Server Administrator Version 7.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Contents 1 Introduction..................................................................................................................................9 Nouveautés de cette version....................................................................................................................................9 Disponibilité du logiciel...................................................................................................................................... 9 Logiciel Systems Management.......
Restauration d'un système en cas d'échec de l'installation..................................................................................39 Échec des mises à jour.................................................................................................................................... 40 Mise à niveau du logiciel Managed System...........................................................................................................40 Consignes relatives à la mise à niveau.......................
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de la CLI vSphere (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1).........67 Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vMA (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1).........................67 Désinstallation du VIB de Systems Management ........................................................................................... 67 Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi..........................................................
d'initialisation. Par exemple, l'installation peut échouer avec le message « Impossible de charger OMIL32.DLL ». Que faire alors ?....................................................................................................................... 90 Un message d'avertissement/d'erreur équivoque apparaît pendant l'installation de Systems Management....................................................................................................................................................
J'ai installé manuellement mon système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 4 64 bits et je peux voir les dépendances de RPM pendant l'installation de Server Administrator. Où trouver ces fichiers de RPM dépendants ?......................................................................................................................................
Introduction 1 Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. • Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). • Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server. • Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
Logiciel Systems Management Le logiciel Systems Management est une suite d'applications qui vous permettent de gérer les systèmes par surveillance proactive, notifications et accès à distance. Le logiciel Systems Management comprend deux DVD : • • Systems Management Tools and Documentation Server Update Utility REMARQUE : Pour en savoir plus sur ces DVD, consultez le Guide d'installation du logiciel de station de gestion.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation Gestion du stockage Server Administrator Storage Management Installez ce composant pour implémenter des solutions RAID de matériel et configurer les composants de stockage reliés au système. Pour en savoir plus sur Storage Management, reportez-vous au Guide d'utilisation de Seuls les systèmes sur lesquels vous avez installé Server Instrumentation ou les interfaces de gestion.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation Journalisation du système d'exploitation (Interface de gestion) Journalisation du système d'exploitation Installez ce composant pour permettre la journalisation d'événements spécifiques à la gestion du système local sur le système d'exploitation pour Server et Storage Instrumentation.
Fonctionnalités de sécurité Les composants logiciels de Systems Management fournissent les fonctionnalités de sécurité suivantes : • Authentification des utilisateurs à partir du système d'exploitation à l'aide de divers niveaux de privilèges ou à l'aide de l'annuaire en option Microsoft Active Directory. • Prise en charge des protocoles d'authentification Network Information Services (NIS), Winbind, Kerberos et Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) pour les systèmes d'exploitation Linux.
afficher l'état du système, accéder aux journaux, créer des rapports, configurer différents paramètres de composant et définir des seuils critiques. • Le Guide d'utilisation de Remote Access Controller 5 fournit des informations complètes sur l'installation et la configuration d'un contrôleur DRAC 5, et sur son utilisation pour accéder à distance à un système ne fonctionnant pas.
Configuration de préinstallation 2 Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator : • Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation. • Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration minimale requise. • Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
Tableau 2. Codes de retour lors de l'exécution en arrière-plan du programme de vérification des prérequis Code de retour Description 0 Aucun état n'est associé au logiciel. 1 Une ou plusieurs conditions d'informations sont associées au logiciel. Cela n'empêche pas l'installation du produit logiciel. 2 Une ou plusieurs conditions d'avertissement sont associées au logiciel. Il est recommandé de résoudre les problèmes qui ont généré l'avertissement avant de poursuivre l'installation du logiciel.
Causes communes d'une valeur de retour de 2 par le programme de vérification des prérequis : • L'un des contrôleurs de stockage ou des pilotes comporte un micrologiciel ou un pilote obsolète. Reportez-vous à firmwaredriverversions_.html (où indique la langue) ou à firmwaredriverversions.txt, dans le dossier %TEMP%. Pour trouver %TEMP%, exécutez echo %TEMP%.
ID de fonction Description RmtMgmt Activation à distance CLI Interface de ligne de commande de Server Instrumentation WMI Interface Windows Management Instrumentation de Server Instrumentation SNMP Interface Simple Network Management Protocol de Server Instrumentation OSLOG Journalisation du système d'exploitation SA Installe SI, CLI, WMI, SNMP, OSLOG OMSM Installe SI, OMSS, CLI, WMI, SNMP, OSLOG REMARQUE : Pour gérer le serveur, sélectionnez Server Administrator Webserver ou une des interfa
REMARQUE : Lorsque le pack MUI est défini sur des langues non Unicode comme le chinois simplifié, définissez la langue du système sur Chinois simplifié. Cela permet l'affichage des messages du programme de vérification des prérequis. En effet, les applications non Unicode s'exécutent uniquement lorsque la langue système configurée (également appelée Langue pour les programmes non Unicode sous XP) est identique à celle de l'application.
