Users Guide

1
About
The Systems Management Tools and Documentation Installation Guide provides an overview of the management station software
and installation instructions for the same. For information on installing Server Administrator, see the Server Administrator Installation
Guide
on the Systems Management Tools and Documentation DVD.
Systems Management software
The systems management comprises of the three software's mentioned below:
• Systems Management Tools and Documentation
• Server Updates
• Management Console
You can download the free ISO image of the software's from www.dell.com/support.
NOTE: If you require the software DVD's, you must opt-in to purchase the software DVD's at the time of order or after
point of sale.
For information on systems that support systems management software, supported operating systems, and components, see
Systems Software Support Matrix at dell.com/openmanagemanuals.
Managed System et Management Station
Selon la façon dont vous utilisez les outils de gestion des systèmes Dell, vous pouvez classier les systèmes comme suit :
• Managed System
Un Managed System (système géré) est un système surveillé et géré à l'aide de Server Administrator ou de Management
Console. Server Administrator est un des outils de gestion des systèmes qui gurent sur le DVD Systems Management Tools and
Documentation (Documentation et outils de Systems Management). Vous pouvez gérer les systèmes exécutant Server
Administrator localement ou à distance par le biais d'un navigateur Web pris en charge. Pour en savoir plus sur Server
Administrator, voir le Server Administrator User's Guide (Guide d'utilisation de Server Administrator) sur le DVD Systems
Management Tools and Documentation (Documentation et outils de Systems Management).
• Management Station
Une Management Station (station de gestion) peut être un ordinateur portable, un ordinateur de bureau ou un serveur que vous
utilisez pour gérer à distance un ou plusieurs systèmes gérés depuis un emplacement central. Vous pouvez utiliser des outils tels
que :
– Utilitaires d'interface de gestion de plateforme intelligente (IPMI)
– Outils Remote Access Controller (RAC)
– Dell OpenManage Essentials ou Server Administrator Web Server
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
(Documentation et outils de gestion des systèmes)
Le DVD Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes) contient le logiciel de
gestion des systèmes. Celui-ci vous aide à gérer les systèmes en surveillant les composants du système, en identiant les problèmes,
4