Dell OpenManage システム管理概要ガイド バージョン 8.
メモ、注意、警告 メモ: メモでは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: 注意では、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法 を説明しています。 警告: 警告では、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 著作権 © 2015 Dell Inc. 無断転載を禁じます。この製品は、米国および国際著作権法、ならびに米国および国際知的財産 法で保護されています。Dell™、および Dell のロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。 本書で使用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。 2015 - 09 Rev.
目次 1 デルのシステム管理 .............................................................................................. 5 Dell のシステム管理が提供する内容..................................................................................................... 6 Dell ハードウェア管理ツール.......................................................................................................... 6 Dell コンソール................................................................................................................................
サードパーティコンソールとの統合...................................................................................................20 Microsoft System Center Operations Manager 向け Dell Server Management Pack Suite........ 21 Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager..... 21 Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager................ 22 System Center Virtual Machine Manager 向け Dell Lifecycle Controller Integration ................
1 デルのシステム管理 デルは、IT 管理者が IT 資産を効果的に展開、アップデート、監視、よび管理するためのソリューションを提 供します。Dell OpenManage ソリューションとツールは、環境が物理的、仮想的、ローカル、リモートのい ずれであっても、対域内で動作しているか、帯域外（エージェントフリー）かに関わらず、Dell サーバーを 効果的かつ効率的に管理するのを支援することによって、IT 管理者が素早く問題に対応することを可能にし ます。Dell OpenManage のポートフォリオには、Livecycle Controller を使用する Integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC）などの革新的な組み込み型管理ツールが含まれます。 デルは、オープン標準に基づく包括的なシステム管理ソリューションを開発し、デルのハードウェアの高度 な管理を可能にする管理コンソールを統合しました。デルは、デルのハードウェアが持つ高度な管理機能を 業界トップのシステム管理ベンダーの製品につなぎ、または統合することで、デルのプラットフォームを、 IT 環境が簡単に導
Dell のシステム管理が提供する内容 Dell のシステム管理スイートは、多種多様なツール、製品、およびサービスを拡張します。Dell の戦略とし て、お客様が現在お使いの既存のシステム管理フレームワークがある場合は、それを活用します。ただし、 フレームワークをお持ちでない場合は、Dell の社内ツールまたはパートナーのツールを提供します。Dell は、 Dell の製品とツールのインストールとトレーニングを行う専門的なサービス、およびお客様の環境を管理す るためのその他のサービスも行っています。すべてのソリューションが、Lifecycle Controller を持つ iDRAC を搭載した Dell の PowerEdge サーバーハードウェア管理を中心にして展開されています。次の図は、Dell のシステム管理が提供する内容を示しています。 図 1.
• プロフェッショナルサービス • SaaS 管理 Dell のツールとユーティリティ • Update Utilities – Dell Repository Manager（DRM） – Dell Update Packages (DUP) – Dell OpenManage Server Update Utility（SUU） – Dell OpenManage Linux リポジトリ • 導入ユーティリティ – Dell OpenManage Deployment Toolkit（DTK） • 設定ユーティリティとインタフェース – Remote Access Controller Administration（RACADM）CLI – Web サービス API – Dell IPMITool – OpenManage Server Administrator CLI サードパーティコンソールとの統合 • Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager • Dell S
Dell TechCenter ホワイトペーパー、ビデオ、ブログ、フォーラム、技術資料、ツール、利用例についての追加情報とその他 の情報に関しては、www.delltechcenter.com/OpenManage の OpenManage ページ、または Dell TechCenter にある次の製品ページを参照してください。 • システム管理製品の一般的な情報については、www.delltechcenter.com/systems-management を参照 してください。 • Integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC）ページについては、www.delltechcenter.com/idrac を参照してください。 • Dell Lifecycle Controller（LC）ページについては、www.delltechcenter.com/lc を参照してください。 • Dell OpenManage Essentials（OME）ページについては、 www.delltechcenter.