Le tableau suivant indique la disponibilité des normes de gestion de systèmes pour chacun des systèmes d'exploitation pris en charge. Tableau 4. Disponibilité des protocoles de gestion de systèmes, par système d'exploitation Système d'exploitation SNMP CIM/WMI Systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge Disponible sur le média d'installation du système d'exploitation. Toujours installé. Systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge.
w : avertissement non irrécupérable a: démarrage d'une action r : enregistrement spécifique à une action m : informations sur l'insuffisance de mémoire ou sur une sortie irrécupérable u : requête utilisateur p : propriété du terminal + : ajouter au fichier existant ! : purger chaque ligne vers le journal « * » : caractère générique, permet de journaliser toutes les informations, à l'exception de celles collectées par l'option v. Pour inclure l'option v, spécifiez « /l*v ».
Configuration du serveur de port sécurisé et de la sécurité Cette section aborde les sujets suivants : • Définition des préférences utilisateur et de serveur • Gestion du certificat X.509 Définition des préférences utilisateur et de serveur Vous pouvez définir les préférences utilisateur et concernant le serveur de port sécurisé pour Server Administrator à partir de la page Web Préférences. Cliquez sur Paramètres généraux, puis sur l'onglet Utilisateur ou sur l'onglet Web Server.
Associer à l'adresse IP Spécifie la ou les adresses IP du système géré auxquelles Server Administrator s'associe au démarrage de la session. Sélectionnez Tout pour associer toutes les adresses IP applicables au système. Sélectionnez Spécifique pour associer une adresse IP spécifique. REMARQUE : un utilisateur ayant des privilèges d'administrateur ne peut pas utiliser Server Administrator s'il a ouvert une session sur le système à distance.
4. Cliquez sur Appliquer les changements. Gestion du certificat X.509 Des certificats Web sont nécessaires pour garantir que l'identité et les informations échangées avec un système distant ne sont ni affichées, ni modifiées par d'autres utilisateurs. Pour garantir la sécurité du système, il est fortement recommandé de générer un nouveau certificat X.509, d'en réutiliser un existant, ou d'importer un certificat racine ou une chaîne de certificat provenant d'une autorité de certification (CA).
Certificat signé par une autorité de certification (CA) ou auto-signé Vous devez posséder un certificat signé par une autorité de certification (AC) ou auto-signé (généré à l'aide de l'outil SelfSSL) pour installer et configurer la fonctionnalité Remote Enablement sur votre système. REMARQUE : Nous vous recommandons d'utiliser un certificat signé par une AC. Utilisation d'un certificat signé par une AC Pour utiliser un certificat signé par une AC : 1. Demandez un certificat signé par une AC valide 2.
WinRM Pour configurer l'autorisation utilisateur pour les serveurs WinRM : 1. Cliquez sur Démarrer → Exécuter. 2. Tapez winrm configsddl, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez WinRM 2.0, entrez winrm configsddl default. 3. Cliquez sur Ajouter et ajoutez les utilisateurs ou groupes requis (local/domaine) à la liste. 4. Fournissez les autorisations appropriées pour chaque utilisateur, puis cliquez sur OK. WMI Pour configurer l'autorisation utilisateur pour les serveurs WMI : 1.
4. Définissez la valeur de MaxTimeoutms sur 3 minutes : winrm s winrm/config @{MaxTimeoutms ="180000"} RPM dépendants pour Remote Enablement Si vous choisissez d'installer la fonctionnalité Remote Enablement, vous devez installer certains RPM dépendants et configurer ces RPM avant d'installer la fonctionnalité.
REMARQUE : installez simultanément les RPM clients libwsman et openwsman, car ils ont une dépendance cyclique. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-server-x.x.x.rpm Configuration post-installation de Remote Enablement Cette section décrit les étapes à effectuer pour configurer les RPM dépendants si vous avez déjà installé la fonctionnalité Remote Enablement.
• /etc/init.d/openwsmand start REMARQUE : dans Red Hat Enterprise Linux 6, remplacez sfcb par sblim-sfcb. Dans Red Hat Enterprise Linux 6, pour que sblim-sfcb et openwsman démarrent automatiquement après un redémarrage, vous devez modifier les niveaux d'exécution à l'aide de l'utilitaire chkconfig.
