Server Administrator Versión 8.0.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Derechos de autor Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.......................................................................................................... 6 Novedades de esta versión................................................................................................................... 6 Disponibilidad del software.............................................................................................................6 Systems Management Software..............................................................
Desinstalación del Managed System Software mediante la secuencia de comandos de desinstalación................................................................................................................................36 Desinstalación de Managed System Software mediante el comando RPM............................... 36 4 Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi.............. 37 Uso de la CLI de vSphere ....................................................................................
¿Qué se debe hacer cuando se solicita al usuario realizar una autenticación mediante la cuenta de usuario raíz?................................................................................................................. 45 ¿Por qué aparece una advertencia en relación con la clave del paquete RPM durante la instalación?....................................................................................................................................
Introducción 1 En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Server Administrator en Managed Systems • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. • Configuración del sistema antes y durante una implementación. NOTA: Si instala el Management Station Software y Managed System Software en el mismo sistema, instale versiones idénticas del software para evitar conflictos del sistema.
Systems Management Software consta de dos DVD: • Herramientas y documentación de Systems Management • Server Update Utility NOTA: Para obtener más información sobre estos DVDs, consulte la Systems Management Tools And Documentation Installation Guide (Guía de instalación de herramientas y documentación de Systems Management .
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Storage Management Server Administrator Storage Management Instale para implementar soluciones RAID de hardware y configure los componentes de almacenamiento agregados al sistema. Para obtener más información sobre Storage Management, consulte la Guía del usuario de Server Administrator Storage Management en el directorio de documentos.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán usar el sistema con Server Administrator para supervisar y administrar el forma remota los sistemas que tienen instalado Remote Enablement. Registro del sistema operativo (Management Interface) Registro del sistema operativo Instale para permitir el registro de sucesos específicos de System Management local en el sistema operativo para Server Instrumentation y Storage Instrumentation.
NOTA: Se aplica solamente a sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server o VMware ESX/ESXi. • Configuración de identificaciones y contraseñas de usuario mediante la interfaz web o la interfaz de línea de comandos (CLI), en la mayoría de los casos. • Cifrado SSL (Negociación automática y 128 bits o superior). NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL. • Configuración de tiempo de espera de sesión (en minutos) mediante la interfaz web.
• La Update Packages User's Guide (Guía del usuario de Update Packages) contiene información acerca de cómo obtener y usar Update Packages para Windows y Linux como parte de su estrategia de actualización del sistema. • La Server Update Utility User's Guide (Guía del usuario de Server Update Utility) contiene información acerca de cómo usar Server Update Utility. • El DVD de herramientas y documentación de Systems Management contiene los archivos Léame para las aplicaciones que aparecen en el medio.
Configuración de instalación previa 2 Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
• Conexión TCP/IP en el sistema administrado y en el sistema remoto para facilitar la administración de sistemas remotos. • Uno de los estándares de protocolos de Systems Management compatibles. • Monitor con una resolución de pantalla mínima de 800 x 600. La resolución de pantalla recomendada mínima es 1024 x 768. • El servicio Server Administrator Remote Access Controller requiere una controladora de acceso remoto (RAC) instalada en el sistema administrado.
Sistema operativo SNMP CIM/WMI para administración de sistemas) - SYSMGMT\srvadmin\linux \RPMS\supportRPMS \opensource-components. NOTA: Se recomienda instalar los paquetes SFCB, SFCC, OpenWSMAN y CMPI-Devel desde el medio del sistema operativo, si está disponible. Configuración de los agentes SNMP Systems Management Software admite el estándar de administración de sistemas SNMP en todos los sistemas operativos admitidos.
NOTA: En SLES 11 compatibles y más recientes y Red Hat Enterprise Linux 6 y en los sistemas operativos anteriores, se recomienda que instale los RPM del medio del sistema operativo, en caso de estar disponible. Instalación de los RPM dependientes Para instalar los RPM dependientes que no están disponibles en el medio del sistema operativo: 1. Asegúrese de que los RPM de Pegasus estén instalados. 2. Compruebe si los binarios openwsmand y sfcbd ya están instalados mediante make-install.