ます。デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせい ただけます。 1. dell.com/support にアクセスしてください。 2. サポートカテゴリを選択します。 3. ページの下部にある 国 / 地域の選択 ドロップダウンリストで、お住まいの国または地域を確認します。 4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。 デルサポートサイトからの文書へのアクセス 必要なドキュメントにアクセスするには、次のいずれかの方法で行います。 • 次のリンクを使用します。 – すべての Enterprise システム管理マニュアル — Dell.com/SoftwareSecurityManuals – OpenManage マニュアル — Dell.com/OpenManageManuals – リモートエンタープライズシステム管理マニュアル — Dell.com/esmmanuals – OpenManage Connection エンタープライズシステム管理マニュアル — Dell.
2 システム管理製品概要 本項は、Dell のシステム管理スイートの製品概要について記載しています。 Dell ハードウェア管理ツール 以下の表に、ハードウェア管理ツールと、それをサポートしているオペレーティングシステムを示します。 表 1.
を基礎として開発された Lifecycle Controller は、Lifecycle Controller 向けのカスタムスクリプトも可能 にするコンソール統合のためのオープンな環境を提供します。 iDRAC With Lifecycle Controller には、次のような利点があります。 • 可用性の向上 — 潜在的な障害または実際の障害を早めに通知することにより、サーバー障害を回避した り、障害が発生した場合にリカバリにかかる時間を短縮したりすることが可能です。 • 生産性の向上と総所有コストの削減 — 管理者がより多くの遠隔サーバーを操作できるようになるため、 IT スタッフはより生産的になり、旅費などの運用経費を抑えることができます。 • セキュアな接続性 — リモートサーバーへの安全なアクセスを提供することにより、管理者はサーバおよ びネットワークのセキュリティを維持しながら、ビジネス重要な機能を実行することができます。 • 自動化によるシンプルな管理 - Lifecycle Controller は、Lifecycle Controller GUI および Web サービス
• Dell PowerEdge VRTX — このシャーシは、サーバー、ストレージ、およびネットワークをコンパクトな パッケージにまとめる、画期的で管理しやすく、リモートおよびオフィスでの利用に最適化されたプラッ トフォームです。主な機能には、複数のサーバーノード全体での共有ストレージとオンボード RAID コン トローラがあり、最大 4 台のサーバーノード、最大 48 TB の内蔵共有ストレージ、およびネットワーク スイッチを格納することができます。PowerEdge VRTX は、他のブレードサーバーソリューションには ない、PCIe スロットを使用する機能を提供します。デルは、PowerEdge VRTX でブレードサーバーの密 度とラックサーバー I/O オプション の柔軟性を組み合わせることによって、低価格の PCIe カードを使用 しながら、それらを引き続き共有シャーシ管理機能で管理する柔軟性を実現します。 • Dell PowerEdge FX2/FX2s — FX2 エンクロージャは、サーバーとストレージが電源、冷却、管理、およ びネットワークを共有することを可能にします。これには、冗
る監視情報によって iDRAC を補完します。これにはインタフェースはありませんが、ウェブインタフェー ス、RACADM、および Web サービス API などの iDRAC インタフェースで使用できる追加データを提供する ことによって iDRAC を補完します。iDRAC サービスモジュールが監視する機能は、サーバーのオペレーテ ィングシステムで消費される CPU とメモリを制御するように設定することができます。 iDRAC サービスモジュールは、次の対象を監視する機能を備えています。 • オペレーティングシステム情報 • Lifecycle Controller ログのオペレーティングシステムログへの複製 • システムの自動リカバリオプション • Windows Management Instrumentation（WMI）情報の投入 • テクニカルサポートレポートとの統合。この機能は iDRAC サービスモジュールバージョン 2.
