Dell OpenManage Server Administrator Versión 7.
Notas y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor la computadora. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ___________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell OpenManage Systems Management Software Funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros documentos que puede necesitar Asistencia técnica . 2 . . . 9 9 13 . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuración de instalación previa . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . .
Servidor de puerto seguro y configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de las preferencias del usuario y del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . 31 Administración de certificados X.509 . Requisitos de Remote Enablement Instalación de WinRM Autoridad de certificado: certificado firmado por la autoridad de certificados o autofirmado . . . . . 31 . . 36 . . .
Instalación del Managed System Software usando software de implementación de terceros . . . . . Recuperación del sistema durante una instalación fallida . . . . . . . . . . . . Actualizaciones fallidas . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . 61 . . . . . . . . . 61 Actualización del Managed System Software Directrices para la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de dispositivos de OpenIPMI . . . . . . . . Degradación de la funcionalidad cuando se inicia Server Administrator Instrumentation Service . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . 76 Instalación de Managed System Software Requisitos previos para instalar Managed System Software . . . 75 Instalación del Managed System Software utilizando el medio suministrado por Dell . . . . . 78 Utilidad de instalación personalizada de Server Administrator . . . . . . . .
6 Instalación de Dell OpenManage Software en VMware ESXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Uso de la CLI de vSphere . . . . . . . . . . . . . . 89 Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Activación de Server Administrator Services en Managed System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Activación de proveedores OEM del CIM mediante el cliente vSphere (para VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción general de las extensiones de esquemas de Active Directory . . . . . . . . . . 102 Cómo extender el esquema de Active Directory . . . 108 . . . . . . . . . . 110 Uso de Dell Schema Extender Complemento Usuarios y equipos de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo agregar usuarios y privilegios en Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de los sistemas o dispositivos . 9 119 . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . .
Introducción En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) en sistemas administrados. • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediate OpenManage Server Administrator Web Server. • Configuración de su sistema antes y durante una implementación o actualización.
Componentes de Server Administrator en un sistema administrado El programa de instalación proporciona las siguientes opciones: • Instalación personalizada • Instalación típica La opción de instalación personalizada le permite seleccionar los componentes de software que desea instalar.En la Tabla 1-1 se enumeran los diversos componentes de Managed System Software que se pueden instalar durante una instalación personalizada. Para obtener más información, ver “Instalación personalizada”. Tabla 1-1.
Tabla 1-1. Componentes de Managed System Software (continuación) Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas en los que se instalará Storage Management Server Administrator Storage Management Instale para implementar soluciones RAID de hardware y configurar los componentes de almacenamiento conectados a su sistema.
Tabla 1-1. Componentes de Managed System Software (continuación) Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas en los que se instalará Remote Access Controller CLI de Server Administrator, Instrumentation Service e iDRAC o DRAC 5 o DRAC 4 (dependiendo del tipo de sistema Dell PowerEdge) Instale para recibir alertas de correo electrónico de advertencias o errores relacionados con el voltaje, la temperatura y la velocidad del ventilador.
Funciones de seguridad Los componentes del Systems Management Software de Dell OpenManage proporcionan las siguientes funciones de seguridad: • Autenticación para usuarios mediante identificaciones y contraseñas de usuario almacenadas en hardware, o utilizando el Microsoft Active Directory opcional. • Compatibilidad con los protocolos de autenticación Network Information Services (NIS), Winbind, Kerberos y Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) para los sistemas operativos Linux.
Otros documentos que puede necesitar Además de esta guía, puede tener acceso a las siguientes guías que están disponibles en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para administración de sistemas Dell) o en support.dell.com/manuals. En la página Manuales, haga clic en Software→ Administración de sistemas. Haga clic en el vínculo del producto correspondiente que se encuentra a la derecha para tener acceso a los documentos.
• En la Dell OpenManage Server Administrator Messages Reference Guide (Guía de referencia de mensajes de Dell OpenManage Server Administrator) se presenta una lista de los mensajes que aparecen en el registro de alertas de la página de inicio de Server Administrator o en el visor de sucesos de su sistema operativo. Esta guía explica el texto, la gravedad y la causa de cada uno de los mensajes de alerta que produce Server Administrator .
Asistencia técnica Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Para obtener información sobre asistencia técnica, visite el sitio www.dell.com/contactus. Además, Dell Enterprise Training and Certification está disponible en www.dell.com/training.
Configuración de instalación previa Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea la sección “Requisitos de instalación” para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivosLéame correspondientes de Dell OpenManage y la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell que se encuentran en support.dell.com/support/edocs/software/omswrels.
Puede ejecutar el verificador de prerrequisitos de manera silenciosa mediante la ejecución de runprereqchecks.exe /s que se encuentra en el directorio SYSMGMT\srvadmin\windows\PreReqChecker del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para administración de sistemas Dell). Después de ejecutar el verificador de prerrequisitos, se creará un archivo HTML (omprereq.htm) en el directorio %Temp%. Este archivo contiene los resultados de la verificación de prerrequisitos.
Tabla 2-1. Códigos de retorno mientras se ejecuta la verificación de prerrequisitos de manera silenciosa (continuación) Código de retorno Descripción -1 Un error de Microsoft Windows Script Host (WSH). El verificador de prerrequisitos no funciona. -2 El sistema operativo no se admite. El verificador de prerrequisitos no funciona. -3 El usuario no tiene privilegios de Administrador. El verificador de prerrequisitos no funciona. -4 No es un código de retorno implementado.
Motivos comunes por los que se obtiene un valor de retorno de 2 del verificador de prerrequisitos: • Uno de sus controladores o controladores de almacenamiento tiene el firmware o un controlador obsoleto. Consulte firmwaredriverversions_.html (donde es el idioma) o firmwaredriverversions.txt, que se encuentran en la carpeta %TEMP%. Para encontrar %TEMP%, ejecute echo %TEMP%.
• El verificador de prerrequisitos detecta que se está ejecutando la instalación de otro paquete MSI o que hay un reinicio pendiente: HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\Windows\Current Version\Installer\InProgress indica que la instalación de otro paquete MSI está en proceso. HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\ \Session Manager\\PendingFileRenameOperations indica que hay un reinicio pendiente.