NOTA: La conexión del servidor web distribuido (DWS) no funciona adecuadamente si ha instalado las RPM sblim-sfcb del DVD del sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3. Para solucionar el problema de conexión, debe instalar el RPM sblim-sfcb del DVD del sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 o del DVD Systems Management Tools and Documentation . Antes de ejecutar la secuencia de comandos autoconf_cim_component.sh, asegúrese de que Systems Management esté instalado.
NOTA: La compatibilidad con CRL solo existe en SUSE Linux Enterprise Server versión 11 y Red Hat Enterprise Linux Server versión 5 actualización 5. Para otros sistemas operativos, póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo para que le suministre la biblioteca CURL requerida con compatibilidad CRL. Ejecución de sfcb y openwsman Ejecute sfcb y openwsman: • /etc/init.d/sfcb start • /etc/init.d/openwsmand start NOTA: En Red Hat Enterprise Linux 6, sustituya sfcb por sblim-sfcb.
required /lib/security/$ISA/pam_deny.so session required /lib/security/$ISA/ pam_limits.so session required /lib/security/$ISA/pam_unix.so session optional /lib/security/$ISA/pam_krb5.so Solución para el problema de Libssl Si la biblioteca requerida por openwsman está presente en el sistema, la secuencia de comandos autoconf_cim_component.sh intenta resolver el problema de libssl.so. Sin embargo, si la biblioteca no está presente, la secuencia de comandos informa lo mismo.
3 Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESX El instalador de Systems Management admite arquitecturas de 32 y 64 bits. En la siguiente tabla se explica la matriz de instalación de sistemas operativos para Systems Management. Tabla 4. Matriz de instalación de sistemas operativos Arquitectura del sistema operativo Arquitectura de 32 bits Arquitectura de 64 bits. Red Hat Enterprise Linux 7.
NOTA: En sistemas que ejecutan el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits), el controlador Emulex depende de los siguientes RPM: • kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm • glibc-headers-2.5-107.i386.rpm • glibc-devel-2.5-107.i386.rpm • gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si alguno de los RPM mencionados arriba no están, el sistema experimenta problemas al detectar los adaptadores de red Emulex.
Tabla 5. RPM para componentes individuales Server Administrator Web Server Prerrequisito RPM Nombres de servicio SO srvadmin-omilcore dsm_om_connsvc Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Server Instrumentation solamente Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgr d srvadmin-omilcore srvadmin-deng Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh SUSE Linux) >= Open Pegasus 2.5.1-2 (aplicable para sistemas que ejecutan VMware ESX 3.5) WSMAN versión >= OpenWSMAN 2.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadminitunnelprovider srvadmin-raccomponents NOTA: Para administrar el servidor, seleccione Server Administrator Web Server o una de las interfaces de administración (CLI, WMI, SNMP o OSLOG) junto con Server Instrumentation (SI) o Server Administrator Storage Management Service (OMSS).
Instrumentation Service se degrada para que no proporcione ninguna información ni funcionalidad basada en IPMI. Principalmente, esto significa que no proporciona ningún dato de sondeo (por ejemplo, ventiladores, temperaturas y datos de sondeo de voltaje). Instalación de Managed System Software En esta sección se explica cómo instalar Managed System Software mediante las siguientes opciones de instalación: • Uso de la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.
Deseleccione el paquete sblim-wbemcli en la lista anterior. 5. Seleccione openwsman-server y haga clic en Siguiente. 6. Después de la instalación del sistema operativo, instale el paquete libcmpiCppImpl0 desde el DVD del sistema operativo mediante la utilidad Yum. Instalación de Managed System Software utilizando el medio suministrado El instalador RPM para instalar cada componente. El medio (DVD) está dividido en subdirectorios para activar la instalación fácil personalizada.
