Users Guide
componentes de Managed System Software. Estas secuencias de comandos de instalación y paquetes RPM se
encuentran en el directorio SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts disponible en el DVD de
herramientas y
documentación de Dell Systems Management
.
La secuencia de comandos de instalación srvadmin-install.sh permite la instalación silenciosa o interactiva. Al incluir la
secuencia de comandos srvadmin-install.sh en las secuencias de comandos de Linux, se puede instalar Server
Administrator en un solo sistema o en varios, de forma local o en toda una red.
El segundo método de instalación utiliza los paquetes RPM de Server Administrator que se incluyen con los directorios
personalizados y el comando rpm de Linux. Es posible escribir secuencias de comandos de Linux que instalen Server
Administrator en uno o en varios sistemas de forma local o en toda una red.
No se recomienda combinar ambos métodos de instalación. Esto puede requerir la instalación manual de los paquetes
RPM de Server Administrator necesarios, suministrados en los directorios personalizados, mediante el comando rpm de
Linux.
Para obtener más información sobre las plataformas y los sistemas operativos compatibles, consulte la
Matriz de
compatibilidad de software de los sistemas Dell
en support.dell.com/manuals.
Contrato de licencia de software
La licencia de software para la versión del software Dell OpenManage para Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux
Enterprise Server se encuentra en el DVD de
herramientas y documentación de Dell Systems Management
. Lea el
archivo license.txt. Al instalar o copiar cualquiera de los archivos en los medios suministrados por Dell, se aceptan los
términos que se encuentran en este archivo. Este archivo también se copia en el directorio raíz del árbol de software en
el que se decide instalar el software Dell OpenManage.
Controladores de dispositivos de Server Administrator
Server Administrator incluye dos controladores de dispositivos para Linux: el controlador base de Systems Management
(dcdbas) y el controlador de actualización del BIOS (dell_rbu). Server Administrator utiliza estos controladores para
ejecutar las funciones de administración de sistemas en los sistemas operativos Linux compatibles. Según el sistema,
Server Administrator carga uno o los dos controladores si es necesario.
Los controladores de dispositivos para Linux se han publicado como código fuente abierto con la licencia pública
general GNU v2.0. Se encuentran disponibles en núcleos de Linux en el sitio kernel.org desde el núcleo 2.6.14.
Si los controladores de Server Administrator se incluyen con el sistema operativo, Server Administrator utiliza esas
versiones de los controladores. Si los controladores de Server Administrator no se incluyen con el sistema operativo,
Server Administrator utiliza la función Compatibilidad con el núcleo dinámico (DKS) para crear los controladores cuando
sea necesario.
Compatibilidad con el núcleo dinámico
Si es necesario, Server Administrator incluye la función DKS que utiliza para crear automáticamente los controladores
de dispositivos para un núcleo en ejecución.
Si se muestra el siguiente mensaje durante el inicio de los controladores de dispositivos de Server Administrator, esto
significa que Server Administrator ha intentado utilizar la función DKS, pero no pudo hacerlo debido al incumplimiento
de ciertos prerrequisitos:
Building <driver> using DKS... [FAILED] (Creación de <controlador> mediante
DKS... [CON ERROR])
donde <controlador> es dcdbas o dell_rbu
NOTA: Server Administrator registra los mensajes en el archivo de registro /var/log/messages.
46