Product（製品 ） Windows Linux Dell OpenManage Power Center はい はい Dell OpenManage Essentials Dell OpenManage Essentials は、Dell PowerEdge サーバーとダイレクトアタッチドストレージを管理する ための最新の 1 対多管理コンソールで、システム管理者が Dell システムのアップタイムと正常性を最大限に 高めるための、シンプルで使いやすいインタフェースを提供します。以下を行うことができます。 • • • • Dell PowerEdge サーバ、デルのクライアント、 Dell Power Distribution Units（PDU）、デルの無停電電 源装置（UPS）、EqualLogic または PowerVault MD シリーズのストレージ、および Dell PowerConnect および Force 10 スイッチの正常性の状態とイベントを監視します。これには、正常性の状態の変化を検 出するステータスポーリングが含まれます。 Dell PowerEdge サーバー
Dell OpenManage Mobile OpenManage Mobile は、お使いの Android および iOS 携帯デバイスから、データセンター監視およびサー バー修復タスクのサブセットをリモートかつセキュアに実行することを可能にするソフトウェアアプリケー ションです。OpenManage Mobile は、Dell OpenManage Essentials の管理コンソール経由でお使いのデー タセンターに接続します。これにより、Dell サーバー、ストレージ、ネットワークなどの OpenManage Esseintials によって管理される全システム、ファイアウォールアプライアンス、およびサポートされるその 他サードパーティーアプライアンスを Android および iOS モバイルデバイスから監視することが可能にな ります。 OpenManage Mobile は、iDRAC インタフェース経由でサーバに直接接続することもできます。接続された ら、ユーザーはそのサーバでいくつかの基本的な管理機能を実行することができます。 OpenManage Mobile の主な機能： • 単一のモ
次の操作が可能です。 • ラック、行およびルームレベルで電力とサーマルを追跡。 • ラックレベルでの電力制限。 • 事前定義されたポリシーによるリスクの軽減。 • レポート用の REST API サポート。 • 異機種混在環境のサポート（デル製およびデル製以外のデバイスの両方を検出）。 • デバイス、デバイスグループ、インベントリおよびモニタリングに有効利用されていない電力のレポート の生成。 • OMPC データベースバックアップのスケジュールと、ディスク障害が発生した場合におけるそのバック アップの復元ポイントとしての使用が可能。 • OMPC の物理的なロケーションモデルに基づいて、iDRAC ロケーションにデータセンター階層を複製す ることが可能。 • サブシステム電力と Compute Usage for Second（CUPS）値の表示と分析。 • 分析およびサーバー計画： – 電源の履歴と新しいサーバーの配置の評価。 – 温度履歴および冷却の必要性の分析。 – 容量の拡張の計画の援助、および配置における推奨の提供。 – 電力消費パターンに基づいたデータセンタ
詳細については、dell.com/asm を参照してください。 Dell のツールとユーティリティ 以下の表は、ツールとユーティリティ、およびそれらをサポートするオペレーティングシステムを示してい ます。 表 3.
• カスタムリポジトリ — 必要なアップデートのみが置かれているローカルリポジトリの定義と管理。 • 最新のアップデートの検索 — デルのサポートサイトに対する最新のアップデートの検索、またはデルの サポートサイトを検索するシステムタスクのスケジュール。 • ローカルリポジトリの管理 — ローカルリポジトリとほかのリポジトリ（デルのオンラインリポジトリ） を比較し、差分のチェックし、ローカルリポジトリをアップデートする。 • ジョブキューサービス — 時間の掛かるタスクをバックグラウンドで実行。 • 一元化されたデータ管理 — カスタマイズされたレポジトリで使用。 • デルのサポートサイトの検索 — FTP カタログで提供されているものよりも新しいアップデートを検索。 • 最新のアップデートを探すためのスケジュールされたリポジトリ検索 – 最新のアップデートがリリース された時に検出される定期的検索の設定 Dell Repository Manager は次の展開ツールを作成することができます。 • カスタムカタログ • 軽量導入パック • 起動可能な Linux ISO
詳細については、dell.com/openmanagemanuals で入手できる『Dell Update Package ユーザーズガイド』 を参照してください。 Dell OpenManage Server Update Utility Dell Server Update Utility（SUU）のアプリケーションはシステムへのアップデートを識別し、適用します。 このユーティリティでは、管理されたシステムをアップデートしたり、システムに適用可能のアップデート を閲覧することができます。ユーティリティはシステム上のコンポーネントのバージョンと、それらのコン ポーネントに適用可能のアップデートを比較します。SUU は support.dell.com からダウンロード可能で す。さらに、Dell Repository Manager を使用して管理されているシステムだけに適用可能のアップデートだ けが含まれている、カスタマイズされた SUU を作成することができます。 詳細については、dell.
