Guía de descripción general de Dell OpenManage Systems Management Versión 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Dell Systems Management ................................................................................. 5 Ofertas de Dell Systems Management................................................................................................. 6 Dell Hardware Management Tools................................................................................................. 6 Consolas Dell .........................................................................................................
Dell Server Management Pack Suite para Microsoft System Center Operations Manager........ 21 Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center Configuration Manager......................................................................................................................................... 22 Dell Server Deployment Pack para Microsoft System Center Configuration Manager..............22 Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) para System Center Virtual Machine Manager ....
Dell Systems Management 1 Dell brinda soluciones de administración que ayudan a los administradores de TI a implementar, actualizar, supervisar y administrar los activos de TI de manera eficaz. Las soluciones y las herramientas de Dell OpenManage les permiten a los clientes responder rápidamente a los problemas ya que los ayuda a administrar los servidores Dell de manera eficaz y eficiente en entornos físicos, virtuales, locales y remotos que funcionan en banda y fuera de banda (sin agentes).
descripciones generales sobre los productos y una matriz de funciones que le permiten elegir el conjunto apropiado de integraciones y conexiones para administrar sus sistemas Dell. Ofertas de Dell Systems Management El conjunto de ofertas de Dell Systems Management cubre una amplia variedad de herramientas, productos y servicios. La estrategia de Dell consiste en aprovechar la estructura de administración de sistemas que usted usa actualmente.
Servicios Dell • Servicios administrados • Servicios profesionales • Administración de SaaS Dell Tools and Utilities • Utilidades de actualización – Dell Repository Manager (DRM) – Dell Update Packages (DUP) – Dell OpenManage Server Update Utility – Repositorio de Yellow Dog Update Modified (YUM) • Utilidades de implementación – Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK) • Utilidades e interfaces de configuración – RACADM – API de servicios web – IPMITool de Dell – CLI de OpenManage Server Administ
Dell TechCenter Para obtener información adicional sobre documentos técnicos, videos, blogs, foros, material técnico, herramientas, ejemplos de uso y otra información, visite la página de OpenManage en www.delltechcenter.com/OpenManage o las siguientes páginas de productos en Dell TechCenter: • Para obtener información general sobre los productos de Systems Management, consulte www.delltechcenter.com/systems-management.
3. Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al final de la página. 4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades. Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: • Mediante los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: dell.com/ softwaresecuritymanuals – Para documentos de OpenManage: dell.
2 Descripción general sobre los productos de Systems Management Esta sección proporciona una descripción general sobre los productos para el conjunto de productos de Dell systems management. Dell Hardware Management Tools La tabla siguiente detalla las herramientas de administración de hardware y los sistemas que las admiten. Tabla 1.
interfaz web de servicios seguros. Las aplicaciones y las secuencias de comandos pueden utilizar dichos servicios de manera programática. Los servicios remotos les permiten a las consolas de administración realizar el aprovisionamiento de servidores físicos (bare-metal) de uno a muchos.
encender o apagar servidores en forma remota y activar alertas para sucesos en servidores y sus componentes. La CMC utiliza el iDRAC con la tecnología de Lifecycle Controller para actualizar el BIOS o el firmware de los componentes y configurar los valores del BIOS en una operación de uno a muchos. La CMC está disponible para los siguientes chasis: • • • Dell PowerEdge M1000e: este chasis es la primera solución de servidor blade de Dell.
• • • Configurar el almacenamiento de discos RAID y no RAID conectados localmente mediante el uso de funciones avanzadas. Configurar la redundancia de datos, asignar repuestos dinámicos, importar la configuración de discos ajenos o recrear discos físicos fallidos para proteger los datos. Generar informes de firmware de disco físico.
