Server Administrator Version 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Derechos de autor © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contents 1 Introducción.................................................................................................................................9 Novedades de esta versión...................................................................................................................................... 9 Disponibilidad del software................................................................................................................................9 Systems Management Software............
Actualización de Managed System Software........................................................................................................ 40 Normas para la actualización.......................................................................................................................... 40 Actualización....................................................................................................................................................41 Modificación..................................
Desinstalación de VIB existente de Systems Management............................................................................ 68 Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi.....................................................68 Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de administración con la CLI de VSphere........................................................................................................................................................
un error de inicialización. Un ejemplo de error de instalación durante la ejecución de Systems Management Install es: "No se pudo cargar OMIL32.DLL". ¿Qué se debe hacer?.......................................... 90 Aparece un mensaje de error o aviso falso durante la instalación de Systems Management....................... 90 Se muestra el siguiente mensaje de error al iniciar Systems Management Install:.......................................
Se ha realizado una instalación no predeterminada del sistema operativo Linux mediante los medios del sistema operativo Linux y se advierte la falta de dependencias de los archivos RPM durante la instalación de Server Administrator................................................................................................................ 95 ¿Dónde se pueden encontrar los paquetes de origen para los RPM de código fuente abierto?....................
Introducción 1 En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Server Administrator en Managed Systems • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. • Configuración del sistema antes y durante una implementación o actualización.
Systems Management Software Systems Management Software es un conjunto de aplicaciones que le permite administrar los sistemas con supervisión proactiva, notificación y acceso remoto. Systems Management Software consta de dos DVD: • • Herramientas y documentación de Systems Management Server Update Utility NOTA: Para obtener más información sobre estos DVD, consulte la Management Station Software Installation Guide (Guía de instalación de Management Station Software).
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Storage Management Server Administrator Storage Management Instale para implementar soluciones RAID de hardware y configure los componentes de almacenamiento agregados al sistema. Para obtener más información sobre Storage Management, consulte la Guía del usuario Solo los sistemas en los que se haya instalado Server Instrumentation o Management Interfaces. Sistemas admitidos.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Registro del sistema operativo (Management Interface) Registro del sistema operativo Instale para permitir el registro de sucesos específicos de System Management local en el sistema operativo para Server Instrumentation y Storage Instrumentation. En sistemas que ejecutan Microsoft Windows, use el visualizador de sucesos para ver los sucesos recopilados en forma local. Sistemas admitidos.
• Compatibilidad con los protocolos de autenticación Network Information Services (NIS), Winbind, Kerberos y Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) para los sistemas operativos Linux. • Autoridad basada en roles que permite configurar privilegios específicos para cada usuario. NOTA: Se aplica solamente a sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server o VMware ESX/ESXi.
Access Controller para administrar y supervisar el sistema y sus recursos compartidos de manera remota en una red. • La Update Packages User's Guide (Guía del usuario de Update Packages) contiene información acerca de cómo obtener y usar Update Packages para Windows y Linux como parte de su estrategia de actualización del sistema. • La Server Update Utility User's Guide (Guía del usuario de Server Update Utility) contiene información acerca de cómo usar Server Update Utility.
Configuración de instalación previa 2 Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
Tabla 2. Códigos de retorno mientras se ejecuta la verificación de prerrequisitos de manera silenciosa Código de retorno Descripción 0 No hay ninguna condición asociada con el software. 1 Una o más condiciones de información están asociadas con el software. No evita que se instale un producto de software. 2 Una o más condiciones de advertencia están asociadas con el software. Se recomienda que resuelva las condiciones que provocan la advertencia antes de continuar con la instalación del software.
• La versión 4 de software de componentes de RAC no está seleccionada para una instalación predeterminada a menos que el dispositivo se detecte en el sistema. El verificador de prerrequisitos genera un mensaje de advertencia en este caso. • Los agentes de Intel y Broadcom están seleccionados para una instalación predeterminada solo si los dispositivos correspondientes están detectados en el sistema.
Id.
Visualización de versiones localizadas de la interfaz basada en web Para ver versiones localizadas de la interfaz web en Windows, en el Panel de control seleccione Configuración regional y de idioma. Requisitos del sistema Instale Server Administrator en cada sistema que se administrará. Puede administrar cada sistema que ejecuta Server Administrator en forma local o remota a través de un explorador web. Requisitos de Managed System • Uno de los sistemas operativos y exploradores web compatibles.