Requisitos de instalación Esta sección describe los requisitos generales de Dell OpenManage Server Administrator y proporciona información sobre sistemas operativos y exploradores de web admitidos. NOTA: los prerrequisitos específicos para un sistema operativo se enumeran como parte de los procedimientos de instalación.
Visualización de versiones localizadas de la interfaz web Para ver versiones localizadas de la interfaz web en Windows, en el Panel de control seleccione Configuración regional y de idioma. Requisitos del sistema Dell OpenManage Server Administrator debe estar instalado en cada uno de los sistemas que se van a administrar. Puede administrar los sistemas que ejecutan Server Administrator de forma local o remota mediante un explorador de web admitido.
• El servicio Server Administrator Storage Management requiere que Dell OpenManage Server Administrator esté instalado en el sistema administrado. Consulte la Dell OpenManage Server Administrator Storage Management User’s Guide (Guía del usuario de administración de almacenamiento Dell OpenManage Server Administrator) para ver todos los requisitos de software y hardware . • Instalador de software de Microsoft (MSI) versión 3.1 o posterior.
Tabla 2-3. Disponibilidad de protocolos de administración de sistemas por sistema operativo (continuación) Sistema operativo SNMP CIM/WMI Sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux compatibles. Instale el paquete SNMP que se incluye con el sistema operativo. Disponible.
Las letras en el campo de valor pueden estar en cualquier orden. Cada letra activa un modo de registro diferente. La función real de cada letra es la siguiente para la versión 3.
Configuración del agente SNMP El software Dell OpenManage admite el estándar de administración de sistemas SNMP en todos los sistemas operativos admitidos. La asistencia de SNMP podría estar o no instalada, dependiendo del sistema operativo y de cómo se instaló. Es necesario un estándar de protocolo de administración de sistemas, como SNMP, para poder instalar el software Dell OpenManage.
3 Para agregar un destinatario de correo electrónico preseleccionado, escriba la dirección de correo electrónico del contacto del servicio designado en el campo Destinatario: y haga clic en Aplicar cambios. NOTA: al hacer clic en Correo electrónico en cualquier ventana, se envía un mensaje de correo electrónico con un archivo HTML adjunto de la ventana a la dirección de correo electrónico designada.
NOTA: si se cambia el valor de Dirección IP a la cual enlazar a otro valor que no sea Todas, es posible que otras aplicaciones o exploradores no puedan acceder a Server Administrator en el sistema administrado de manera remota. • Destinatario: permite configurar la dirección de correo predeterminada para los correos electrónicos de la GUI de OMSA.
Usted puede administrar certificados X.509 para Server Administrator y para IT Assistant desde la página web Preferencias respectiva. Haga clic en Configuración general, seleccione la ficha Web Server y luego haga clic en Certificado X.509. Prácticas recomendadas para la administración de certificados X.
Instalación de WinRM En Windows Server 2008 R2 y Windows7, la versión 2.0 de WinRM se instala de manera predeterminada. En Windows Server 2008, la versión 1.1 de WinRM se instala de manera predeterminada. Autoridad de certificado: certificado firmado por la autoridad de certificados o autofirmado Necesita un certificado firmado por un CA o un certificado autofirmado (generado utilizando la herramienta SelfSSL) para instalar y configurar la función Remote Enablement en su sistema.
11 Seleccione el tipo adecuado de certificado, Principalmente (computadora), y haga clic Inscribirse. 12 Haga clic en Terminar. Creación de la escucha HTTPS con el certificado válido firmado por la CA Ejecute el instalador y haga clic en el vínculo en el verificador de requisitos previos para crear la escucha HTTPS. Utilización de la herramienta SelfSSL para generar certificados autofirmados Para generar certificados autofirmados utilizando la herramienta SelfSSL: 1 Cree un certificado.
11 Haga clic en Inicio→ Programas→ Recurso de IIS→ SelfSSL→ SelfSSL. 12 Tipo selfssl /T /N:CN=. Cómo agregar un certificado y captura de huella digital Para añadir un certificado y tomar una huella digital: NOTA: si Internet Information Service (IIS) ya está instalado en el sistema, el valor de Certificado de huella digital deberá ser una cadena vacía y usted no necesitará realizar los pasos descritos en esta sección.
Creación de la escucha HTTPS para WinRM Para activar la escucha HTTPS para WinRM, escriba el siguiente comando: winrm create winrm/config/Listener?Address= *+Transport=HTTPS @{Hostname= "";CertificateThumbprint= "6e132c546767bf16a8acf4fe0e713d5b2da43013"} Si está usando Windows 2008 Small Business Server, deje el valor de CertificateThumbprint en blanco, como se indica a continuación: winrm create winrm/config/Listener?Address= *+Transport=HTTPS @{Hostname= "";CertificateThumbprint=""
WMI Para configurar la autorización de usuario para servidores WMI: 1 Haga clic en Inicio → Ejecutar. 2 Escriba wmimgmt.msc y haga clic en Aceptar. Aparece la pantalla Windows Management Infrastructure (WMI). 3 Haga clic con el botón derecho del mouse en el nodo Control WMI (Local) en el panel del lado izquierdo y luego haga clic en Propiedades. Aparece la pantalla Propiedades de control WMI (local). 4 Haga clic en Seguridad y expanda el nodo Raíz en el árbol de espacio de nombre.
Configuración del tamaño de sobre para WinRM Para configurar el tamaño de sobre para WinRM: 1 Abra una solicitud de comando. 2 Escriba winrm g winrm/config. 3 Verifique el valor del atributo MaxEnvelopeSizekb. Si el valor es inferior a 4608, escriba el siguiente comando: winrm s winrm/config @{MaxEnvelopeSizekb="4608"} 4 Establezca el valor de MaxTimeoutms en 3 minutos: winrm s winrm/config @{MaxTimeoutms ="180000"} En WinRM versión 2.0, active el modo de compatibilidad para que WinRM versión 2.
Instalación de los RPM dependientes Para instalar los RPMs dependientes que no están disponibles en el medio del sistema operativo: 1 Verifique que los RPMs de Pegasus estén desinstalados. 2 Verifique si los binarios openwsmand y sfcbd ya están instalados mediante el comando make-install. Puede verificarlo ejecutando los siguientes comandos: openwsman o sfcbd o Puede verificar la existencia de los archivos binarios anteriores en el directorio /usr/local/sbin.