– /etc/pam.d/openwsman – /etc/pam.d/sfcb – /etc/pam.d/system-auth – /etc/pam.d/common-account Remplacez le contenu de /etc/pam.d/openwsman/ et de /etc/pam.d/sfcb/ par %PAM-1.0 auth include common-auth auth required /lib/security/ pam_nologin.so account include common-account 2. 3. Remplacez le contenu de /etc/pam.d/common-auth par : auth required pam_env.so auth sufficient pam_unix2.so debug auth sufficient pam_winbind.so use_first_pass debug 4. Remplacez le contenu de /etc/pam.
3 Installation du logiciel Managed System sous des systèmes d'exploitation Microsoft Windows Sous Microsoft Windows, l'utilitaire d'exécution automatique (autorun) s'affiche lorsque vous insérez le DVD Systems Management Tools and Documentation. Cet utilitaire vous permet de choisir le logiciel Systems Management à installer sur le système. Si le programme autorun ne démarre pas automatiquement, utilisez le programme autorun du DVD ou le programme de configuration du répertoire SYSMGMT\srvadmin\windows du
Vous voulez Sélectionner Gérer et surveiller le système actuel à partir d'un système Activation à distance distant. Pour les systèmes Microsoft Windows, Remote Enablement se trouve sous l'option Server Instrumentation. Vous devez ensuite installer Server Administrator Web Server sur le système distant. Afficher la condition du stockage local et distant connecté Storage Management (Gestion du stockage) à un système géré et obtenir des informations sur la gestion du stockage dans une vue graphique intégrée.
REMARQUE : Si vous utilisez le fichier MSI pour installer Server Administrator sur un système où les paramètres de contrôle de compte utilisateur sont réglés à un niveau plus élevé, l'installation échoue et le message suivant s'affiche : Le programme d'installation de Server Administrator ne peut pas installer le pilote HAPI. Vous devez effectuer l'installation en tant qu'administrateur. Vous pouvez aussi installer Server Administrator de la façon suivante : • Cliquez sur le fichier setup.
REMARQUE : Vous pouvez installer la station de gestion et les services de système géré dans le même répertoire ou dans des répertoires différents. Vous pouvez sélectionner le répertoire d'installation. 1. Connectez-vous avec des privilèges d'administrateur sur le système où vous souhaitez installer le logiciel Systems Management. 2. Fermez toutes les applications ouvertes et désactivez tous les logiciels de détection de virus. 3.
REMARQUE : Si vous avez sélectionné Remote Enablement pendant l'installation, le message d'erreur suivant est journalisé dans le journal d'événements Windows : Le fournisseur WinTunnel a été inscrit dans l’espace de noms Windows Management Instrumentation ROOT\dcim\sysman, afin d’utiliser le compte LocalSystem. Ce compte bénéficie de privilèges et le fournisseur peut provoquer une violation de sécurité s’il ne représente pas correctement les demandes utilisateur.
Adressage d'un lecteur afin qu'il serve de progiciel d'installation automatique type 1. Partagez une image du DVD Systems Management Tools and Documentation avec chaque système distant où vous voulez installer Server Administrator. Vous pouvez accomplir cette tâche en partageant directement le DVD ou en copiant tout le DVD sur un lecteur et en partageant la copie. 2. Créez un script qui adresse un lecteur des systèmes distants sur le lecteur partagé décrit à l'étape 1. Ce script doit exécuter msiexec.
• Création de progiciels d'installation automatique personnalisés • Distribution des progiciels d'installation automatique personnalisée Spécification des emplacements des fichiers journaux Pour l'installation MSI de Managed System, exécutez la commande suivante pour effectuer une installation automatique tout en spécifiant l'emplacement du fichier journal : msiexec.exe /i .msi /l*v "C:\openmanage\logs\SysMgmt.
Paramètre Résultat /fo : cette option permet de réinstaller un produit si un fichier est manquant, ou si une ancienne version d'un fichier est installée. /fe : cette option permet de réinstaller un produit si un fichier est manquant, ou si une version égale ou antérieure d'un fichier est installée. /fd : cette option permet de réinstaller un produit si un fichier est manquant, ou si une version différente d'un fichier est installée.
Vous pouvez inclure le paramètre de personnalisation REMOVE sur la ligne de commande et affecter l'ID (les ID) de fonction de la fonction logicielle que vous souhaitez désinstaller. Par exemple, msiexec.exe /i SysMgmt.msi REMOVE=BRCM /qb Cette commande exécute l'installation de Systems Management et désinstalle uniquement l'agent Broadcom, en mode automatique mais pas en mode Silencieux.
REMARQUE : les installations, désinstallations et mises à niveau que vous annulez pendant le nettoyage du programme d'installation ou après la fin d'une opération d'installation ne peuvent pas être rétablies. Échec des mises à jour Appliquez les correctifs et mises à jour MSI de vos fournisseurs pour les progiciels MSI d'origine. Si vous recompressez intentionnellement ou accidentellement un progiciel MSI, ou si vous le modifiez directement, l'application des correctifs et des mises à jour peut échouer.