Tabla 4. Disponibilidad de protocolos de Systems Management por sistema operativo Sistema operativo SNMP CIM/WMI Sistemas operativos Microsoft Windows compatibles. Disponible desde el medio de instalación del sistema operativo. Siempre instalado. Sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux compatibles. Instale el paquete SNMP que se incluye con el sistema operativo. Disponible. Instale los paquetes de CIM proporcionados en el DVD Sistemas operativos SUSE Linux Enterprise Server compatibles.
r: registro específico de acción m: información de memoria agotada o salida fatal u: solicitud de usuario p: propiedad terminal +: agregar al archivo existente !: vaciar todas las líneas en el registro "*"- Wildcard, registre toda la información excepto la opción v. Para incluir la opción v , especifique "/l*v". Una vez activado, los archivos de registro se generan en el directorio %TEMP%.
Servidor de puerto seguro y configuración de seguridad Esta sección consta de los temas siguientes: • Configuración de las preferencias de usuario y de servidor • Administración de certificados X 509 Configuración de las preferencias de usuario y de servidor Es posible establecer preferencias de usuario y de servidor de puerto seguro para Server Administrator desde la página web Preferencias. Haga clic en Configuración general y seleccione la ficha Usuario o Web Server.
Dirección IP a la cual enlazar Especifica la o las direcciones IP para el sistema administrado con las que se debe enlazar Server Administrator cuando se inicia una sesión. Seleccione Todas para establecer el enlace con todas las direcciones IP aplicables para el sistema. Seleccione Específica para establecer el enlace con una dirección IP específica. NOTA: Un usuario con privilegios de administrador no puede utilizar Server Administrator cuando se conecta al sistema de manera remota.
4. Haga clic en Aplicar cambios. Administración de certificado X.509 Los certificados web son necesarios para garantizan que no se vean o cambien la identidad y la información intercambiadas con un sistema remoto. Para garantizar la seguridad del sistema, se recomienda que genere un nuevo certificado X.509, vuelva a usar un certificado existente X.509 o importe un certificado raíz o una cadena de certificados proveniente de una autoridad de certificados (CA). Las CA incluyen Verisign, Entrust y Thawte.
Certificado firmado por la autoridad de certificados o autofirmado Es necesario contar con un certificado firmado por la autoridad de certificados (CA) o un certificado autofirmado (generado mediante la herramienta SelfSSL) para instalar y configurar la función Remote Enablement en el sistema. NOTA: Se recomienda utilizar un certificado firmado por una CA. Utilización de un certificado firmado por una CA Para utilizar un certificado firmado por una CA: 1. Solicite un certificado válido firmado por una CA.
Si está usando WinRM versión 2.0, escriba winrm configsddl default. 3. Haga clic en Agregar y añada los usuarios o grupos (local/dominio) necesarios a la lista. 4. Proporcione los permisos adecuados para los usuarios respectivos y haga clic en Aceptar. WMI Para configurar la autorización de usuario para servidores WMI: 1. Haga clic en Inicio → Ejecutar. 2. Escriba wmimgmt.msc y haga clic en Aceptar. Aparece la pantalla Windows Management Infrastructure (WMI). 3.
RPM dependientes para Remote Enablement Si decide instalar la función Remote Enablement, deberá instalar previamente ciertos RPM dependientes y configurarlos antes de instalar la función. Instale los siguientes RPM: • libcmpiCppImpl0 • libwsman1 • openwsman-server • sblim-sfcb • sblim-sfcc Los RPM dependientes están disponibles en el DVD de herramientas y documentación de Systems Management, en srvadmin\linux\RPMS\supportRPMS\opensource-components\\.
NOTA: instale los RPM cliente libwsman y openwsman de manera simultánea, ya que tienen dependencia cíclica. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-server-x.x.x.rpm Configuración posterior a la instalación para Remote Enablement En esta sección se describen los pasos para configurar los RPM dependientes si se ha instalado la función Remote Enablement.
• /etc/init.d/openwsmand start NOTA: En Red Hat Enterprise Linux 6, sustituya sfcb por sblim-sfcb. En Red Hat Enterprise Linux 6, para que sblim-sfcb y openwsman se inicien automáticamente después de reiniciar debe cambiar los niveles de ejecución mediante la utilidad chkconfig.
– /etc/pam.d/openwsman – /etc/pam.d/sfcb – /etc/pam.d/system-auth – /etc/pam.d/common-account Sustituya el contenido de /etc/pam.d/openwsman y /etc/pam.d/sfcb con: %PAM-1.0 auth include common-auth auth required /lib/security/ pam_nologin.so account include common-account 2. 3. Sustituya el contenido de /etc/pam.d/common-auth con auth required pam_env.so auth sufficient pam_unix2.so debug auth sufficient pam_winbind.so use_first_pass debug 4. Sustituya el contenido de /etc/pam.
Instalación de Managed System Software en sistemas operativos Microsoft Windows 3 En Microsoft Windows, se muestra una utilidad de ejecución automática cuando inserta el DVD de herramientas y documentación de Systems Management. Esta utilidad le permite elegir el software de administración de sistemas que desea instalar en el sistema.