Dell Enterprise, supervisen el estado o cambien el estado del sistema, por ejemplo, apagar de forma remota el sistema. OMCI utiliza parámetros clave del sistema a través de interfaces estándar, lo que les permite a los administradores administrar inventarios, supervisar la condición del sistema y recopilar información sobre sistemas cliente Dell Enterprise implementados.
puntuales para proporcionar administración de infraestructura de TI de un extremo a otro. De aquí en adelante, OpenManage Essentials reemplaza Dell IT Assistant heredado. Para obtener más información, consulte la Dell OpenManage Essentials User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Essentials) disponible en dell.com/openmanagemanuals.
para los servidores con la versión iDRAC Enterprise, puede limitar o regular la cantidad de energía consumida. Esto se hace en respuesta a una necesidad de reducir el consumo debido a sucesos externos, tales como caídas de tensión y fallas de los dispositivos de enfriamiento del centro de datos. Los límites también pueden usarse para aumentar de manera segura la cantidad de servidores en un bastidor para que coincida con la energía provista para dicho bastidor.
Dell Tools And Utilities La tabla siguiente detalla las herramientas y utilidades y los sistemas operativos que las admiten. Tabla 3.
• Repositorio personalizado: defina y administre un repositorio local personalizado que contenta solo las actualizaciones necesarias. • Buscar actualizaciones más recientes: busque en forma manual las actualizaciones más recientes en el sitio de asistencia de Dell o programe la tarea del sistema operativo para buscar en el sitio de asistencia de Dell.
• Ejecutar múltiples actualizaciones en el sistema mediante una secuencia de comandos no interactivos que se escriben usando la función CLI. • Aprovechar la programación de las utilidades de distribución del sistema operativo y del software para aplicar actualizaciones de manera remota a cualquier cantidad de sistemas. Puede aplicar las actualizaciones mediante el sistema operativo, la interfaz web del iDRAC, la CLI de RACADM o la interfaz de API de servicios web.
• Proporcionar diversas herramientas de implementación útiles que pueden usarse de distintas maneras. • Administrar la configuración de RAID. Para obtener más información, consulte la Dell Deployment Toolkit User's Guide (Guía del usuario de Dell Deployment Toolkit) disponible en dell.com/support/manuals.
• omconfig: le permite configurar el hardware y el almacenamiento conectado directamente del sistema. • omhelp: muestra pequeños textos de ayuda para los comandos de CLI. • omreport: muestra informes de la información de administración de un sistema. Para obtener más información, consulte la OpenManage Server Administrator Command Line Interface User's Guide (Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de OpenManage Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals.
• • • – Consola de CMC – Consola escritorio remoto (para Windows) Compatibilidad con estaciones de trabajo en bastidor de Dell Precision Supervisión del rendimiento de alimentación, NIC, CPU, E/S, memoria y métricas CUPS de la placa del sistema Compatibilidad con la interfaz de red del host a través de la supervisión sin agente (mediante el módulo de servicio del iDRAC) Para obtener más información, consulte la Microsoft System Center Operations Manager Server Management Pack User’s Guide (Guía del usuari
• Compatibilidad mejorada para un máximo de dieciséis repuestos dinámicos RAID globales y dedicados. • Compatibilidad con las versiones Microsoft System Center Configuration Manager 2012, 2012 SP1, 2007 R2, SP2 y R3. • Compatibilidad con la importación de Dell Deployment ToolKit (DTK) mediante el Asistente de configuración de PowerEdge Deployment ToolKit. Asegúrese de importar el paquete de DTK solo desde el servidor del sitio y no desde la consola de administración.
• Instalar de manera remota sistemas operativos en servidores. • Iniciar la consola de iDRAC desde la consola de DLCI para ver información de inventario y solucionar problemas. • Ver información sobre trabajos: acceda a la información en los registros de varios trabajos y tareas que se realizan en el dispositivo DLCI. Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager Dell PRO Pack administra dispositivos físicos Dell y sus máquinas virtuales host (VM).
Conexiones para consolas de terceros La siguiente tabla detalla las conexiones, los productos y los sistemas operativos de la estación de administración en los que se admiten. Tabla 4.
por la consola de HP Operations Manager. El complemento Dell Smart protege las inversiones existentes de las organizaciones de TI en la consola de HP Operations Manager y facilita la integración y la supervisión de dispositivos Dell. A continuación se enumeran las funciones claves del complemento Dell Smart para HP Operations Manager: • • • • • Supervisa servidores Dell PowerEdge en modo en banda (9G-12G) o fuera de banda (solo 12G), iDRAC, chasis, almacenamiento y dispositivos de conmutador de red.
correctivas en los sistemas Dell cuando se recibe un alerta específica de Dell en la empresa. Estas alertas incluyen, entre otras, temperatura, velocidad del ventilador e intromisión al chasis. Para obtener más información, consulte la Dell OpenManage Connection for Tivoli Enterprise Console User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Connection para Tivoli Enterprise Console) disponible en dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement.