Tabla 2-4. Dependencias necesarias (continuación) Paquetes Red Hat Enterprise Server SUSE Linux Enterprise Server SBLIM SFCB • zlib • zlib • CURL • LibCURL • PAM • PAM • OpenSSL • LibOpenSSL • Chkconfig • aaa_base • Initscript • aaa_base 5 Instale los RPM dependientes. Puede instalar los RPMs: • con un solo comando rpm -ivh rpm1 rpm2 rpm3 rpm4 … rpmN o • individualmente NOTA: si está instalando los RPMs individualmente, siga la secuencia que se indica a continuación.
Antes de ejecutar la secuencia de comandos autoconf_cim_component.sh, asegúrese de que Dell OpenManage esté instalado. Para obtener información acerca de la instalación de Dell OpenManage, ver “Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESX”. Ejecute el siguiente comando para configurar sfbc y openwsman según las configuraciones predeterminadas: ./ autoconf_cim_component.
Ejecución de sfcb y openwsman NOTA: en Red Hat Enterprise Linux 6, sustituya sfcb por sblim-sfcb. Ejecute sfcb y openwsman: • /etc/init.d/sfcb start • /etc/init.d/openwsmand start en Red Hat Enterprise Linux 6, para que sblim-sfcb y openwsman se inicien automáticamente después de un reinicio, debe cambiar los niveles de ejecución mediante la utilidad chkconfig.
3 Sustituya el contenido de /etc/pam.d/system-auth con: %PAM-1.0 Este archivo se genera automáticamente. Los cambios del usuario serán destruidos la próxima vez que se ejecute authconfig. auth required /lib/security/$ISA/pam_env.so auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_unix.so likeauth nullok auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_krb5.so use_first_pass auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_winbind.so use_first_pass auth required /lib/security/$ISA/pam_deny.so account required /lib/security/$ISA/pam_unix.
password sufficient /lib/security/$ISA/pam_winbind.so use_authtok password required /lib/security/$ISA/pam_deny.so session required /lib/security/$ISA/pam_limits.so session required /lib/security/$ISA/pam_unix.so session optional /lib/security/$ISA/pam_krb5.so Configuración de Winbind para openwsman y sfcb en sistemas operativos SUSE Linux Enterprise Server Siga las instrucciones que se mencionan a continuación para configurar openwsman y sfcb en la instalación de OMI de 32 bits.
Solución para el problema de Libssl Si la biblioteca requerida por openwsman está presente en el sistema, la secuencia de comandos autoconf_cim_component.sh intentará resolver el problema de libssl.so. De lo contrario, la secuencia de comandos indicará lo mismo. Asegúrese de que la versión más reciente de la biblioteca libssl esté instalada en el sistema y, a continuación, cree un vínculo con libssl.so. Por ejemplo: en una instalación de Dell OpenManage de 32 bits, si tiene libssl.so.0.9.8a y libssl.so.0.9.
Configuración de instalación previa
Instalación del software Managed System en sistemas operativos Microsoft Windows En Microsoft Windows, aparece una utilidad de ejecución automática cuando se inserta el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para la administración de sistemas Dell). Esta utilidad le permite elegir el software de administración de sistemas que desea instalar en el sistema.
• Prosiga con la instalación de Server Administrator Web Server y Server Instrumentation en el mismo sistema. La Tabla 3-1 enumera los ejemplos para la implementación y el uso de Server Administrator, y le ayuda a hacer la elección correcta cuando se trata de seleccionar las diversas opciones de instalación: Tabla 3-1. Ejemplos de implementación Usted desea Seleccionar Administrar y supervisar de manera remota toda la red de sistemas administrados desde su sistema (portátil, de escritorio o servidor).
Instalación de Server Administrator Esta sección explica cómo instalar el Server Administrator y otro Managed System Software utilizando dos opciones de instalación: • Cómo utilizar el programa de configuración en \SYSMGMT\srvadmin\windows en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para la administración de sistemas Dell). • Cómo utilizar el método de instalación desatendida mediante Windows Installer Engine msiexec.exe (ver Tabla 3-2).
Instalación típica Cuando se ejecuta la instalación de Server Administrator desde el Verificador de prerrequisitos y se selecciona la opción Configuración típica, el programa de instalación instala las siguientes funciones del Managed System Software: • Server Administrator Web Server • Server Instrumentation • Remote Access Controller • Agente SNMP Intel • Agente SNMP Broadcom Durante una Instalación Típica los servicios de administración individual que no cumplan los requisitos específicos de ha
3 Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para la administración de sistemas Dell) en la unidad de DVD del sistema. Aparece el menú de ejecución automática. 4 Seleccione Dell OpenManage Server Administrator en el menú de ejecución automática y haga clic en Instalar. Si el programa de ejecución automática no se inicia automáticamente, vaya al directorio SYSMGMT\srvadmin\windows en el DVD y ejecute el archivo setup.exe.
Las funciones seleccionadas tienen un icono con forma de disco duro a su lado. Las funciones deseleccionadas tienen una X roja a su lado. De manera predeterminada, si el verificador de prerrequisitos encuentra una función de software sin hardware compatible, lo deselecciona. Para aceptar la ruta de acceso al directorio predeterminado para instalar el Managed System Software, haga clic en Siguiente.
Instalación de Server Administrator con el servidor de aplicaciones Citrix Cuando se instala, Citrix vuelve a asignar todas las letras del disco duro. Por ejemplo, si Server Administrator se instala en la unidad C: y luego se instala Citrix, esto puede cambiar la letra de la unidad C: a M:. Es posible que Server Administrator no funcione correctamente debido a la reasignación. Para evitar este problema, seleccione una de estas opciones: Opción 1: 1 Desinstale Server Administrator. 2 Instale Citrix.
Creación y distribución del paquete de instalación desatendida típica La opción de instalación desatendida Configuración típica utiliza el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para la administración de sistemas Dell) como el paquete de instalación desatendida. El comando msiexec.exe /i SysMgmt.
4 Distribuya esta secuencia de comandos a los sistemas de destino, utilizando las herramientas de distribución de software de su ISV. La secuencia de comandos se ejecuta para instalar Server Administrator en cada sistema remoto. 5 Reinicie todos los sistemas remotos para activar Server Administrator.