Mettre à niveau Pour la mise à niveau automatique, la commande msiexec.exe /i SysMgmt.msi /qb accède au DVD pour accepter le contrat de licence logicielle, puis met à niveau toutes les fonctionnalités Server Administrator requises sur les systèmes distants sélectionnés. Tous les principaux paramètres utilisateur sont conservés au cours de la mise à niveau automatique.
8. Cliquez sur Installer pour installer les fonctionnalités logicielles sélectionnées. L'écran Installation de Server Administrator s'affiche. Des messages indiquent l'état et la progression des fonctionnalités logicielles en cours d'installation. Une fois les fonctionnalités sélectionnées installées, la boîte de dialogue Assistant Installation terminé apparaît. 9. Cliquez sur Terminer pour quitter l'installation de Server Administrator.
Désinstallation du logiciel Managed System avec un support fourni Effectuez les tâches suivantes pour désinstaller le logiciel Managed System à l'aide du média fourni. Insérez le DVD Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD du système. 1. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, exécutez setup.exe, qui se trouve dans le répertoire SYSMGMT\srvadmin\windows du DVD.
• Non, je redémarrerai le système plus tard. Toutes les fonctionnalités de Server Administrator sont désinstallées. Désinstallation automatique avec le GUID de produit Si le DVD d'installation ou le progiciel MSI n'est pas disponible pendant une désinstallation, vous pouvez utiliser les GUID de progiciel dans la ligne de commande pour désinstaller le logiciel Systems Management sur des systèmes gérés ou des stations de gestion exécutant Windows. Pour les systèmes gérés, utilisez : • 32 bits msiexec.
4 Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge Le programme d'installation de Systems Management prend en charge les architectures 32 bits et 64 bits. Le tableau suivant décrit la matrice d'installation de système d'exploitation pour Systems Management. Tableau 9. Matrice d'installation de système d'exploitation Architecture du système d'exploitation Architecture 32 bits Architecture 64 bits Red Hat Enterprise Linux 6.
Les scripts d'installation et les progiciels RPM propres aux systèmes d'exploitation Linux et VMware ESX pris en charge permettent d'installer et de désinstaller Server Administrator, ainsi que les autres composants logiciels du système géré. Ces scripts d'installation et RPM se trouvent dans le répertoire SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts, disponible sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation. Le script d'installation srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises Agent de stockage et Server Instrumentation Composant Remote Access SA Plugin -> Composants du noyau de Remote Access, Server Instrumentation L'agent DRAC4 est installé si la carte DRAC4 est disponible sur le serveur. L'agent DRAC5 est installé pour les serveurs 9G et 10G. L'agent iDRAC est installé pour les serveurs 11G et 12G où RAC est présent. RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
REMARQUE : Les options de ligne de commande pour [-t] et [g] ne peuvent pas être utilisées sans une interface de gestion. Ces options doivent être combinées avec des options de l'interface de gestion telles que [-w], [-i], [-z], [-l] ou [m]. Pour plus d'informations sur les installations personnalisées, voir Utilitaire d'installation personnalisée de Server Administrator.
Prérequis pour l'installation du logiciel Managed System Les prérequis sont les suivants : • Ouvrez une session en tant que root. • La prise en charge de modules chargeables doit être activée sur le noyau en cours d'exécution. • Le répertoire /opt doit avoir au moins 250 Mo d'espace disponible, et les répertoires /tmp, /etc et /var doivent comporter chacun au moins 20 Mo d'espace disponible.
3. Une fois le DVD monté, naviguez vers le répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/. Le script d'installation et le dossier RPM sont disponibles dans le répertoire linux. Installation rapide Utilisez le script shell fourni pour effectuer une installation rapide sur les systèmes d'exploitation Linux et VMware ESX pris en charge. REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec l'option de montage -noexec.
REMARQUE : Pour SUSE Linux Enterprise Server versions 10 et 11 : les progiciels RMP 32 bits sont fournis uniquement pour la mise à niveau des installations 32 bits précédentes. Si vous n'avez aucune installation existante, vous ne pouvez pas installer la version 32 bits du logiciel. Vous devez installer les RPM propres au système d'exploitation à partir du répertoire 64 bits.