Usted desea Seleccionar Administrar y supervisar el sistema actual desde un sistema remoto. Remote Enablement Para los sistemas que se ejecutan en Microsoft Windows, Remote Enablement está bajo la opción de Server Instrumentation. A continuación, debe instalar Server Administrator Web Server en el sistema remoto. Consulte el estado del almacenamiento local y remoto conectado a un sistema administrado y obtenga información de administración del almacenamiento en una vista gráfica integrada.
NOTA: Si usa el archivo MSI para intentar instalar Server Administrator en un sistema donde la configuración de Control de la cuenta de usuario está establecida en un nivel más alto, la instalación falla y aparece el siguiente mensaje: El programa de instalación de Server Administrator no pudo instalar el controlador HAPI. Debe realizar el proceso de instalación como administrador.
NOTA: Los servicios de estaciones administradas y sistemas administrados se pueden instalar en el mismo directorio o en diferentes directorios. Puede seleccionar el directorio para la instalación. 1. Inicie sesión con privilegios de administrador en el sistema en el que desea instalar el software de System Management. 2. Cierre todas las aplicaciones abiertas y desactive el software de detección de virus. 3.
NOTA: Si ha seleccionado Remote Enablement durante la instalación, un mensaje de error Un proveedor, WinTunnel, se registró en el espacio de nombre de Windows Management Instrumentation ROOT\dcim\sysman para utilizar la cuenta LocalSystem. Esta cuenta tiene privilegios y el proveedor puede causar una violación a la seguridad si no suplanta correctamente las solicitudes de usuario e inició sesión en el registro de sucesos de Windows. Puede ignorar de forma segura este mensaje y continuar con la instalación.
Puede realizar esta tarea compartiendo el DVD directamente o copiando todo el DVD en una unidad y compartiendo la copia. 2. Cree una secuencia de comandos que asigne una unidad desde los sistemas remotos a la unidad descrita en el paso 1. Esta secuencia de comandos debe ejecutar msiexec.exe /i Mapped Drive\/qb después de que se haya asignado la unidad. 3.
• Creación de paquetes de instalación desatendida personalizada • Distribución de paquetes de instalación desatendida personalizada Especificación de las ubicaciones de los archivos de registro Para la instalación de MSI del sistema administrado, ejecute el siguiente comando para realizar una instalación desatendida mientras especifica la ubicación del archivo de registro: msiexec.exe /i .msi /l*v "C:\openmanage\logs\SysMgmt.
Configuración Resultado /fe: esta opción vuelve a instalar un producto si falta un archivo o si hay instalada una versión igual o anterior de un archivo. /fd: esta opción vuelve a instalar un producto si falta un archivo o si hay instalada una versión diferente de un archivo. /fc: esta opción vuelve a instalar un producto si falta un archivo o si la suma de comprobación almacenada no coincide con el valor calculado. /fa: esta opción fuerza la reinstalación de todos los archivos.
Es posible incluir el parámetro de personalización REMOVE en la línea de comandos y asignar las identificaciones (ID) de función de la función de software que desea desinstalar. Por ejemplo: msiexec.exe /i SysMgmt.msi REMOVE=BRCM /qb Este comando ejecuta la instalación de Systems Management y desinstala solo el agente Broadcom de modo desatendido, pero no silencioso. También puede optar por instalar, volver a instalar y desinstalar funciones al ejecutar el programa msiexec.exe. Por ejemplo: msiexec.
NOTA: No se revertirán las instalaciones, desinstalaciones y actualizaciones canceladas durante la limpieza del instalador o después de que la transacción de instalación se haya completado. Actualizaciones con error Aplique las revisiones y actualizaciones de MSI proporcionadas por los distribuidores a los paquetes proporcionados de MSI del distribuidor original.
Actualización Para una actualización desatendida, el comando msiexec.exe /i SysMgmt.msi /qb accede al DVD para aceptar el contrato de licencia de software y actualiza todas las funciones necesarias de Server Administrator en los sistemas remotos seleccionados. Todos los valores principales de usuario se conservan durante una actualización desatendida. NOTA: No es posible actualizar un software de Systems Management de 32 bits a uno de 64 bits en un sistema operativo de 64 bits. 1.
8. Haga clic en Instalar para instalar las funciones de software seleccionadas. Aparece la pantalla Instalación de Server Administrator. Los mensajes muestran el estado y el progreso de las funciones del software que se está instalando. Cuando las funciones seleccionadas están instaladas, aparece el cuadro de diálogo El asistente de instalación ha terminado. 9. Haga clic en Terminar para salir de la instalación de Server Administrator.