Distribución de paquetes de instalación desatendida personalizada Distribución de paquetes de instalación desatendida personalizada: NOTA: el paquete de instalación SysMgmt.msi para Server Administrator que se utiliza en la instalación desatendida Configuración personalizada (para obtener más información, ver “Creación y distribución de paquetes de instalación desatendida personalizada”) se ubica en el directorio SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement del DVD.
Valores opcionales de la línea de comandos La Tabla 3-2 muestra los valores opcionales disponibles para el instalador de MSI msiexec.exe. Escriba los valores opcionales en la línea de comandos después de msiexec.exe con un espacio entre cada valor. NOTA: consulte support.microsoft.com para obtener detalles acerca de todos los interruptores de la línea de comandos para la herramienta de Windows Installer. Tabla 3-2.
Tabla 3-2. Valores de la línea de comandos para el instalador de MSI (continuación) Valor Resultado /f[p|o|e|d|c|a|u Este comando repara un producto. |m|s|v] archivo. /fo: esta opción reinstala un producto si falta un archivo o si hay una versión anterior de un archivo instalada. /fe: esta opción reinstala un producto si falta un archivo o si hay una versión igual o anterior de un archivo instalada.
Por ejemplo, el comando msiexec.exe /i SysMgmt.msi /qn instala funciones de Server Administrator en cada sistema remoto basándose en la configuración de hardware del sistema. Esta instalación se hace de forma silenciosa y desatendida. Parámetros de personalización Los parámetros de personalización de la CLI REINSTALL y REMOVE proporcionan una forma de personalizar las funciones de software precisas para instalar, reinstalar o desinstalar cuando se ejecuta una instalación silenciosa o desatendida.
Tabla 3-3. Id. de funciones de software (continuación) Id. de la función Descripción iDRAC Integrated Dell Remote Access Controller SA Server Administrator NOTA: en los sistemas xx1x sólo se admite el iDRAC6. Puede incluir el parámetro de personalización REINSTALL en la línea de comandos y asignar la identificación (o identificaciones) de la función de software que desee reinstalar. Por ejemplo: msiexec.exe /i SysMgmt.
Tabla 3-4. Códigos de retorno de Windows Installer Código de error Valor Descripción ERROR_SUCCESS 0 La acción se completó satisfactoriamente. ERROR_INVALID_PARAMETER 87 Uno de los parámetros no era válido. ERROR_INSTALL_USEREXIT 1602 El usuario canceló la instalación. ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED 3010 Se requiere un reinicio para completar la instalación. Este mensaje indica una instalación satisfactoria.
Recuperación del sistema durante una instalación fallida El instalador de software de Microsoft (MSI) proporciona la capacidad de regresar un sistema a su condición completamente funcional después de una instalación fallida. MSI hace esto manteniendo una operación de deshacer para cada acción estándar que realiza durante una instalación, actualización o desinstalación. Esta operación incluye la restauración de los archivos eliminados o sobrescritos, las claves de registro y otros recursos.
Actualizaciones fallidas Las revisiones y actualizaciones proporcionadas por los proveedores se deben aplicar a los paquetes de MSI que el proveedor suministró originalmente. Si se vuelve a empaquetar un paquete MSI intencional o accidentalmente, o si se hacen cambios directamente en el mismo, las revisiones y actualizaciones podrían fallar.
• Para actualizar desde versiones anteriores a 6.3, desinstale el Server Administrator existente y vuelva a instalar el Server Administrator más reciente. NOTA: la desinstalación de Server Administrator elimina su configuración de usuario. Vuelva a instalar Server Administrator y aplique la configuración del usuario. • Al actualizar un sistema operativo a una versión principal, desinstale el software de OpenManage existente y vuelva a instalar el último software de OpenManage.
4 Haga clic en Siguiente. Aparece el Contrato de licencia de software de Dell. 5 Seleccione Acepto los términos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente si está de acuerdo. Aparece el cuadro de diálogo Tipo de instalación. 6 Continúe con los pasos de instalación mencionados en la sección de instalación personalizada. Siga el procedimiento desde el “paso 8” en “Instalación personalizada.” Para una actualización desatendida, el comando msiexec.exe /i SysMgmt.
7 Haga clic en Siguiente para aceptar las funciones de software seleccionadas para la instalación. Aparece el cuadro de diálogo Listo para modificar el programa. 8 Haga clic en Instalar para instalar las funciones de software seleccionadas. Aparece la pantalla Instalación de Dell OpenManage Server Administrator. Los mensajes proporcionan el estado y el progreso de las funciones de software que se están instalando.
5 Seleccione la opción Reparar y haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Listo para reparar el programa. 6 Haga clic en Instalar para instalar las funciones de software seleccionadas. Aparecerá la pantalla Instalando Dell OpenManage Server Administrator, que proporciona el estado y el progreso de la instalación de las funciones de software. Cuando las funciones seleccionadas se han instalado, aparece el cuadro de diálogo El asistente de instalación ha terminado.
2 Haga clic en la opción Instalar, modificar, reparar o eliminar Server Administrator. Aparece la pantalla Bienvenido al asistente de instalación de Dell OpenManage Server Administrator. 3 Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Mantenimiento de programas. Este cuadro le permite modificar, reparar o eliminar el programa. 4 Seleccione la opción Desmontar y haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Quitar el programa. 5 Haga clic en Desmontar.
4 Haga clic en Sí para confirmar la desinstalación de Server Administrator. Aparece la pantalla Dell OpenManage Server Administrator y proporciona el estado y el progreso de la desinstalación de las funciones de software. Si se le pide que reinicie el sistema, seleccione en las siguientes opciones de reinicio: • Sí, reiniciar mi sistema ahora. • No, reiniciaré mi sistema más tarde. Se desinstalan todas las funciones de Server Administrator.
Distribución del paquete de desinstalación desatendida El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para administración de sistemas Dell) está preconfigurado para actuar como el paquete de desinstalación desatendida. Para distribuir el paquete a uno o más sistemas: 1 Configure el software de distribución de su ISV para ejecutar el comando msiexec.exe /x DVD Drive\SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement\ SysMgmt.
Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESX El instalador de Dell OpenManage es compatible con arquitecturas de 32 bits y de 64 bits. La siguiente tabla explica la matriz de instalación del sistema operativo de Dell OpenManage. Tabla 4-1.