Installation personnalisée basée sur des RPM Voici un exemple d'installation personnalisée basée sur les RPM de Server Administrator, y compris l'installation de la fonctionnalité Remote Enablement et des composants de Storage Management Service. REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec l'option de montage -noexec. Cette option interdit toute exécution d'un fichier exécutable à partir du DVD.
a. Interface CLI de Server Administrator b. Interface SNMP de Server Administrator c. Interface de journalisation du système d'exploitation de Server Administrator • [-g|--agent] : installe uniquement l'agent Server Instrumentation.* • [-h|--help] : affiche le texte d'aide. • [-i|--cli] : installe l'interface de ligne de commande de Server Administrator. • [-l|--oslog] : installe le composant de journalisation du système d'exploitation.
Une fois l'installation terminée, le script propose une option pour le démarrage des services. 7. Appuyez sur (ou y pour yes) pour démarrer les services ou sur pour quitter cet écran. Utilisation du script d'installation pour l'exécution en mode silencieux Procédez comme suit pour effectuer une installation en mode silencieux à l'aide du script shell srvadmin‑install.sh : 1.
• Installer Server Administrator. • Installer les pilotes pour tous vos systèmes Linux • Installer les mises à jour du BIOS et de micrologiciel Configuration du référentiel Linux Avant d'utiliser le référentiel Linux pour installer des logiciels ou des mises à niveau, vous devez le configurer. Pour plus d'informations, reportez-vous à http://linux.dell.com/repo/hardware/. Configurez le référentiel de la manière suivante : wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.
Désinstallation du logiciel Managed System Pour désinstaller le logiciel Managed System, connectez-vous en tant que root. Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide du script de désinstallation Un script de désinstallation est installé en même temps que Server Administrator. Vous exécutez ce script en entrant la commande srvadmin-uninstall.sh, puis en appuyant sur .
Installation du logiciel Managed System sous Microsoft Windows Server 2008 Core et Microsoft Hyper-V Server 5 L'option d'installation Server Core des systèmes d'exploitation Microsoft Windows Server 2008 et Hyper-V Server offre un environnement minimal pour l'exécution de rôles de serveur spécifiques, qui réduit les opérations de maintenance et de gestion requises, ainsi que la surface d'attaque pour ces rôles de serveur.
à l'invite de commande. Remplacez .mst par le fichier de langue approprié : • 1031.mst (allemand) • 1034.mst (espagnol) • 1036.mst (français) • 1041.mst (japonais) • 2052.mst (chinois simplifié) Liens associés : Paramètres de ligne de commande optionnels Désinstallation de Systems Management Software Pour désinstaller le logiciel Managed System, saisissez msiexec /x .msi à l'invite de commande.
6 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, reportez-vous à la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes. Utilisez Server Administrator Web Server version 7.0 pour accéder aux systèmes VMware ESXi 4.0 U3, VMware ESXi 4.1 U2 et VMware ESXi 5.0 U1. Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi.
• Server Administrator Instrumentation Service • Activation à distance • Server Administrator Storage Management • Contrôleur d'accès à distance (RAC) Liens associés : Dépannage Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA) Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESX/ESXi. Pour en savoir plus sur le vMA, reportez-vous à vmware.com/support/developer/vima/. 1.
3. Cliquez avec le bouton droit sur Hôte du client vSphere, puis sélectionnez Nouveau centre de données. 4. Cliquez avec le bouton droit sur Nouveau centre de données et sélectionnez Ajouter un hôte. Suivez les instructions à l'écran pour fournir les informations concernant le serveur ESXi. 5. Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte ESXi ajouté à l'étape précédente, puis cliquez sur Mode de maintenance. 6. Dans la section Plug-ins, sélectionnez Gérer les plug-ins → Télécharger VMware Update Manager.
10. Redémarrez l'hôte ESXi. 11. Exécutez la commande suivante pour vérifier si OpenManage est correctement installé sur l'hôte : esxcli software vib list|grep -i open OpenManage s'affiche. REMARQUE : Pour plus d'informations sur PowerCLI, reportez-vous au site Web officiel de VMWare. Accès à Server Administrator sur VMware ESXi Pour gérer Server Administrator sur VMware ESXi à l'aide de l'interface de serveur Web de Server Administrator : 1.
6. Cliquez sur OK. 7. Pour appliquer les modifications sans redémarrer le système, utilisez l'option Redémarrer les agents de gestion dans l'interface utilisateur de console directe (DCUI) sur la console locale du système VMware ESXi. REMARQUE : cette option est disponible sous Options de dépannage dans ESXi 4.1. Si les modifications ne sont pas appliquées et que vous ne pouvez pas vous connecter à l'hôte VMware ESXi en utilisant Server Administrator, redémarrez le système hôte VMware ESXi.