NOTA: El RPM recopilador de inventario (srvadmin-cm) requiere los siguientes RPM para ser preinstalado en servidores anteriores a 11G que ejecutan los sistemas operativos Linux de 64 bits compatibles. • glibc.i686 • compat-libstdc++.i686 • libstdc++.i686 • zlib.i686libxml2.i686 Si los RPMs dependientes no están instalados, entonce el recopilador de inventario no funcionará como se espera y finaliza con mensajes de error. 5.
Meta RPM Detalles srvadmin-storageservices Instala el componente de servicios de almacenamiento. srvadmin-webserver Instala el componente Web Server. srvadmin-server-snmp Instala el componente del Protocolo simple de administración de red (SNMP) del servidor. srvadmin-server-cli Instala el componente de la Interfaz de línea de comandos (CLI) del servidor. srvadmin-storageservices-snmp Instala el componente SNMP de almacenamiento.
NOTA: Cuando Server Administrator se instala en un sistema, es posible que se presenten problemas de dependencia en relación con los RPM. Para resolver estos problemas, instale los RPM faltantes desde SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS/opensourcecomponents. Si los RPM no están disponibles en este directorio, instálelos desde los medios del sistema operativo. Si no están disponibles en los medios, busque estos RPM en Internet.
d. • Server Administrator Web Server [-z|--corecim]: instala la interfaz de núcleo de CIM.* Las siguientes opciones pueden usarse junto con las opciones enumeradas anteriormente: • [-a|--autostart] inicia los servicios instalados después de que se han instalado los componentes. • [-p|--preserve]: preserva la pantalla sin borrar la información de la instalación. NOTA: Si no utiliza la opción [-p | --preserve] durante la instalación, la información de historial de la pantalla se borrará.
Determinación de la arquitectura de Server Administrator Use el siguiente comando para identificar si el Server Administrator ya instalado tiene una arquitectura de 32 bits o de 64 bits: rpm -q --queryformat "%{NAME} - %{ARCH}\n" `rpm -qa | grep srvadmin` El sistema muestra un mensaje identificando la arquitectura, donde i386 se refiere a 32 bits y x86_64 se refiere a 64 bits.
NOTA: Si necesita paquetes de 64 bits, desinstale el paquete de 32 bits existente antes de instalar el software nuevo. Server Administrator está diseñado para admitir su sistema operativo actual. Instalación con el repositorio de Linux Puede instalar Server Administrator con el repositorio de Linux mediante alguno de los métodos que se enumeran a continuación: NOTA: Asegúrese de haber configurado el repositorio de Linux antes de instalar el software desde el repositorio.
Desinstalación de Managed System Software Para desinstalar Managed System Software, inicie sesión como raíz. Desinstalación del Managed System Software mediante la secuencia de comandos de desinstalación Una secuencia de comandos de desinstalación está instalada cuando instala Server Administrator. Ejecute la secuencia al escribir srvadmin-uninstall.sh y presione .
Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi 4 VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para obtener una lista de estos sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas más reciente. Utilice Server Administrator Web Server versión 8.0.1 para acceder a los sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi 5.5 U1, ESXi 5.1 U2. Server Administrator está disponible como un archivo .zip para instalar en sistemas que ejecutan VMware ESXi.
• Remote Access Controller Enlaces relacionados: Solución de problemas Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA) El vMA permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y agentes para administrar sistemas ESX/ESXi. Para obtener más información sobre vMA, consulte vmware.com/ support/developer/vima/. 1. Inicie sesión en vMA como administrador e introduzca la contraseña cuando se le indique. 2. Copie y descomprima el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web--.
6. En Complementos, seleccioneAdministrar complementos → Descargar VMware Update Manager (si la descarga se ha realizado correctamente, el estado es Activado). Siga las instrucciones para instalar el cliente VUM. 7. Seleccione el host ESXi. Haga clic en Update Manager → Vista de administrador → Repositorio de revisiones → Importar revisionesy siga las instrucciones en línea para cargar la revisión correctamente. Se muestra el paquete sin conexión. 8. Haga clic en Líneas base y grupos. 9.