Tabla 4-1. Matriz de instalación del sistema operativo para Dell OpenManage (continuación) Arquitectura del sistema operativo OpenManage para arquitectura OpenManage para de 32 bits arquitectura de 64 bits ESX 4.0 U3 de 64 bits Instalar o actualizar No admitido ESX 4.1 U2 de 64 bits Instalar o actualizar No admitido ESXi 4.0 U3 de 64 bits No admitido Instalar ESXi 4.1 U2 de 64 bits No admitido Instalar ESXi 5.0 No admitido Instalar de 64 bits No admitido Instalar ESXi 5.
Las secuencias de comandos de instalación y los paquetes RPM específicos a los sistemas operativos Linux y VMware ESX admitidos se proporcionan para instalar y desinstalar Dell OpenManage Server Administrator y otros componentes del Managed System Software.
Controladores de dispositivos de Server Administrator Server Administrator incluye dos controladores de dispositivo para Linux: el controlador base de Systems Management (dcdbas) y el controlador de actualización del BIOS (dell_rbu). Server Administrator utiliza ambos controladores para ejecutar las funciones de Systems Management en los sistemas operativos admitidos de Linux. Dependiendo del sistema, Server Administrator carga uno o los dos controladores si es necesario.
Determinación del núcleo en ejecución 1 Inicie la sesión como root. 2 Escriba el siguiente comando en una consola: uname -r 3 Presione la tecla Intro. El sistema muestra un mensaje que identifica el núcleo en ejecución. Requisitos previos para la compatibilidad con el núcleo dinámico Para que el Managed System Software pueda usar la función DKS, se deben cumplir las siguientes dependencias antes de iniciar Server Administrator.
Server Administrator crea un controlador de dispositivo para el núcleo que se esté ejecutando en el sistema la primera vez que Server Administrator se inicia después de cargarse el núcleo. De manera predeterminada, Server Administrator se inicia durante el inicio del sistema.
NOTA: podría ser necesario crear el directorio /var/omsa/dks/ en el sistema B. Por ejemplo, si el nombre del núcleo es 1.2.3-4smp, puede crear el directorio escribiendo: mkdir -p /var/omsa/dks/1.2.3-4smp 5 Inicie Server Administrator en el sistema B. Server Administrator detecta que el controlador de dispositivos que copió en el directorio /var/omsa/dks/ admite el núcleo en ejecución y utiliza ese controlador de dispositivos.
Para detectar si un usuario ha desinstalado o reemplazado una versión aceptable del controlador de dispositivo de OpenIPMI después de la instalación de Server Administrator, Server Administrator Instrumentation Service revisa la versión del controlador de dispositivos de OpenIPMI al iniciar.
• El paquete ucd-snmp o net-snmp que se proporciona con el sistema operativo debe estar instalado si se utiliza SNMP para administrar el servidor. Si desea utilizar agentes de compatibilidad para el agente ucdsnmp o net-snmp, debe instalar la compatibilidad del sistema operativo para el estándar SNMP antes de instalar Server Administrator. Para obtener más información acerca de la instalación de SNMP, consulte las instrucciones de instalación para el sistema operativo que está ejecutando en el sistema.
Si el sistema tenía VMware ESX (versión 4.0 o 4.1) instalado de fábrica, Red Hat Enterprise Linux (versiones 5.x y 6.0) o SUSE Linux Enterprise Server (versiones 10 y 11), consulte la sección “RPMs dependientes para Remote Enablement” para obtener información acerca de los RPMs que necesitará para la instalación manual antes de instalar el Managed System Software. Por lo general, no es necesario instalar manualmente ningún RPMs.
2 Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para administración de sistemas Dell) en la unidad de DVD. 3 Monte el DVD, si fuera necesario. 4 Diríjase al directorio /SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts. Ejecute la secuencia de comandos shell srvadmin-install.sh como se muestra a continuación, la cual realiza una instalación rápida. sh srvadmin-install.sh --express o sh srvadmin-install.
Instalación específica de componentes mediante los comandos RPM Los RPMs específicos de un determinado componente de OpenManage se agrupan juntos.
El DVD proporciona paquetes RPMs que permiten instalaciones basadas en repositorio utilizando clientes como Yum, Zypper y Rug. Hay paquetes RPMs que instalan el conjunto completo o usted puede seleccionar RPMs individuales para instalar componentes específicos. Los RPMs están disponibles en: SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS/metaRPMS NOTA: para ver una lista completa de los RPMs y su descripción, ver “Paquetes de instalador de Dell OpenManage Linux”.
2 Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para administración de sistemas Dell) en la unidad de DVD. 3 Diríjase al directorio específico del sistema operativo que corresponda a su sistema. 4 Escriba el siguiente comando: rpm –ivh Server-Instrumentation//*.rpm addStorageManagement//*.rpm RemoteEnablement//*.rpm Los servicios de Server Administrator no se inician automáticamente.
Utilidad de instalación personalizada de Server Administrator Esta utilidad se ejecuta en modo interactivo si no se especifica ninguna opción y se ejecuta silenciosamente si se proporciona una o más opciones. Las opciones son: [-x|--express] instala todos los componentes (incluido RAC, si está disponible), todas las demás opciones pasadas se ignorarán. [-d|--dellagent] instala los componentes de Server Instrumentation. [-c|--cimagent] instala los componentes de Remote Enablement.
3 Monte el DVD, si fuera necesario. 4 Diríjase al directorio /SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts. 5 Ejecute la secuencia de comandos con el comando sh srvadmininstall.sh y acepte los términos del contrato de licencia del usuario final. La ejecución del comando hace que aparezca una lista de las opciones de componentes. Si alguno de los componentes ya está instalado, entonces ese componente se indica por separado con una marca de verificación junto a él.
sh srvadmin-install.sh --storage (opciones largas) o sh srvadmin-install.sh --s (opciones cortas) NOTA: Las opciones largas se pueden combinar con las opciones cortas y viceversa. Los servicios de Server Administrator no se inician automáticamente.
Desinstalación del Managed System Software Para desinstalar el Managed System Software, debe iniciar sesión como root. Desinstalación del Managed System Software mediante la secuencia de comandos de desinstalación Cuando se instala Server Administrator, también se instala una secuencia de comandos de desinstalación. Usted puede ejecutar dicha secuencia escribiendo srvadmin-uninstall.sh y presionando después .