2. Pour ESXi 4.x : vihostupdate.pl --server -r -B Pour ESXi 5.x : esxcli --server software vib remove Redémarrez le système après la désinstallation. Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi Server Administrator génère des interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole de gestion réseau simple) en réponse aux changements d'état des capteurs et autres paramètres surveillés.
REMARQUE : l'extension .pl n'est pas requise si vous utilisez la CLI vSphere sous Linux ou si vous utilisez vMA. La configuration des interruptions SNMP prend immédiatement effet sans qu'il soit besoin de redémarrer les services. Dépannage • Lorsque vous tentez d'utiliser la commande vihostupdate, l'erreur suivante peut s'afficher : unpacking :\OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip metadata.zip.sig n'existe pas non-correspondance de signatures : metadata.
7 Installation du logiciel Systems Management sur Citrix XenServer Le Server Administrator est installé sur Citrix XenServer à l'aide du Supplemental Pack. Le Supplemental Pack pour Citrix XenServer peut être installé de deux façons : • Pendant l'installation de XenServer • Sur un système en cours d'exécution Pendant l'installation de XenServer Pour installer le Supplemental Pack pour Citrix XenServer pendant l'installation de XenServer : 1.
Si vous avez gravé le fichier ISO sur un CD/DVD, insérez-le dans le lecteur optique et exécutez-le : $ mount /dev/cdrom /mnt 2. Installez Supplemental Pack : $ cd /mnt $ ./install.sh OU $ xe-install-supplemental-pack .iso REMARQUE : Si une version antérieure de Server Administrator est déjà installée sur le système, la commande permettant sa mise à niveau vers la version 7.0 est alors ./install.sh.
4. Démarrez les services de Server Administrator : $ sh srvadmin-services start Accès à Server Administrator sur XenServer Pour gérer Server Administrator sur XenServer à l'aide de l'interface de serveur Web de Server Administrator : 1. Installez uniquement l'interface de serveur Web de Server Administrator sur un autre système. REMARQUE : Vérifiez que la version de l'interface de serveur Web de Server Administrator est identique ou ultérieure à la version de Server Instrumentation installée. 2.
Utilisation de Microsoft Active Directory 8 Si vous utilisez le logiciel de services Active Directory, configurez-le pour qu'il contrôle l'accès au réseau. La base de données Active Directory est modifiée de manière à pouvoir prendre en charge l'authentification et l'autorisation de gestion à distance. Server Administrator, ainsi qu'Integrated Remote Access Controllers (iDRAC) et Remote Access Controllers (RAC) peuvent maintenant communiquer avec Active Directory.
L'administrateur doit également ajouter le système à au moins un objet Association pour permettre l'authentification des utilisateurs. La figure suivante montre que l'objet Association fournit la connexion nécessaire pour toutes les opérations d'authentification et d'autorisation. Figure 1. Configuration type pour les objets Active Directory De plus, vous pouvez configurer des objets Active Directory dans un seul domaine ou dans plusieurs.
Figure 2. Configuration d'objets Active Directory RAC dans un seul domaine Configuration d'objets dans un seul domaine Pour configurer les objets pour un scénario à domaine unique, effectuez les tâches suivantes : 1. Créez deux objets Association. 2. Créez deux objets Produit RAC, RAC1 et RAC2, pour représenter les deux cartes DRAC 4. 3. Créez deux objets Privilège, Priv1 et Priv2, où Priv1 a tous les privilèges (administrateur) et Priv2 a des privilèges d'ouverture de session. 4.
Figure 3. Configuration d'objets Active Directory RAC dans plusieurs domaines Configuration d'objets Active Directory RAC dans plusieurs domaines Pour définir les objets pour ce scénario à plusieurs domaines, effectuez les tâches suivantes : 1. Assurez-vous que la fonction de forêt de domaines est en mode Natif. 2. Créez deux objets Association, AO1 (d'étendue Universel) et AO2, dans n'importe quel domaine. 3.
Figure 4. Configuration d'objets Active Directory Server Administrator dans plusieurs domaines Configuration d'objets Active Directory Server Administrator dans plusieurs domaines Pour définir les objets pour ce scénario à plusieurs domaines, effectuez les tâches suivantes : 1. Assurez-vous que la fonction de forêt de domaines est en mode Natif. 2. Créez deux objets Association, AO1 et AO2, dans n'importe quel domaine. La figure montre les objets de Domaine1. 3.
• Installation de l'extension sur le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory • Ajout d'utilisateurs et de privilèges à Active Directory • Configuration des systèmes ou des périphériques Configuration du nom de produit d'Active Directory Pour configurer le nom de produit d'Active Directory : 1. Localisez le fichier omsaoem.ini dans le répertoire d'installation. 2.
