés ci-dessus est manquant, le système éprouve de la difficulté à détecter les adaptateurs réseau Emulex.
Tableau 5. RPM de composants individuels Conditions requises Server Administrator Web SE Server RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -m ou --snmp srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents SNMP Serveur PE, SE (Sur les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils.
Option de journalisation du SE Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh Serveur PE, SE srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -l ou --oslog srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_shrsvcd srvadmin-deng srvadmin-isvc srvadmin-omcommon srvadmin-oslog srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents Activation à distance Serveur PE, SE, CIMOM, version WSMAN CIMOM >= SFCB 1.3.
Conditions requises RPM Noms de services systèmes exécutant SUSE Linux Enterprise, installez net-snmp) srvadmin-storelib dsm_sa_shrsvcd Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh srvadmin-ominst srvadmin-itunnelprovider srvadmin-raccomponents REMARQUE : Pour gérer le serveur, sélectionnez Server Administrator Web Server ou l'une des interfaces de gestion : CLI, SNMP ou OS LOG, accompagnée de Server Instrumentation (SI) ou Server Administrator Storage Management Service (OMSS).
REMARQUE : si vous avez téléchargé le programme d'installation du logiciel Managed System (disponible sous forme de fichier .tar.gz), le script shell srvadmin-install.sh est présent en tant que setup.sh dans le répertoire racine. • Utilisation de la commande RPM Prérequis pour l'installation du logiciel Managed System Les prérequis sont les suivants : • Ouvrez une session en tant que root. • La prise en charge de modules chargeables doit être activée sur le noyau en cours d'exécution.
3 Une fois le DVD monté, accédez à : /SYSMGMT/srvadmin/linux/ Le script d'installation et le dossier RPM sont disponibles dans le répertoire Linux. Installation rapide Utilisez le script shell fourni pour effectuer une installation rapide sur les systèmes d'exploitation Linux et VMware ESX pris en charge. REMARQUE : Sur le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6.x, les DVD sont automatiquement montés avec l'option de montage -noexec.
• SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//SA-WebServer/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//Server-Instrumentation/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-RAC4/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-RAC5/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-StorageManagement/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-iDRAC/ Par exemple, si vous exécutez Red Hat Enterprise Linux version 7, vous pouvez personnaliser l'installation en ajoutant les RPM à partir des répertoire
Progiciels du programme d'installation Linux Installation personnalisée basée sur des RPM Vous trouverez ci-dessous un exemple d'installation personnalisée de Server Administrator basée sur des RPM, comprenant notamment l'installation de la fonctionnalité Remote Enablement et des composants Storage Management Service. REMARQUE : Sur le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux, les DVD sont automatiquement montés avec l'option de montage -noexec.
Les options sont les suivantes : • [-c|--cimagent] : installe les composants de Remote Enablement. • [-d|--dellagent] : installe les composants de Server Instrumentation, y compris les composants granulaires : a Interface CLI de Server Administrator b Interface SNMP de Server Administrator c Interface de journalisation du système d'exploitation de Server Administrator • [-g|--agent] : installe uniquement l'agent Server Instrumentation.* • [-h|--help] : affiche le texte d'aide.
Utilisation du script d'installation pour l'exécution en mode silencieux Procédez comme suit pour effectuer une installation en mode silencieux à l'aide du script shell srvadmin‑install.sh : 1 Connectez-vous en tant que root au système exécutant le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants Managed System pris en charge. 2 Montez le logiciel Dell EMC OpenManage Systems Management Tools and Documentation sur le lecteur de DVD.
• Installer les pilotes pour tous vos systèmes Linux • Installer les mises à jour du BIOS et de micrologiciel Configuration du référentiel Linux Avant d'utiliser le référentiel Linux pour installer des logiciels ou des mises à niveau, vous devez le configurer. Pour plus d'informations, reportez-vous à http://linux.dell.com/repo/hardware/. Configurez le référentiel de la manière suivante : wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.
Utilisation de ZYPPER Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide de ZYPPER pour SLES version 12 ou ultérieure. zypper install srvadmin-all Désinstallation du logiciel Managed System Pour désinstaller le logiciel Managed System, connectez-vous en tant que root. Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide du script de désinstallation Un script de désinstallation est installé en même temps que Server Administrator. Vous exécutez ce script en entrant la commande srvadmin-uninstall.
4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, voir la dernière version du document Systems Software Support Matrix (Matrice de prise en charge logicielle des systèmes). Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi. Le fichier zip, nommé OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.
REMARQUE : Après une installation ESXi VIB, les services CIM sont redémarrés automatiquement pour charger les fournisseurs de Server Administrator (service DCIM). Il est recommandé d'attendre deux ou trois minutes avant de vous connecter à partir de n'importe quel serveur Server Administrator. Sinon, la connexion au serveur Server Administrator à l'hôte ESXi risque d'échouer. Pour obtenir ou lister les informations concernant les VIB installés : • Pour ESXi 6.
• Dépannage Utilisation de VMware Update Manager (VUM) Pour installer Server Administrator à l'aide de VUM : 1 Installation de VMware vSphere 6.x (vCenter Server, vSphere Client et VMware vSphere Update Manager) sur un système exécutant le système d'exploitation Windows Server. 2 Sur le bureau, double-cliquez sur Client VMware vSphere et connectez-vous au serveur vCenter. 3 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte du client vSphere, puis sélectionnez Nouveau centre de données.