Instalación de Managed System Software en Microsoft Windows Server 2008 Core y Microsoft Hyper-V Server La opción de instalación de Server Core de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2008 e Hyper-V Server proporciona un entorno mínimo para ejecutar funciones específicas del servidor que reducen los requisitos de mantenimiento y administración, así como la superficie en la que se aplican esas funciones del servidor.
Ejecución del verificador de prerrequisitos en modo CLI Debe ejecutar el verificador de prerrequisitos en modo CLI ya que Windows Server 2008 y Hyper-V Server no admiten el modo GUI. Para obtener más información, ver “Verificador de prerrequisitos”. Instalación de Managed System Software en modo CLI Inicie el archivo MSI desde la petición de comando utilizando el comando msiexec /i SysMgmt.msi. El archivo MSI SysMgmt.msi se encuentra en SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement en el DVD Dell Systems Mana
Instalación de Dell OpenManage Software en VMware ESXi En algunos sistemas Dell, VMware ESXi viene instalado de fábrica. Para ver una lista de estos sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell más reciente en support.dell.com/support/edocs/software/omswrels. Puede utilizar Server Administrator Web Server versión 7.0 para acceder a los sistemas VMware ESXi 4.0 U3, VMware ESXi 4.1 U2, VMware ESXi 5.0 y VMware ESXi 5.0 P1.
4 Ejecute el siguiente comando: Para VMware ESXi4.0/ESXi 4.1: vihostupdate.pl --server -i -b Para VMware ESXi 5.0/ESXi5.0 P1 esxcli --server software vib install -d /var/log/vmware/ NOTA: La extensión .pl no es necesaria si utiliza la CLI de vSphere en Linux. 5 Introduzca el nombre de usuario raíz y la contraseña del host ESXi cuando así se le indique.
5 Introduzca el nombre de usuario raíz y la contraseña del host ESXi cuando así se le indique. La salida generada por el comando muestra una actualización correcta o fallida. En caso de que la actualización falle, ver “Solución de problemas”. 6 Reinicie el sistema host ESXi.
Activación de proveedores OEM del CIM mediante el cliente vSphere (para VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1) Para activar los proveedores OEM del CIM utilizando el cliente de vSphere de VMware, debe tener instalada la herramienta del cliente de vSphere. Puede descargar e instalar la herramienta en https:// donde es la dirección IP del sistema VMware ESXi.
2 Ejecute el siguiente comando: vicfg-advcfg.pl --server --username --password --set 1 UserVars.CIMOEMProvidersEnabled NOTA: para ESXi 4.0, utilice CIMOEMProvidersEnabled y para ESXi 4.1, utilice CIMoemProviderEnabled. La extensión .pl no es necesaria si utiliza la CLI de vSphere en Linux.
Desinstalación del VIB OpenManage existente El siguiente comando se puede utilizar para desinstalar el OpenManage VIB existente: vihostupdate.pl --server -r -B Dell_OpenManage_ESXi_OM640 Reinicie el sistema tras realizar la desinstalación. Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi Server Administrator genera capturas de Protocolo simple de administración de redes (SNMP) en respuesta a cambios en el estado de los sensores y otros parámetros supervisados.
3 Diríjase al directorio donde está instalada la CLI de vSphere. La ubicación predeterminada en Linux es /usr/bin, y en Windows es C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin. 4 Configure el valor de SNMP con el siguiente comando: vicfg-snmp.
Solución de problemas • Al intentar usar el comando vihostupdate, es posible que aparezca el siguiente error: unpacking c:\OM-SrvAdmin-Dell-Web-7.0.0.VIB-ESXi_.zip metadata.zip.sig does not exist signature mismatch: metadata.zip Unable to unpack update package. (metadata.zip.sig no existe. Falta de correspondencia en la firma: metadata.zip. No es posible descomprimir el paquete de actualización). Este error aparecerá cuando usted esté usando una versión anterior de la CLI remota.
Instalación de Dell OpenManage Software en Citrix XenServer Dell OpenManage Server Administrator se instala en Citrix XenServer utilizando Dell OpenManage Supplemental Pack. OpenManage Supplemental Pack para Citrix XenServer 6.0 se puede instalar de dos maneras: • Durante la instalación de XenServer a Inicie la instalación de XenServer de manera normal y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
• En un sistema en funcionamiento a Grabe el archivo ISO de Supplemental Pack en un CD/DVD o descargue el archivo ISO en el servidor. Si va a descargar el archivo ISO, móntelo en un directorio temporal de la siguiente manera: $ mount -o loop .iso /mnt Si grabó el archivo ISO en un CD/DVD, insértelo en la unidad óptica y ejecútelo: $ mount /dev/cdrom /mnt b Instale el Supplemental Pack: $ cd /mnt $ ./install.
Si la imagen de XenServer se actualiza a una actualización o versión de XenServer más reciente, Dell OpenManage Supplemental Pack deberá ser reinstalado, ya que la nueva imagen XenServer se colocará en otra partición distinta a la original. En este caso, siga las mismas instrucciones de instalación que anteriormente. Sin embargo, se perderán todos los valores de configuración de Dell OpenManage que se guardaron en el servidor.
Instalación de Dell OpenManage Software en Citrix XenServer
Uso de Microsoft Active Directory Control de acceso a la red Si utiliza el software del servicio Active Directory, puede configurarlo para controlar el acceso a la red. Dell ha modificado la base de datos de Active Directory para admitir la autenticación y autorización de la administración remota. Dell OpenManage IT Assistant y Dell OpenManage Server Administrator, así como Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y Dell Remote Access Controller (DRAC) ahora pueden conectarse con Active Directory.
Descripción general de las extensiones de esquemas de Active Directory Dell ha creado clases, o grupos de objetos, que el usuario puede configurar para cumplir sus necesidades particulares. Las nuevas clases en el esquema incluyen las clases Asociación, Producto y Privilegio. Un objeto de asociación vincula al usuario o grupo con un conjunto dado de privilegios y con sistemas (Objetos de producto) en la red.
Ilustración 8-1. Configuración típica de los objetos de Active Directory Objeto de asociación Grupos de usuarios Objeto de privilegio Productos Dell Objeto de privilegio de RAC Objeto de dispositivo de RAC Server Administrator Objeto de privilegio Objeto de aplicación de Server Administrator Objeto de privilegio de IT Assistant Objeto de aplicación de IT Assistant Además, los objetos de Active Directory se pueden configurar en un solo dominio o en varios.