Pour utiliser les fichiers LDIF, consultez les instructions du fichier Lisez-moi qui figure dans le répertoire de ces fichiers. Pour utiliser Schema Extender pour étendre le schéma Active Directory, suivez la procédure de la section Utilisation de Dell Schema Extender. Vous pouvez copier et exécuter Schema Extender ou les fichiers LDIF depuis n'importe quel emplacement.
Tableau 16. Classe dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Description Cette classe sert de classe de conteneurs pour les privilèges Dell (Droits d'autorisation). Type de classe Classe structurelle SuperClasses Utilisateur Attributs dellRAC4Privileges dellRAC3Privileges dellOmsaAuxClass Tableau 17. Classe dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Description Il s'agit de la classe principale à partir de laquelle tous les produits Dell sont dérivés.
Attributs dellAssociationMembers Tableau 20. Attributs généraux ajoutés au schéma Active Directory Nom/Description de l'attribut OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique dellPrivilegeMember 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Nom distingué (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) FALSE 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 Nom distingué (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) FALSE Liste des objets dellPrivilege qui appartiennent à cet attribut.
Installation de l'extension sur le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory Lorsque vous installez le logiciel Systems Management à l'aide du DVD Systems Management Tools and Documentation, vous pouvez installer le snap-in en sélectionnant l'option Snap-in Active Directory . Pour les systèmes d'exploitation Windows 64 bits, le programme d'installation du snap-in se trouve à l'emplacement :\SYSMGMT\x64\ManagementStation\windows\ADSnapIn.
4. Entrez un nom pour le nouvel objet. Ce nom doit correspondre au Nom de produit Active Directory tel que le présente la section Configuration d'Active Directory avec l'interface de ligne de commande (CLI) sur les systèmes exécutant Server Administrator. 5. Sélectionnez l'objet Produit approprié. 6. Cliquez sur OK. Création d'un objet Privilège Les objets Privilège doivent être créés dans le même domaine que l'objet Association auquel ils sont associés. 1.
3. Tapez le nom de l'utilisateur ou du groupe d'utilisateurs ou naviguez jusqu'à celui que vous voulez sélectionner et cliquez sur OK. Cliquez sur l'onglet Objet Privilège pour ajouter l'objet Privilège à l'association qui définit les privilèges de l'utilisateur ou du groupe d'utilisateurs durant l'authentification auprès d'un système. REMARQUE : vous ne pouvez ajouter qu'un seul objet Privilège à un objet Association. Pour ajouter un privilège 1.
nom=paire de valeurs Description Prodname fait référence au nom de produit défini dans omprv32.ini. Pour Server Administrator, c'est « omsa ». enable= true (vrai) : active la prise en charge de l'authentification par le service Active Directory. false (faux) : désactive la prise en charge de l'authentification par le service Active Directory. adprodname= Spécifie le nom du produit, tel qu'il est défini dans le service Active Directory.
Questions fréquemment posées 9 Quels ports les applications de Systems Management utilisentelles ? Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Ces ports sont configurables. Pour des informations de port relatives à un composant particulier, consultez le Guide d'utilisation du composant en question.
Que faire si la création du service d'écoute WinRM échoue avec le message d'erreur suivant ? La propriété Empreinte du certificat doit être vide si vous prévoyez de partager la configuration SSL avec un autre service Cette erreur se produit lorsqu'Internet Information Server (IIS) est déjà installé et configuré pour la communication HTTPS. Pour en savoir plus sur la coexistence d'IIS et de WinRM, consultez le fichier technet.microsoft.com/en-us/library/cc782312.aspx.
Dois-je désinstaller les versions précédentes de Server Administrator avant d'installer Citrix Metaframe ? Oui. Désinstallez les anciennes versions de Server Administrator avant d'installer Citrix Metaframe (pour toutes les versions). Comme l'installation de Citrix Metaframe peut introduire des erreurs dans le registre, vous devez réinstaller Server Administrator.
J'ai téléchargé les fichiers Server Administrator pour Windows à partir du site Web du support, et je les ai copiés sur mon propre média. Lorsque j'ai tenté de lancer le fichier SysMgmt.msi, l'opération a échoué. Quelle est mon erreur ? Pour MSI, tous les programmes d'installation doivent spécifier la propriété MEDIAPACKAGEPATH si le fichier MSI ne réside pas dans la racine du DVD. Cette propriété est définie sur SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement pour le progiciel MSI du logiciel Managed System.
L'écran du programme de vérification des prérequis affiche le message suivant. Que faire pour résoudre le problème ? Erreur lors de la tentative d'exécution d'un script Visual Basic. Assurez-vous que les fichiers Visual Basic sont correctement installés. Cette erreur se produit quand le programme de vérification des prérequis appelle le script Systems Management, vbstest.vbs (script Visual Basic), pour vérifier l'environnement d'installation et que le script échoue.