Desinstalación de Managed System Software usando medios proporcionados Realice las siguientes tareas para desinstalar Managed System Software con los medios proporcionados. Inserte el DVD de herramientas y documentación de Systems Management en la unidad de DVD del sistema. 1. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, ejecute el archivo setup.exe que se encuentra en el directorio SYSMGMT\srvadmin\windows del DVD.
• No, reiniciaré mi sistema más tarde. Se desinstalan todas las funciones de Server Administrator. Desinstalación desatendida mediante la GUID del producto Si no tiene el DVD de instalación o el paquete MSI disponible durante una desinstalación, puede use las GUID del paquete en la línea de comandos para desinstalar Systems Management Software en sistemas administrados o en estaciones de administración que ejecuten Windows. Para los sistemas administrados use: • 32–bit msiexec.
Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESX 4 El instalador de Systems Management admite arquitecturas de 32 y 64 bits. En la siguiente tabla se explica la matriz de instalación de sistemas operativos para Systems Management. Tabla 9. Matriz de instalación de sistemas operativos Arquitectura del sistema operativo Arquitectura de 32 bits Arquitectura de 64 bits. Red Hat Enterprise Linux 6.
Se proporcionan las secuencias de comandos de instalación y los paquetes RPM específicos de los sistemas operativos Linux y VMware ESX compatibles para instalar y desinstalar Dell OpenManage Server Administrator y otros componentes de Managed System Software. Estas secuencias de comandos de instalación y paquetes RPM se encuentran en el directorio SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts disponible en el DVD de herramientas y documentación de Systems Management.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Todos los sistemas compatibles con Linux contienen la versión requerida del módulo IPMI en el mismo núcleo predeterminado. Para obtener más información sobre los sistemas compatibles, consulte la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas).
NOTA: Cuando instala los paquetes de RPM para evitar las advertencias acerca de la clave RPM–GPG, importe la clave con un comando similar en rpm --import /SYSMGMT/srvadmin/ linux/RPM-GPG-KEY • • En el caso de Red Hat Enterprise Linux 6.2 y versiones superiores y SLES 11 SP2, instale los paquetes wsman y sblim desde el DVD del sistema operativo. Consulte Instalación de los paquetes wsman y sblim Instale todos los RPM de prerrequisitos para que la instalación funcione correctamente.
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5.x, los DVD se montan automáticamente mediante la opción de montaje -noexec. Esta opción no permite iniciar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Monte manualmente el DVD y, a continuación, ejecute los archivos ejecutables. 1. Inicie sesión como raíz en el sistema que ejecute el sistema operativo admitido donde desea instalar los componentes de Managed System. 2.
Por ejemplo, si ejecuta Red Hat Enterprise Linux versión 5, puede personalizar la instalación agregando los RPM desde los siguientes directorios: Tabla 11.
Instalación personalizada basada en RPM El siguiente es un ejemplo de instalación personalizada de Server Administrator basada en RPM, que incluye la instalación de la función Remote Enablement y los componentes de Storage Management Service. NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5.x, los DVD se montan automáticamente mediante la opción de montaje -noexec. Esta opción no permite iniciar ningún archivo ejecutable desde el DVD.
a. Interfaz de CLI de Server Administrator b. Interfaz SNMP de Server Administrator c. Interfaz de registro del sistema operativo de Server Administrator • [-g|--agent]: instala solo el agente de Server Instrumentation.* • [-h|--help]: muestra el texto de ayuda. • [-i|--cli]: instala la interfaz de línea de comandos de Server Administrator. • [-l|--oslog]: instala el componente de registro del sistema operativo.* • [-m|--snmp]: instala el componente SNMP de Server Administrator.
7. Presione para iniciar los servicios o para salir. Uso de la secuencia de comandos de instalación para la ejecución en modo silencioso Realice estos pasos para una instalación silenciosa mediante la secuencia de comandos shell srvadmin‑install.sh: 1. Inicie sesión como raíz en el sistema que ejecute el sistema operativo admitido donde desea instalar los componentes de Managed System. 2. Inserte el DVD de herramientas y documentación de Systems Management en la unidad de DVD. 3.
• Instalar Server Administrator. • Instalar controladores para todos sus sistemas Linux • Instalar actualizaciones de BIOS y de firmware Configuración del repositorio de Linux Antes de empezar a usar el repositorio de Linux para instalar software o actualizaciones, debe configurarlo. Para obtener más información, consulte http://linux.dell.com/repo/hardware/. Configure el repositorio con: wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.
Desinstalación de Managed System Software Para desinstalar Managed System Software, inicie sesión como raíz. Desinstalación del Managed System Software mediante la secuencia de comandos de desinstalación Una secuencia de comandos de desinstalación está instalada cuando instala Server Administrator. Ejecute la secuencia al escribir srvadmin-uninstall.sh y presione .