Ilustración 8-2. Configuración de objetos de RAC de Active Directory en un solo dominio OA1 Grupo1 Usuario1 Usuario2 OA2 Priv1 Usuario3 Priv2 RAC1 RAC2 Para configurar los objetos en el caso de un solo dominio, realice las siguientes tareas: 1 Cree dos objetos de asociación. 2 Cree dos objetos de producto de RAC, RAC1 y RAC2, que representen las dos tarjetas DRAC 4.
La Ilustración 8-3 muestra la configuración de los objetos de Active Directory en varios dominios para RAC. En este ejemplo, se tienen dos tarjetas DRAC 4 (RAC1 y RAC2) y tres usuarios de Active Directory existentes (Usuario1, Usuario2 y Usuario3). El Usuario1 está en el Dominio1, pero el Usuario2 y el Usuario3 están en el Dominio2.
6 Agregue el Grupo1 como Miembro en el Objeto de asociación 1 (OA1), Priv1 como Objeto de privilegio en OA1, y RAC1 y RAC2 como Productos en OA1. 7 Agregue el usuario3 como Miembro en el Objeto de asociación 2 (OA2), Priv2 como Objeto de privilegio en OA2, y RAC2 como Producto en OA2. En el caso de Server Administrator o IT Assistant, los usuarios en una sola asociación pueden estar en dominios separados sin que sea necesario agregarlos a un grupo universal.
Para configurar los objetos para este ejemplo con varios dominios, realice las siguientes tareas: 1 Asegúrese de que la función de bosque de dominio esté en el modo Nativo. 2 Cree dos objetos de asociación, OA1 y OA2, en cualquier dominio. La figura muestra los objetos en el Dominio1. 3 Cree dos productos de Server Administrator, Sist1 y Sist2, para representar los dos sistemas. Sist1 está en el Dominio1 y Sist2 está en el Dominio2.
5 Configure las propiedades de Active Directory del sistema mediante la interfaz basada en web o la CLI (para obtener más información, ver “Configuración de los sistemas o dispositivos”). Configuración del nombre del producto de Active Directory Para configurar el nombre del producto de Active Directory: 1 Ubique el archivo omsaoem.ini en el directorio de instalación. 2 Edite el archivo para agregar la línea adproductname=text, donde text es el nombre del objeto de producto que creó en Active Directory.
Usted puede extender el esquema mediante dos métodos distintos. Puede usar la utilidad Dell Schema Extender o puede usar el archivo de secuencia de comandos en Formato ligero de intercambio de directorios (LDIF). NOTA: La unidad organizativa de Dell no se agregará si se usa el archivo de secuencia de comandos LDIF.
Uso de Dell Schema Extender Para usar Dell Schema Extender ejecute las siguientes tareas: PRECAUCIÓN: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurar que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no modifique el nombre ni el contenido de este archivo. 1 Haga clic en Siguiente en la pantalla de Bienvenida. 2 Lea la advertencia y haga clic en Siguiente.
Tabla 8-2. Definiciones de las clases agregadas al esquema de Active Directory (continuación) Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) Tipo de clase dellOmsaApplication 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.1.2 Clase estructural dellIta7AuxClass 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.1.1 Clase auxiliar dellItaApplication 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.1.2 Clase estructural Tabla 8-3. Clase dellAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
Tabla 8-5. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción Esta es la clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural Superclases Computadora Atributos dellAssociationMembers Tabla 8-6. Clase dellOmsa2AuxClass OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.1.1 Descripción Esta clase se usa para definir los privilegios (derechos de autorización) de Server Administrator.
Tabla 8-8. Clase dellIta7AuxClass OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.1.1 Descripción Esta clase se usa para definir los privilegios (derechos de autorización) para IT Assistant. Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses None Atributos dellItaIsReadOnlyUser dellItaIsReadWriteUser dellItaIsAdminUser Tabla 8-9. Clase dellItaApplication OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.1.2 Descripción Esta clase representa la aplicación de IT Assistant.
Tabla 8-10. Atributos generales agregados al esquema de Active Directory (continuación) Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto Con un de sintaxis solo valor dellProductMembers 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 FALSE Lista de los objetos dellRacDevices que Nombre distintivo pertenecen a esta función. Este (LDAPTYPE_DN atributo es el vínculo para avanzar al 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) vínculo dellAssociationMembers.
Tabla 8-12. Atributos específicos de IT Assistant agregados al esquema de Active Directory Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto Con un de sintaxis solo valor dellItaIsReadWriteUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.2.1 TRUE si el usuario tiene derechos de lectura y escritura en IT Assistant Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellItaIsAdminUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.2.
Para sistemas operativos Windows de 64 bits, el instalador del complemento se ubica en < DVD drive>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\ OMActiveDirectory_SnapIn64. NOTA: Se debe instalar el Paquete de administrador en cada estación de administración que está administrando los nuevos objetos de Active Directory. Para obtener más información sobre cómo instalar el Paquete de administrador, ver “Cómo abrir el complemento Usuarios y equipos de Active Directory.
Creación de un objeto de producto NOTA: Los usuarios de Server Administrator y de IT Assistant deben usar grupos de productos del tipo Universal para extender dominios con sus objetos de producto. NOTA: Cuando se agregan grupos de productos de tipo Universal desde dominios separados, se debe crear un objeto de asociación con ámbito universal.
6 Haga clic en Aceptar. 7 Haga clic con el botón derecho del mouse en el objeto de privilegio que creó y seleccione Propiedades. 8 Haga clic en la ficha Privilegios adecuada y seleccione los privilegios que desea que tenga el usuario (para obtener más información, ver Tabla 8-2 y Tabla 8-8). Cómo crear un objeto de asociación El objeto de asociación se deriva de un grupo y debe contener un tipo de grupo. El ámbito de la asociación especifica el tipo de grupo de seguridad para el objeto de asociación.
Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1 Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2 Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3 Escriba el nombre del usuario o del grupo de usuarios o examine para seleccionar uno y haga clic en Aceptar. Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios cuando se autentican en un sistema.
Configuración de Active Directory utilizando la CLI en sistemas que ejecutan Server Administrator Se puede utilizar el comando omconfig preferences dirservice para configurar el servicio de Active Directory. El archivo oem.ini del producto se modifica para reflejar estos cambios. Si el adproductname no está presente en el archivo oem.ini del producto, se asignará un nombre predeterminado.