Dois-je redémarrer le système suite à une mise à niveau de Systems Management ? La mise à niveau peut nécessiter un redémarrage si certains des fichiers mis à niveau sont en cours d'utilisation. Ce comportement est typique d'une installation sous Windows. Il est recommandé de redémarrer le système lorsque le programme vous y invite.
J'ai installé manuellement mon système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 4 64 bits et je peux voir les dépendances de RPM pendant l'installation de Server Administrator. Où trouver ces fichiers de RPM dépendants ? Pour Red Hat Enterprise Linux, les fichiers de RPM dépendants se trouvent sur le média d'installation Red Hat Enterprise Linux. Tous les autres RPM sont disponibles dans le répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS \opensource-components.
Lorsque la commande rpm -e 'rpm -qa | grep srvadmin' est utilisée pour supprimer le logiciel Systems Management, certaines versions de l'utilitaire RPM peuvent programmer la désinstallation dans un ordre incorrect, et des messages d'avertissement ou d'erreur équivoques s'affichent. Quelle est la solution ? La solution consiste à utiliser le script de désinstallation de Systems Management srvadmin-uninstall.sh, disponible sur le DVD.
Tableau 24.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis informations concernant le matériel sur les systèmes pris en charge. srvadmin-isvc Server Administrator Instrumentation srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et Service : Server Administrator fournit srvadmin-hapi une série d'informations de gestion de systèmes qui permet de garantir l'intégrité des systèmes pris en charge sur le réseau.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-idracadm Interface de commande iDRAC : interface utilisateur de ligne de commande d'Integrated Remote Access Controller. srvadmin-omilcore srvadmin-idracdrsc Couche d'intégration iDRAC : interface de ligne de commande (CLI) intégrée Remote Access Controller et plug-in Web de Server Administrator.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-storage Storage Management : fournit Systems Management Storage Services. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-omacore SA-WebServer : fournit l'accès Web nécessaire à la gestion du serveur.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Management fournit les pilotes de périphérique et les bibliothèques nécessaires au logiciel Systems Management pour accéder aux informations concernant le matériel sur les systèmes pris en charge.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Administrator Web Server est installé à l'aide des interfaces WS-Man. srvadmin-syscheck Progiciel qui vérifie le niveau de prise en charge de Systems Management. srvadmin-omilcore Quels sont les composants supplémentaires qui peuvent être installés sur un système sur lequel Server Administrator est déjà installé ? Vous pouvez installer quelques composants supplémentaires sur un système où Server Administrator est déjà installé.
Tableau 26. Démons exécutés sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server après le démarrage de Server Administrator Nom du démon Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server Pour les RPM du répertoire srvadmin-base dsm_sa_datamgr32d Gestionnaire de données DSM SA : démon gestionnaire de données de Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM SA.
Nom du pilote Description dell_rbu Pilote de mise à jour du BIOS Pour la prise en charge des systèmes de stockage de Server Administrator mptctl 104 Pilote de périphérique pour le RAID LSI
Progiciels du programme d'installation Linux 10 Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux. Tableau 28. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.2 graphique/la CLI srvadminomacore Fournit des srvadminplug-ins qui omilcore jouent le rôle d'interfaces entre le back-end et l'interface GUI/ CLI. Fournit également des outils CLI OM.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour srvadminomilcore Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.2 Réplication N des événements de Server Administrato r dans le journal du SE N N O Services communs groupés dans la bibliothèque de support (helper) N N O REMAR QUE : Lors d'une installati on par script, srvadmi n-cm est installé uniquem ent pour les système s d'exploit ation 32 bits.
RPM srvadminominst Description Progiciels dépendants OM Noyau de Aucun Server Administrato r Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 Composants N Server Instrumentati on 7.0 7.1 7.2 N N O Tableau 31. Server Administrator Web Server (interface utilisateur graphique (GUI)) pour la gestion locale et à distance RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.2 du client et du serveur * — Non applicable pour le pack complémentaire Supplemental Pack OM 7.0 pour Citrix Xen 6.0. ** — Doit être installé depuis le média de système d'exploitation pour RHEL6 et SLES11. *** — Obsolète, remplacé par srvadmin-tomcat Tableau 32.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.2 s de gestion du stockage srvadminmegalib Bibliothèque Aucun s d'utilitaires LSI pour la gestion du stockage sur les contrôleurs PERC 4. *N/A pour une installation OMSA 64 bits et pour VMware ESX.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 6.5 7.0 7.1 7.
