Users Guide

90 Instalación de Dell OpenManage Software en VMware ESXi
4 Ejecute el siguiente comando:
Para VMware ESXi4.0/ESXi 4.1:
vihostupdate.pl --server <IP address of ESXi host>
-i -b <path to Dell OpenManage file>
Para VMware ESXi 5.0/ESXi5.0 P1
esxcli --server <IP Address of ESXi 5.0
host>software vib install -d /var/log/vmware/<Dell
OpenManage file>
NOTA: La extensión .pl no es necesaria si utiliza la CLI de vSphere en Linux.
5 Introduzca el nombre de usuario raíz y la contraseña del host ESXi cuando
así se le indique.
La salida generada por el comando muestra una actualización correcta o
fallida. En caso de que la actualización falle, ver “Solución de problemas”.
6 Reinicie el sistema host ESXi.
Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA)
vMA permite que los administradores y programadores ejecuten secuencias
de comandos y que los agentes administren los sistemas ESX/ESXi. Para obtener
más información sobre vMA, visite
vmware.com/support/developer/vima/ .
1 Inicie sesión en vMA como administrador e introduzca la contraseña
cuando se le indique.
2 Copie y descomprima el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web-7.0.0-
<
bldno >.VIB-ESX< versión >i_< bld-revno >.zip en un directorio del vMA.
3 Cierre todos los sistemas operativos invitados en el host ESXi y ponga el
host ESXi en modo de mantenimiento.
4 En vMA, ejecute el comando siguiente:
Para VMware ESXi4.0/ESXi 4.1:
vihostupdate --server <IP address of ESXi Host> -i
-b <path to Dell OpenManage file>
Para VMware ESXi 5.0/ESXi5.0 P1
esxcli --server <IP Address of ESXi 5.0
host>software vib install -d /var/log/vmware/<Dell
OpenManage file>