11. Ejecute el siguiente comando para comprobar si OpenManage se ha instalado correctamente en el host esxcli software vib list|grep -i open. Se mostrará OpenManage. NOTA: Para obtener más información acerca de Power CLI, consulte el sitio web oficial de VMware. Acceso a Server Administrator en VMware ESXi Para administrar Server Administrator en VMware ESXi con la interfaz Web Server de Server Administrator: 1. Instale solamente la interfaz Web Server de Server Administrator en otro sistema.
NOTA: Para obtener más información acerca de cómo usar la CLI de VMware vSphere, consulte el sitio de asistencia de VMware en vmware.com/support. Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de administración con la CLI de VSphere Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a los cambios en el estado de los sensores y a otros parámetros supervisados.
archivo como se esperaba. Error de E/S (28) en el archivo: [Errno 28] No queda espacio en el dispositivo). Consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware 1012640 en kb.vmware.com para solucionar este error.
Preguntas frecuentes 5 ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado que usa Server Administrator es el 1311. Estos puertos pueden configurarse. Para obtener información sobre el puerto de un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
Al instalar componentes de Systems Management en un sistema operativo Linux invitado, es posible que se muestre ese mensaje de aviso. Sin embargo, la instalación puede continuar y finalizar sin pérdida de funciones. Se ha instalado manualmente el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 4 de 64 bits y se pueden ver las dependencias de RPM durante la instalación de Server Administrator.
¿Qué se debe hacer si la instalación de la utilidad RAC de Management Station no se puede realizar porque falta un archivo RPM? Durante la instalación de la utilidad RAC de Management Station (RPM mgmtst-racadm en el directorio / SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac del DVD de herramientas y documentación de Systems Management), es posible que no se pueda realizar la instalación debido a la falta de dependencias de los archivos RPM en las bibliotecas libstdc++.so.
¿Por qué aparece una advertencia en relación con la clave del paquete RPM durante la instalación? Los archivos RPM contienen una firma digital. Para evitar esta advertencia, se debe montar los medios o el paquete e importar la clave mediante un comando como el siguiente: rpm --import /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator NOTA: Es posible que sea necesario instalar los archivos controladores IPMI para que el funcionamiento sea correcto. srvadmin-cm Server Administrator Inventory Collector: este es un recopilador de inventarios de la administración de cambios de Systems Management.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator los controladores de dispositivos de Systems Management. srvadmin-omacore Server Administrator: proporciona la CLI y el centro de modo administrado de Systems Management. srvadmin-omilcore y srvadmindeng srvadmin-omhip Server Administrator Instrumentation Service Integration Layer: proporciona la CLI de Instrumentation.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-racadm4 Interfaz de comandos RAC: la interfaz de usuario de línea de comandos para Remote Access Controller (RAC). srvadmin-omilcore srvadmin-racdrsc4 DRAC 4 Integration Layer: proporciona la CLI de Remote Access y el complemento web para Server Administrator.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator Systems Management Software requiere para acceder a la información de hardware en los sistemas compatibles. srvadmin-tomcat Secure Port Server: es el paquete srvadmin-omilcore, srvadminpara el servidor web de nodo deng, srvadmin-omacore y administrado de Systems srvadmin-jre Management.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator dispositivos y las bibliotecas que Systems Management Software requiere para acceder a la información de hardware en los sistemas compatibles. srvadmin-isvc Server Administrator srvadmin-omilcore, srvadminInstrumentation Service: Server deng y srvadmin-hapi Administrator proporciona un conjunto de datos de administración de sistemas para mantener a los sistemas compatibles de la red en buen estado.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator instalación de Systems Management. Todos los RPM de Server Administrator requieren este RPM. srvadmin-ssa Permite administrar el sistema desde el sistema remoto en el que Server Administrator Web Server se encuentra instalado mediante interfaces de WS-Man. srvadmin-omacore, srvadminomhip y srvadmin-isvc srvadmin-syscheck Es el paquete que comprueba el nivel de compatibilidad de Systems Management.