5 Instalación de Managed System Software en Microsoft Windows Server 2008 Core y Microsoft Hyper-V Server La opción de instalación Server Core del sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 y Hyper-V Server proporciona un entorno mínimo para ejecutar roles de servidor específico que reduce los requisitos de mantenimiento y administración y la superficie de ataque para dichos roles de servidor.
en el símbolo del sistema. Reemplace .mst con el archivo de idioma adecuado: • 1031.mst (alemán) • 1034.mst (español) • 1036.mst (francés) • 1041.mst (japonés) • 2052.mst (chino simplificado) Enlaces relacionados: Valores opcionales de la línea de comandos Desinstalación de Systems Management Software Para desinstalar el software de Managed System Software, escriba msiexec /x .msi en la petición del comando.
Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi 6 VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para obtener una lista de estos sistemas, consulte la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) más reciente. Utilice Server Administrator Web Server versión 7.0 para acceder a los sistemas VMware ESXi 4.0 U3, VMware ESXi 4.1 U2, VMware ESXi 5.0 U1. Server Administrator está disponible como un archivo .
• Servicio Server Administrator Instrumentation • Remote Enablement • Server Administrator Storage Management • Remote Access Controller Enlaces relacionados: Solución de problemas Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA) El vMA permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y agentes para administrar sistemas ESX/ESXi. Para obtener más información sobre vMA, consulte vmware.com/support/developer/ vima/. 1.
Uso de VMWare Update Manager (VUM) Para instalar Server Administrator mediante VUM: 1. Instale VMware vSphere 5.x (vCenter Server, vSphere Client y VMware vSphere Update Manager) en un servidor Windows 2008 R2 SP1 de 64 bits. 2. En el escritorio, haga doble clic en VMware vSphere Client e inicie sesión en vCenter Server. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en Host de vSphere Client y seleccione Nuevo centro de datos. 4.
6. Cree una carpeta OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXI en el host ESXi 5.0 U1 bajo el directorio /vmfs/volumes/. 7. Copie el archivo zip ESXi en el host ESXi 5.0 U1 al directorio/vmfs/volumes/OM-SrvAdmin-DellWeb--.VIB-ESXI. 8. Descomprima el archivo zip en el directorio especificado anteriormente. 9. Ejecute el comando siguiente en Power CLI Install-VMHostPatch -VMHost 10.94.171.
Activación de proveedores OEM del CIM mediante vSphere Client (para VMware ESXi 4.0/ ESXi 4.1) Para activar los proveedores OEM del CIM mediante VMware vSphere Client, debe tener instalada la herramienta vSphere Client. Puede descargar e instalar la herramienta desde https:// donde es la dirección IP del sistema VMware ESXi. Para activar los proveedores OEM del CIM en el sistema VMware ESXi utilizando el cliente de VSphere: 1.
NOTA: Para ESXi 4.0, utilice CIMOEMProvidersEnabled y para ESXi 4.1, utilice CIMoemProviderEnabled. 3. Para que los cambios tengan efecto sin reiniciar el sistema, utilice la opción Reiniciar agentes de administración en la Interfaz DCUI en la consola local del sistema VMware ESXi. Si los cambios no tienen efecto o si usted no se puede conectar al host VMware ESXi mediante Server Administrator, reinicie el sistema host VMware ESXi.
NOTA: Si no especifica un nombre de usuario y una contraseña, se le solicitará que lo haga. 5. Active SNMP mediante el comando: vicfg-snmp.pl --server --username --password -E 6. Visualice la configuración de SNMP mediante el comando: vicfg-snmp.pl --server -username --password -s 7. Pruebe la configuración de SNMP mediante el comando: vicfg-snmp.
Instalación de Systems Management Software en Citrix XenServer 7 Server Administrator se instala en Citrix XenServer mediante el paquete adicional. El paquete adicional para Citrix XenServer puede instalarse de dos maneras: • Durante la instalación de XenServer • En un sistema en ejecución Durante la instalación de XenServer Para instalar el paquete adicional para Citrix XenServer durante la instalación de XenServer: 1.
o $ xe-install-supplemental-pack .iso NOTA: Si ya hay una versión previa de Server Administrator instalada en el sistema, entonces el comando para actualizarla a la versión 7.0 es ./install.sh. Después de la instalación o actualización, ejecute la secuencia de comandos de configuración posterior a la instalación de la función Remote Enablement $ cd /opt/dell/srvadmin/etc $ ./autoconf_cim_component.sh -p 5986 3.
