Install Guide

Instalación del software Systems Management
en VMware ESXi
VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para ver una lista de estos sistemas, consulte la última versión de Matriz de
compatibilidad de software de los sistemas.
Server Administrator está disponible como un archivo .zip para su instalación en los sistemas que ejecutan el sistema operativo
VMware ESXi. El archivo zip, OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip,
donde <versión> es la versión compatible de ESXi.
Descargue VMware vSphere Command Line Interface vSphere (vSphere CLI) desde vmware.com e instálela en el sistema Microsoft
Windows o Linux. De manera alternativa, puede importar VMware vSphere Management Assistant (vMA) en el host de ESXi.
NOTA: En los sistemas que ejecutan el sistema operativo Vmware ESXi 7.x, Server Administrator no puede conectarse desde el
servidor web de Server Administrator (DWS) con un mensaje de falla, debido a que el inicio de sesión falló si el servicio sfcbd está
configurado para ejecutarse en modo de solo lectura (readonly=true en el archivo sfcb.cfg) en el host de ESXi 7.x. Para conectar
Server Administrator de VMware ESXi7.x desde el servidor web de Server Administrator (DWS), el servicio sfcbd se debe configurar
para ejecutarse en modo de lectura y escritura (readonly=false en el archivo sfcb.cfg) como la configuración predeterminada en el
host de ESXi 7.x.
Temas:
• Uso de la CLI de vSphere
• Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA)
• Uso de VMWare Update Manager (VUM)
• Instalación de OpenManage Server Administrator mediante vSphere Lifecycle Manager en vSphere Client
• Uso de Power CLI
• Acceso a Server Administrator en VMware ESXi
• Desinstalación de VIB existente de Systems Management
• Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi
• Solución de problemas
Uso de la CLI de vSphere
Para instalar el software de Systems Management Software en VMware ESXi mediante la CLI de vSphere:
1. Copie el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip al directorio /var/log/vmware
en las versiones de ESXi compatibles.
2. Cierre todos los sistemas operativos invitados en el host ESXi y ponga el host ESXi en modo de mantenimiento.
3. Si utiliza la CLI de vSphere en Windows, diríjase al directorio en el que están instaladas las utilidades de la CLI de vSphere.
Si utiliza la CLI de vSphere en Linux, ejecute el comando desde cualquier directorio.
4. Ejecute el siguiente comando:
Para la versión compatible de VMware ESXi 6.x: esxcli --server <IP Address of ESXi host> software vib
install -d /var/log/vmware/<server administrator zip file>
En el caso de ESXi 7.x, ejecute el comando: esxcli software component apply -d <ESXi component zip file>.
5. Introduzca el nombre de usuario raíz y la contraseña del host ESXi cuando así se le indique.
La salida generada por el comando muestra una actualización correcta o con error.
NOTA:
No se requiere un reinicio del SO host después de instalar o desinstalar el paquete de componente/VIB de Server
Administrator.
NOTA: Para el host ESXi7.x, el nombre de componente de Server Administrator será DEL-openmanage.
4
Instalación del software Systems Management en VMware ESXi 29