– Chasis PowerEdge VRTX y M1000e – Conmutadores Force10 y PowerConnect • Asignación automática de cargas de trabajo de Oracle Database en el servidor host. El resto de los destinos (almacenamiento y conmutadores) se pueden vincular manualmente en Oracle Enterprise Manager.
Dell Server Management Operations 3 El enfoque que Dell aplica a la administración de sistemas se basa en el ciclo de vida del servidor: Implementar, Actualizar, Supervisar y Mantener. Para administrar una infraestructura de manera apropiada y eficiente, debe realizar todas estas funciones en forma rápida y sencilla. Esto le permite invertir más tiempo y energía en las mejoras del negocio y menos en el mantenimiento.
Tabla 5.
Implementar Tabla 6.
Nombre de la función OMSA LC Configuraci ón del sistema DTK BMC* iDRAC (bastidor, torre y servidores blade) Configuración de la red de iDRAC Sí Sí - - Sí SSL - - - - Sí Modo de terminal Sí - - - - Sí Usuarios locales Sí - - - - Sí Active Directory Sí - - - - Sí Tarjeta inteligente Sí - - - - Sí RAID Sí Sí Sí Sí - Sí No RAID Sí Sí Sí - - Sí Almacenamiento SSD Sí Sí Sí - - Sí Tarjetas NIC - Sí - Sí - Sí Adaptadores CNA - Sí - - -
Nombre de la función LC-RS* CMC DTK OME DLCI para SCCM DLCI para SCVMM Descubrimiento fuera de banda (iDRAC) Sí - - Sí Sí Sí Implementación de SO Sí - Sí - Sí Sí BIOS Sí Sí Sí Sí Sí Sí OMSA Web Server - - - Sí - - Orden de inicio Sí Sí - Sí Sí Sí Seguridad del panel LCD Sí - - - Sí - vFLASH Sí - - - Sí - Configuración y operaciones de RAID Sí - - - Sí Sí Cifrado de clave local Sí - - - Sí - División de reflejado Sí - - - Sí - Confi
Actualizar Tabla 8.
Nombre de la función LC-RS CMC DRACT OME DLCI para SCCM Paquetes del controlador del sistema operativo (sin revertir) Sí Sí - Sí Sí Firmware de NIC Sí Sí - Sí Sí Firmware del iDRAC Sí Sí Sí Sí Sí Firmware de la controladora RAID Sí Sí - Sí Sí Lifecycle Controller (sin revertir) Sí Sí - - Sí Reemplazo de partes (RAID y NIC) Sí - - - Sí CPLD Sí - - - Sí Tarjetas de FC Sí - - - - Plano posterior Sí - - - - Actualización automática del firmware Sí -
Nombre de la función OMSA LC BMC* iDRAC (bastidor, torre y servidores blade) Registro de Lifecycle Sí - - Sí Información de código de la POST Sí - - Sí Estado de la condición de CMC - - - Sí Dirección WWN/MAC - - - Sí Emisión de informes Sí - - Sí Topología física Sí Sí Sí Sí Agrupación lógica Sí Sí Sí Sí Supervisión de estado y estadísticas de NIC Sí No - Sí Supervisión de estado y estadísticas de CNA Sí No - Sí Supervisión de estado y estadísticas de FCHBA
Nombre de la función LCRS CMC Centr OME o de alime ntació n SCOM SMP Conexión para HP, IBM y Oracle Icono de conexión para CA NSM Conexión para núcleo de Nagios Supervisión de sonda (sensor) Sí Sí - Sí Sí - - Sí Alertas Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sucesos de plataforma Sí Sí - Sí Sí - - - Registro de Lifecycle Sí Sí - Sí - - - - Estado de la condición de CMC - Sí - Sí Sí Sí - - Dirección WWN/MAC Sí Sí - Sí Sí - - - Emisión de informes Sí Sí Sí Sí
* BMC indica la controladora de administración de la placa base Tabla 13.