4 Exécutez Connect-VIServer et entrez les informations d'identification du serveur ou autres informations d'identification nécessaires. 5 Connectez-vous à l'hôte ESXi à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) vSphere d'ESXi 6.0 U3, puis créez un magasin de données. 6 Créez un dossier OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXI sur l'hôte ESXi 6.0 U3 dans le répertoire /vmfs/ volumes/. 7 Copiez le fichier zip ESXi sur l'hôte ESXi 6.
REMARQUE : Après la désinstallation du VIB, il est inutile de redémarrer l'hôte. Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi Server Administrator génère des interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole de gestion réseau simple) en réponse aux changements d'état des capteurs et autres paramètres surveillés.
Dépannage • Lorsque vous tentez d'utiliser la commande vihostupdate, l'erreur suivante peut s'afficher : unpacking :\OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip metadata.zip.sig n'existe pas non-correspondance de signatures : metadata.zip Impossible de décompresser le progiciel de mise à jour. Cette erreur apparaît si vous utilisez une version plus ancienne de l'interface de ligne de commande (CLI) distante.
5 Forum aux questions Quels ports les applications Systems Management utilisent-elles ? Par défaut, Server Administrator utilise le port 1311. Ces ports sont configurables. Pour en savoir plus sur le port d'un composant particulier, voir le Guide d'utilisation du composant en question.
Le message suivant s'affiche lorsque je tente d'installer Server Administrator sous un système d'exploitation Linux invité. ./srvadmin-install.sh: line 2295 : [: ==: unary operator expected. Lorsque vous installez les composants Systems Management sur un système d'exploitation Linux invité, ce message d'avertissement peut s'afficher. Toutefois, l'installation continue et se termine sans aucune perte de fonctionnalité.
Où puis-je trouver les progiciels sources des RPM Open Source ? Les progiciels sources des RPM Open Source sont disponibles sur une image de DVD pouvant être commandée.
1 Tentez de relancer la désinstallation. Par exemple, utilisez la commande suivante : rpm -e srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386 2 Supprimez la ligne upgrade.relocation=bad si elle est présente dans le fichier /etc/omreg.cfg et relancez la désinstallation. Pourquoi vois-je un avertissement au sujet de la clé de progiciel RPM pendant l'installation ? Les fichiers RPM comportent une signature numérique.
Tableau 9. Noms des sous-répertoires de srvadmin/linux/custom/ Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Server-Instrumentation : code principal de Server Administrator. Fournit des alertes de carte mère et contient l'interface de ligne de commande (CLI) qui permet de contrôler Server Administrator, par exemple, omconfig, omdiag et omreport.
Nom du RPM Description srvadmin-omilcore Noyau d'installation de Server Administrator : progiciel d'installation principal, qui fournit les outils nécessaires au reste des progiciels d'installation Systems Management. Tous les RPM Server Administrator nécessitent ce RPM. srvadmin-syscheck Progiciel qui vérifie le niveau de prise en charge de Systems Management.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis add-StorageManagement : utilitaire de configuration du RAID Storage Management et logiciel d'alerte de stockage. srvadmin-storage Storage Management : fournit Systems Management Storage Services. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-omacore SA-WebServer : fournit l'accès Web nécessaire à la gestion du serveur.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-isvc Server Administrator Instrumentation Service : Server Administrator fournit une série d'informations de gestion de systèmes qui permet de garantir l'intégrité des systèmes pris en charge sur le réseau. Server Administrator Instrumentation Service fournit des informations de gestion des défaillances, des informations avant échec, et des informations de bien et d'inventaire destinées aux applications de gestion.
installés. Dans l'exemple ci-dessus, Online Diagnostics nécessite des progiciels tels que srvadmin-omilcore-X.Y.Z-N et srvadmin-hapiX.Y.Z-N. Ces progiciels ne sont pas désinstallés pendant la désinstallation de Server Administrator. Dans ce cas, si vous tentez ultérieurement d'installer Server Administrator à l'aide de la commande sh srvadmin-install.sh, le message suivant apparaît : Server Administrator version X.Y.Z is currently installed. Les composants installés sont : • srvadmin-omilcore-X.Y.
Nom du démon Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server dsm_sa_snmp32d Démon SNMP DSM SA : démon SNMP de Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM SA. dsm_om_shrsvc32d Services partagés DSM SA : démon de base de Server Administrator. Pour les RPM du répertoire SA-WebServer dsm_om_connsvc32d Services de connexion DSM SA : démon de serveur Web de Server Administrator.
Lorsque j'exécute srvadmin-cm (Server Administrator Inventory Collector - Collecteur d'inventaire de Server Administrator), des messages d'erreur s'affichent. Que dois-je faire ? Si vous utilisez un système antérieur aux serveurs PowerEdge de 11e génération exécutant un système d'exploitation Linux 64 bits pris en charge, le RPM srvadmin-cm installe uniquement les RPM dépendants 32 bits.
6 Progiciels du programme d'installation Linux Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux. Tableau 12. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 9.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 9.
Tableau 13. Server Instrumentation et surveillance SNMP RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.1 srvadmin-libxslt Bibliothèque de prise en Aucun charge XSLT * Applicable uniquement pour VMware ESX Interface utilisateur graphique/CLI de Server Administrator O srvadmin-cm Change Management Inventory Collector. Cet utilitaire envoie des données d'inventaire logiciel aux applications de station de gestion.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 9.1 les composants du client et du serveur Tableau 16. Server Administrator Remote Enablement (agent standard) RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.
Tableau 17. Storage Instrumentation, surveillance SNMP, plug-ins d'interface utilisateur graphique (GUI) et d'interface de ligne de commande (CLI) RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.