NOTA: Asegúrese de que la versión de la interfaz Web Server de Server Administrator es superior o igual a la versión instalada de Server Instrumentation. 2. Ejecute la interfaz Web Server de Server Administrator. Aparece la pantalla Inicio de sesión de Managed System. 3. En la pantalla Inicio de sesión de Managed System, escriba las siguientes credenciales del sistema XenServer al que desea acceder y luego haga clic en Enviar.
Uso de Microsoft Active Directory 8 Si usa el software del servicio Active Directory, configúrelo para que controle el acceso a la red. La base de datos de Active Directory se modifica para admitir la autenticación y autorización de administración remota. Server Administrator, así como también Integrated Remote Access Controllers (iDRAC) y Remote Access Controllers (RAC), ahora pueden interactuar con Active Directory.
Directory. El administrador también debe agregar el sistema a un objeto de asociación como mínimo para que los usuarios puedan realizar la autenticación. En la siguiente figura se ilustra el objeto de asociación que proporciona la conexión necesaria para todas las tareas de autenticación y autorización. Ilustración 1. Configuración típica de los objetos de Active Directory Además, es posible configurar los objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios dominios.
Ilustración 2. Configuración de objetos de RAC de Active Directory en un solo dominio Configuración de objetos en un solo dominio Para configurar los objetos de este ejemplo en un solo dominio, realice las siguientes tareas: 1. Cree dos objetos de asociación. 2. Cree dos objetos de producto de RAC, RAC1 y RAC2, que representen las dos tarjetas DRAC 4. 3.
Ilustración 3. Configuración de objetos de RAC de Active Directory en varios dominios Configuración de objetos de RAC de Active Directory en varios dominios Para configurar los objetos de este ejemplo en varios dominios, realice las siguientes tareas: 1. Asegúrese de que la función de bosque de dominio esté en el modo Nativo. 2. Cree dos objetos de asociación, OA1 (con ámbito universal) y OA2, en cualquier dominio. 3.
Ilustración 4. Configuración de objetos de Active Directory de Server Administrator en varios dominios Configuración de objetos de Active Directory de Server Administrator para varios dominios Para configurar los objetos de este ejemplo en varios dominios, realice las siguientes tareas: 1. Asegúrese de que la función de bosque de dominio esté en el modo Nativo. 2. Cree dos objetos de asociación, OA1 y OA2, en cualquier dominio. En la figura se muestran los objetos en Dominio1. 3.
• Cómo agregar usuarios y privilegios en Active Directory • Configuración de sistemas o dispositivos Configuración del nombre del producto de Active Directory Para configurar el nombre del producto de Active Directory: 1. Ubique el archivo omsaoem.ini en el directorio de instalación. 2. Modifique el archivo para agregar la línea adproductname=text, donde text es el nombre del objeto de producto creado en Active Directory. Por ejemplo, el archivo omsaoem.
Para utilizar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en el archivo Léame que se encuentra en el directorio de los archivos LDIF. Para utilizar Schema Extender para extender Active Directory Schema, siga los pasos que se describen en Uso de Dell Schema Extender. Copie y ejecute Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación. Uso de Dell Schema Extender Para usar Dell Schema Extender, ejecute las siguientes tareas: PRECAUCIÓN: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.
dellPrivilegeMember Tabla 16. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como clase de contenedor para los privilegios (derechos de autorización) de Dell. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Usuario Atributos dellRAC4Privileges dellRAC3Privileges dellOmsaAuxClass Tabla 17. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción Esta es la clase principal de la que se derivan todos los productos Dell.
Atributos dellAssociationMembers Tabla 20. Atributos generales agregados al esquema de Active Directory Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Lista de los objetos dellPrivilege que Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) pertenecen a este atributo. FALSO 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) FALSO 1.2.840.113556.1.8000.
Instalación de la extensión para el complemento de usuarios y equipos de Active Directory Cuando instale Systems Management Software con el DVD de herramientas y documentación de Systems Management puede instalar el complemento si selecciona la opción Complemento de Active Directory. Para sistemas operativos Windows de 64 bits, el instalador del complemento se ubica en < Unidad de DVD>: \SYSMGMT\ManagementStation\support\ OMActiveDirectory_SnapIn64.
Se abre la ventana Nuevo objeto. 4. Escriba un nombre para el nuevo objeto. Este nombre debe coincidir con el nombre del producto de Active Directory analizado en Configuración de Active Directory utilizando la CLI en sistemas que ejecutan Server Administrator. 5. Seleccione el objeto de producto adecuado. 6. Haga clic en Aceptar. Creación de un objeto de privilegio Los objetos de privilegio se deben crear en el mismo dominio que el objeto de asociación al que están asociados. 1.
Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios cuando se autentican en un sistema. NOTA: Solo se puede agregar un Objeto de privilegio a un Objeto de asociación. Para agregar un privilegio 1. Seleccione la ficha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar. 2. Escriba el nombre del Objeto de privilegio o examine para buscar uno y haga clic en Aceptar.
nombre=valor par Descripción definido en omprv32.ini. Para Server Administrator, es omsa. enable= true: Activa la compatibilidad con la autenticación del servicio Active Directory. false: Desactiva la compatibilidad con la autenticación del servicio Active Directory. adprodname= Especifica el nombre del producto que se define en el servicio Active Directory. Este nombre vincula el producto con los datos de privilegio de Active Directory para la autenticación de usuario.
Preguntas frecuentes 9 ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado que usa Server Administrator es el 1311. Estos puertos pueden configurarse. Para obtener información sobre el puerto de un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
¿Qué se debe hacer cuando se produce un error en la creación de la escucha para WinRM y se muestra el siguiente mensaje de error? La propiedad CertificateThumbprint debe estar vacía cuando se desea compartir la configuración SSL con otro servicio. Este error se produce cuando Internet Information Server (IIS) ya se encuentra instalado y configurado para la comunicación HTTPS. En technet.microsoft.com/en-us/library/cc782312.aspx se ofrecen detalles sobre la coexistencia de IIS y WinRM.
Si se ve este error al intentar ejecutar Systems Management Install, se recomienda ejecutar el programa OMClean.exe, que se encuentra en el directorio SYSMGMT\srvadmin\support\OMClean, para eliminar las versiones anteriores de Server Administrator del sistema. ¿Es necesario desinstalar las versiones anteriores de Server Administrator antes de instalar Citrix Metaframe? Sí. Desinstale las versiones anteriores de Server Administrator antes de instalar Citrix Metaframe (todas las versiones).
Se han descargado los archivos de Server Administrator para Windows del sitio web de asistencia y se han copiado en los medios locales. Cuando se intenta iniciar el archivo SysMgmt.msi, se produce un error. ¿Cuál es el problema? MSI requiere que todos los instaladores especifiquen la propiedad MEDIAPACKAGEPATH si el archivo MSI no reside en la raíz del DVD. Esta propiedad se establece en SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement para el paquete MSI de Managed System Software.
Se muestra el siguiente error en la pantalla Verificador de prerrequisitos. ¿Cómo se puede resolver este problema? Se produjo un error al intentar ejecutar una secuencia de comandos de Visual Basic. Confirme que los archivos de Visual Basic se hayan instalado correctamente. Este error se produce cuando el verificador de prerrequisitos ejecuta la secuencia de comandos de Systems Management, vbstest.
¿Necesito reiniciar el sistema después de actualizar Systems Management? La actualización puede requerir un reinicio si los archivos que se desean actualizar se encuentran en uso. Este es un comportamiento típico de Windows Installer. Se recomienda reiniciar el sistema cuando se indica.
Se ha instalado manualmente el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 4 de 64 bits y se pueden ver las dependencias de RPM durante la instalación de Server Administrator. ¿Dónde se encuentran estos archivos RPM dependientes? En Red Hat Enterprise Linux, los archivos RPM dependientes se encuentran en los medios de instalación de Red Hat Enterprise Linux. Todos los demás RPM se encuentran disponibles en el directorio /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/ supportRPMS\opensource-components.
Instale el RPM compat-libstdc++ que se suministra en el mismo directorio para resolver la dependencia y volver a intentar la instalación. Al utilizar el comando rpm -e 'rpm -qa | grep srvadmin' para quitar Systems Management Software, algunas versiones de la utilidad RPM pueden programar la desinstalación en un orden incorrecto, lo que ocasiona que los usuarios vean mensajes de aviso o de error falsos.
Tabla 24.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator información de hardware en los sistemas compatibles. srvadmin-isvc Server Administrator Instrumentation srvadmin-omilcore, srvadmin-deng y Service: Server Administrator srvadmin-hapi proporciona un conjunto de datos de administración de sistemas para mantener a los sistemas compatibles de la red en buen estado.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-idrac-components Componentes de Remote Access Controller Integrated Remote Access Card Data Populator. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi y srvadmin-racser srvadmin-idracadm iDRAC Command Interface: es la interfaz de usuario de línea de comandos para Integrated Remote Access Controller (iDRAC).