¿Cuáles son los demonios que se ejecutan en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server después de que se inicia Server Administrator? Los demonios que se ejecutan en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server dependen de los componentes que se instalan y se pueden ejecutar. En la siguiente tabla se muestran los demonios que suelen ejecutarse en una instalación completa: Tabla 9.
Nombre de controlador Descripción ipmi_si Controlador de dispositivos de IPMI: para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server Para un sistema TVM dcdbas Controlador de base de Systems Management dell_rbu Controlador de actualizaciones del BIOS Para un sistema ESM dcdbas Controlador de base de Systems Management dell_rbu Controlador de actualizaciones del BIOS Para compatibilidad con los sistemas de almacenamiento de Server Administrator mptctl Controlador de
6 Paquetes de instalador Linux Esta sección muestra los paquetes de instalador de Linux. Tabla 11. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
Tabla 12. Server Instrumentation y supervisión de SNMP RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 libsmbios Proporcion Ninguno a una biblioteca de SMBIOS que se usa para obtener las tablas de BIOS estándares Instalación y actualizaci ones de software S S S S smbiosutils-bin Proporcion Ninguno a una utilidad de SMBIOS para obtener informació n de sistema Instalación S S S S Tabla 13.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 as de CLI de OM.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 S S S del ayudante srvadminominst Server Ninguno Administrat or Core Componen N tes de Server Instrument ation Tabla 14. Server Administrator Web Server (GUI) para administración local y remota RPM Descripció n Paquetes dependien tes Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 S S S mediante WSMAN libwsman1 Bibliotecas Ninguno de Openwsma n utilizadas por los componen tes de cliente y servidor Biblioteca S de medios de Openwsma n *** — Obsoleto y reemplazado con srvadmin-tomcat Tabla 15.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 VMware ESX sblim-sfcb Small Ninguno Footprint CIM Broker (sfcb): servidor de CIM conforme a las operacione s de CIM en el protocolo HTTP.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 los compleme ntos C++ en SFCB *N/A en VmWare ESX Tabla 16. Complementos de Storage Instrumentation, supervisión de SNMP, GUI y CLI RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM srvadminrealssd* Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 Metapaque Ninguno te para la * Para Red instalación Hat de Enterprise bibliotecas Linux 6.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 srvadminstorelibsysfs Proporcion Ninguno a la biblioteca para la interfaz con sys filesystem del núcleo. Utilizada por las bibliotecas LSI storelib *N/A para VMware ESX Storage instrument ation S S S S srvadminsysfsutils Proporcion Ninguno a las utilidades para la interfaz con el sistema de archivos sysfs.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 VMware ESX.
RPM Descripció n Paquetes dependien tes de OM Se requieren para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.4 el sistema operativo Tabla 17. Complementos de instrumentación de RAC, supervisión de SNMP, GUI y CLI RPM Descripció n Paquetes Se dependien requieren tes de OM para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
RPM Descripció n Paquetes Se dependien requieren tes de OM para Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
RPM Descripció n Paquetes Se dependien requieren tes de OM para Systems Management Software 7. 2 7.3 7.4 Instrument S ación de RAC y supervisión de SNMP S S S srvadmin- Rellenador srvadminrac4de datos de omilcore populator- RAC para DRAC 4 Instrument ación de DRAC 4 S S S S srvadminargtable2 Biblioteca Ninguno para el argumento de la línea de comandos de estilo para análisis de GNU.
RPM Descripció n as de CLI que proporcion an funciones de medios virtuales de la estación de administrac ión al iDRAC en el bastidor y la torre del sistema remoto 70 Paquetes Se dependien requieren tes de OM para para la función de medios virtuales Systems Management Software 7.1 7. 2 7.3 7.