コンポーネントステータスの取得を可能にする、スクリプト可能なインタフェースを提供します。RACADM ユーティリティは、管理ステーションおよび管理下システムで実行されます。 RACADM を使用するには、DRAC ツールをインストールする必要があります。RACADM を使用して、完全 な情報については、dell.
• Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager • System Center Virtual Machine Manager 向け Dell Lifecycle Controller Integration • Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager（Hyper-V） • Dell OpenManage Integration for VMware vCenter • BMC Software Microsoft System Center Operations Manager 向け Dell Server Management Pack Suite Microsoft System Center Operations Manager 向け Dell Server Management Pack Suite は、System Center Operat
• ハードウェア設定 • ファームウェアの比較およびアップデート • 個別の Dell システムまたは Dell システムグループのためのオペレーティングシステムのリモート展開 詳細については、dell.
SCVMM 用 DLCI を使用すると、以下が可能です。 • ライセンスキーの施行のための DCLM（Dell Connections License Manager）を構成しなくても製品がイ ンストールできます。利用者はコンプライアンスの証明としてライセンスを購入する必要があります。 • 1 つのウィンドウでの多段階のワークフローを確保するための、より簡素化され強化されたユーザー体験 を実現するための Update Center の使用。 • クラスタ、シャーシ、ホスト、発見段階での未割り当てのサーバーグループに基づいたラックおよびモジ ュラーサーバーの仮想グループへの自動グループ化。 • SCVMM ホストの SCVMM アプライアンス用 DLCI への同期化によるホストの管理。 • 統合化された Dell Remote Access Controller（iDRAC）、 Chassis Management Controller（CMC） 、お よび複数のワークフローに使用されているプロキシーサーバーの資格情報の提供。 • Microsoft System Center 2012
詳細については、dell.
Windows Linux ESXi はい はい はい Dell OpenManage Plug-in for Oracle Enterprise Manager（OEM） はい はい はい Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core - はい はい Nagios XI 用 Dell OpenManage Wizard（ベータ版） - はい はい Product（製品 ） Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network Manager （ITNM）IP Edition メモ: Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition で使 用できるライセンスおよびライセンス可能機能の管理には、 Dell Connections License Manager を使用します。 Dell OpenManage Connection for Computer Associates Network and Systems Management Dell Ope
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbus Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbus は、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus コンソー ルに関するアラートを受信することによって Dell デバイスを監視します。また、1 対 1 のエレメント管理コ ンソールの起動もサポートし、この後、トラブルシューティング、設定、および管理アクティビティを実行 するための OMNIbus コンソールからの Dell デバイスアラートと Dell ツールの起動が行われます。 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbusn の主な機能は次のとおりです。 • Dell サーバー、Dell Remote Access Controller、ワークステーション、シャーシ、ストレージアレイ、 およびネットワークスイッチからのアラートの監視。 • iDRAC with Lifecycle Controll