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-racdrsc5 DRAC 5 Integration Layer: Componentes srvadmin-omilcore, proporciona la CLI de Remote Access srvadmin-deng, srvadmin-omacore y y el complemento web para Server srvadmin-rac5 Administrator. add-StorageManagement: es la utilidad de configuración de RAID de Storage Management y el software para alertas de almacenamiento.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator inventarios de la administración de cambios de Systems Management. srvadmin-deng Server Administrator Data Engine: Systems Management proporciona una estructura de administración de datos para Systems Management Software.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-omilcore Server Administrator Install Core: este es el paquete de instalación central que ofrece las herramientas necesarias para el resto de los paquetes de instalación de Systems Management. Todos los RPM de Server Administrator requieren este RPM. srvadmin-ssa Permite administrar el sistema desde el sistema remoto en el que Server Administrator Web Server se encuentra instalado mediante interfaces de WS-Man.
mayoría de los paquetes RPM se han escrito y probado para sistemas admitidos y las versiones de Linux enumeradas en el archivo Léame. ¿Cuáles son los demonios que se ejecutan en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server después de que se inicia Server Administrator? Los demonios que se ejecutan en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server dependen de los componentes que se instalan y se pueden ejecutar.
Nombre de controlador Descripción ipmi_si Controlador de dispositivos de IPMI: para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server Para un sistema TVM dcdbas Controlador de base de Systems Management dell_rbu Controlador de actualizaciones del BIOS Para un sistema ESM dcdbas Controlador de base de Systems Management dell_rbu Controlador de actualizaciones del BIOS Para compatibilidad con los sistemas de almacenamiento de Server Administrator mptctl 104 Controlado
10 Paquetes de instalador Linux Esta sección muestra los paquetes de instalador de Linux. Tabla 28. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Descripción Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Descripción Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 7. 2 bibliotecas para la GUI/CLI Administrato r srvadminomacore Proporciona srvadminlos omilcore complement os que actúan como interfaces entre back end y GUI/ CLI. También proporciona las herramientas de CLI de OM.
RPM Descripción Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 srvadminomilcore Replicación N de los sucesos de Server Administrato r en el registro del SO N N S Servicios N comunes agrupados en la biblioteca del ayudante N N S 7. 2 NOTA: En una instalaci ón con secuenc ia de comand os, srvadmi n-cm se instala solamen te en los sistema s operativ os de 32 bits. Si se requiere en un sistema operativ o de 64 bits, instálelo de forma manual.
RPM srvadminominst Descripción Paquetes dependiente s de OM Server Ninguno Administrato r Core Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 Componente N s de Server Instrumentati on N N 7. 2 S Tabla 31. Server Administrator Web Server (GUI) para administración local y remota RPM Descripción Paquetes dependiente s Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 7.
** — Debe instalarse desde el medio del sistema operativo para RHEL6 y SLES11. *** — Obsoleto y reemplazado con srvadmin-tomcat Tabla 32. Server Administrator Remote Enablement (Agente estándar) RPM Descripción srvadminSmall itunnelprovid Footprint er CIM Broker (SFCB) es un proveedor que permite la administraci ón remota del servidor Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.
RPM libcmpiCppI mpl0 Descripción Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 Information Model (CIM) Client Library (sfcc) Bibliotecas de tiempo de ejecución *N/A en VmWare ESX ón remota del servidor Proporciona Ninguno una biblioteca asistente para implementar la interfaz común de programació n administrabl e (CMPI) los complement os C++ en SFCB *N/A en VmWare ESX Activación de la administraci ón remota del servidor S S S 7.
RPM Descripción la administraci ón de almacenami ento Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 isvc, srvadminmegalib, srvadminomilcore, srvadminsmcommon, srvadminstorelib supervisión de SNMP y CLI (para la administraci ón del almacenami ento) 7.
RPM Descripción Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 7. 2 srvadminmegalib Bibliotecas Ninguno de utilidades LSI para administraci ón de almacenami ento de las controladora s PERC 4. *N/A para instalación de OMSA de 64 bits y VMware ESX.
RPM Descripción Paquetes dependiente s de OM Se requieren Systems Management Software para 6.5 7.0 7.1 7. 2 almacenami ento srvadmindeng-snmp Server srvadminAdministrato deng r SNMP Framework Server N Administrato r SNMP Framework N N S srvadminisvc-snmp Módulo SNMP del servidor Consultas de N SNMP y capturas de SNMP relacionadas con el servidor y el sistema operativo N N S srvadminhapi, srvadminisvc * — Obsoleto - fusionado con srvadmin-storage ** — No se aplica al paquete adicional OM 7.
RPM Descripción Paquetes Se requieren Systems Management Software dependiente para 6.5 7.0 7.1 s de OM 7.
RPM Descripción Paquetes Se requieren Systems Management Software dependiente para 6.5 7.0 7.1 s de OM 7.
RPM Descripción de medios virtuales de la estación de administraci ón al iDRAC en el bastidor y la torre del sistema remoto Paquetes Se requieren Systems Management Software dependiente para 6.5 7.0 7.1 s de OM 7.