• ライセンス可用性に対する Dell Connections License Manager（DCLM）の定期的な監視のサポート（エ ージェントフリーのサーバー監視のみに該当）。 メモ: Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus には、Dell デバイスのイベント またはトラップの監視サポートに、Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus を 必要とします。 Oracle Enterprise Manager 用 Dell OpenManage Plug-in Oracle Enterprise Manager 用 Dell OpenManage Plug-in は、Oracle Enterprise Manager によって管理され る環境内の Dell サーバ、ストレージ、およびネットワークインフラストラクチャを監視するための機能を実 現する、簡単かつコスト効率の良いプロアクティブなアプローチをデータセンター管理に提供します。また、 さらに分析を行うための
の可視性が得ることができます。このプラグインは、IT 組織の Nagios Core コンソールに対する既存の投資 を保護し、Dell サーバーの統合と監視を容易にします。 Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core によってサポートされる主な機能は次のとおりです。 • Integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC）with Lifecycle Controller の使用によるエージェン トフリーの帯域外メソッドを使用したデルの第 12 世代以降の PowerEdge サーバーの検出と監視。 • SNMP またはウェブサービス API の使用による Dell サーバーの全体的およびコンポーネントレベル（フ ァン、バッテリ、物理ディスク、仮想ディスク、NIC、イントルージョンなど）の正常性状態の監視。 • 対応デバイスからの SNMP アラートの監視。 • Dell サーバーに関するコンポーネントレベルの詳細などの基本的なシステム情報の提供。 • さらなるトラブルシューティング、設定、または管理作業を実行する
Dell サーバー管理操作 3 Dell は、展開、アップデート、監視、保守というサーバーのライフサイクルを中心にシステム管理を行いま す。インフラストラクチャを正しく効果的に管理するには、これらの機能をすばやく簡単に実行しなければ なりません。これにより、業務の改善に費やす時間とエネルギーを増やし、保守の負担を軽減することがで きるのです。 この図は、サーバーのライフサイクルで実行できるさまざまな操作を表しています。 図 2.
表 5.
導入 表 6.
機能名 OMSA LC セットアップ DTK ユーティリテ ィ BMC* iDRAC（ラック、 タワー、およびブ レード） Active Directory はい - - - - はい スマートカード はい - - - - はい RAID はい はい はい はい - はい 非 RAID はい はい はい - - はい SSD ストレージ はい はい はい - - はい NIC - はい - はい - はい CNA - はい - - - はい FC-HBA - はい - - - はい 仮想コンソール - - - - - はい 仮想メディア - - - - - はい 証明書管理 はい - - - - はい ライセンス管理 - - - - - はい * BMC はベースボード管理コントローラを指します 表 7.
機能名 LC-RS* CMC DTK OME SCCM 用 DLCI SCVMM 用 DLCI ローカルキー暗号化 はい - - - はい - ミラーの切り離し はい - - - はい - HII 設定 - - - - はい - 電力制限 はい はい - - はい - - - - はい - 電力冗長性（ラックとタワ ー用） グリッド冗長性 - はい - - - - iDRAC ネットワーク設定 はい はい - はい - - ローカルユーザー はい はい - はい - - Active Directory はい はい - はい - - スマートカード - - - - - - 証明書管理 はい はい - はい - - - - - - - ライセンス管理（メモを参 はい 照） * LC-RS は Lifecycle Controller Remote Service を示しています。 メモ: 代わりに、iDRAC ライセンスの 1 対多のライ
機能名 LC iDRAC（ラック、タ SUU ワー、およびブレー ド） DUP DRM RAID コントローラファーム ウェア はい はい はい はい はい 物理ディスクファームウェア - はい はい はい はい エンクロージャファームウェ はい ア はい はい はい はい Lifecycle Controller（ロール はい バックなし） はい はい はい はい 部品交換（RAID および NIC） はい はい - - - Lifecycle Controller 修理パ ッケージ - はい - - - CPLD はい はい - はい はい FC カード はい はい はい はい はい バックプレーン はい はい はい はい はい はい - - - 自動ファームウェアアップデ ート 表 9.
機能名 LC-RS CMC DRACT OME SCCM 用 DLCI SCVMM 用 DLCI FC カード はい - - はい - - バックプレーン はい - - はい - - 自動ファームウェアアップ はい デート - - - - - 監視 表 10.
* BMC はベースボード管理コントローラを指します 表 11.
保守 表 12.