Preguntas frecuentes General ¿Cómo instalo Dell OpenManage Server Administrator con las funciones de la CLI solamente? Si opta por no instalar Server Administrator Web Server, obtendrá sólo las funciones de la CLI. ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Dell OpenManage? El puerto predeterminado utilizado por Server Administrator es 1311. Los puertos predeterminados utilizados por Dell OpenManage IT Assistant son el 2607 (para el servicio de conexión) y el 2606 (para el servicio de supervisión de la red).
Microsoft Windows ¿Cómo corrijo una instalación defectuosa de Server Administrator? Puede corregir una instalación defectuosa si fuerza una reinstalación y luego desinstala Server Administrator. Para forzar una reinstalación: 1 Averigüe la versión de Server Administrator instalada previamente. 2 Descargue el paquete de instalación para dicha versión en support.dell.com. 3 Ubique SysMgmt.msi en el directorio SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement e introduzca el siguiente comando en la petición de comand
¿Cuál es la configuración relacionada con el servidor de seguridad que se debe realizar para WinRM? Con el servidor de seguridad activado, es necesario agregar WinRM a la lista de exclusión del servidor de seguridad para permitir el tráfico HTTPS en el puerto 443 TCP. Al ejecutar Dell OpenManage Install, es posible que aparezca un mensaje de error para indicar una falla al cargar una biblioteca específica, una negación del acceso o un error de inicialización.
Aparece el mensaje de error "An older version of Server Administrator software is detected on this system. You must uninstall all previous versions of Server Administrator applications before installing this version" (Se ha detectado una versión anterior de Server Administrator Software en este sistema. Debe desinstalar todas las versiones anteriores de Server Administrator antes de instalar esta versión) al ejecutar Dell OpenManage Install.
He instalado Server Administrator utilizando la ejecución remota de Server Administrator en Windows Server 2008 y no veo el icono de Server Administrator en el escritorio. En una instalación inicial de Server Administrator utilizando la implementación remota de Server Administrator (envío automático de OMSA) en un servidor que ejecuta Windows Server 2008, el icono de Server Administrator no aparecerá hasta que el escritorio se haya actualizado manualmente presionando la tecla .
¿Cómo puedo verificar la disponibilidad del espacio en disco durante la instalación personalizada? En la pantalla Instalación personalizada, debe hacer clic en una función activa para ver la disponibilidad del espacio en la unidad de disco duro o para cambiar el directorio de instalación. Por ejemplo, si la función A está seleccionada para su instalación (activa) y la función B no está activa, los botones Cambiar y Espacio se desactivarán al hacer clic en la función B.
Este error se produce cuando el verificador de prerrequisitos ejecuta la secuencia de comandos de Dell OpenManage, vbstest.vbs (una secuencia de comandos de Visual Basic), para comprobar el entorno de instalación, y la secuencia de comandos falla. Las causas posibles son: • Configuración de seguridad de Internet Explorer incorrecta. Asegúrese de que Herramientas→ Opciones de Internet→ Seguridad→ Nivel personalizado→ Secuencia de comandos→ Secuencia de comandos activa esté establecido en Habilitar.
¿Puedo ejecutar una instalación sin ejecutar el verificador de prerrequisitos? ¿Cómo lo hago? Sí, puede hacerlo. Por ejemplo, puede ejecutar el MSI del Managed System Software directamente desde SYSMGMT\srvadmin\Windows\SystemsManagement. En general, no es una buena idea evitar el verificador de prerrequisitos, ya que podría haber información importante que no conocería de otra forma.
Tabla 9-1.
Para instalar o actualizar todos los archivos RPM dependientes, ejecute el siguiente comando: rpm –ivh /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS/opensour ce-components A continuación, podrá seguir con la instalación de Server Administrator. He realizado una instalación no predeterminada del sistema operativo Linux utilizando el medio del sistema operativo Linux y veo que faltan dependencias de los archivos RPM al instalar Server Administrator. Server Administrator es una aplicación de 32 bits.
¿Dónde puedo encontrar los paquetes de origen para los RPMs de código fuente abierto? Los paquetes de origen para los RPMs de código fuente abierto están disponibles en una imagen de DVD que puede solicitar.
Durante la desinstalación, aparece el siguiente mensaje: error: %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386) scriptlet failed, exit status 1. Es posible que haya problemas al desinstalar Server Administrator después de una actualización no satisfactoria durante una actualización manual de RPM. Aparece el mensaje de error siguiente: error: %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386) scriptlet failed, exit status 1 En este caso, NAME es el nombre de una función, por ejemplo omacore. X.Y.
Tabla 9-2.
Tabla 9-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ Nombre del RPM Descripción Se requieren otros RPMs de Server Administrator Server-Instrumentation: este es el código central de Server Administrator. Proporciona alertas de la placa base y contiene la CLI que permite supervisar y controlar Server Administrator, por ejemplo, omconfig, omdiag, y omreport.
Tabla 9-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ (continuación) Nombre del RPM Descripción Se requieren otros RPMs de Server Administrator srvadmin-isvc Server Administrator Instrumentation Service: srvadmin-omilcore, Server Administrator proporciona información srvadmin-deng y de administración de sistemas para mantener a srvadmin-hapi los sistemas admitidos de su red en condición satisfactoria.
Tabla 9-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ (continuación) Nombre del RPM Descripción Se requieren otros RPMs de Server Administrator srvadminidraccomponents Componentes Integrated Dell Remote Access srvadmin-omilcore, Card Data Populator Remote Access srvadmin-deng, Controller.
Tabla 9-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ (continuación) Nombre del RPM Descripción Se requieren otros RPMs de Server Administrator add-RAC5: software para administración remota de Remote Access Controllers de quinta generación. Por ejemplo: DRAC 5. srvadmin-rac5- Remote Access Card Data Populator, DRAC 5 srvadmin-omilcore, components y componentes de Remote Access Controller, srvadmin-deng y DRAC 5.
Tabla 9-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ (continuación) Nombre del RPM Descripción Se requieren otros RPMs de Server Administrator srvadmin-jre Sun Java Runtime Environment de Server srvadmin-omilcore, Administrator: tiempo de ejecución de Java en srvadmin-deng y el nodo administrado de Systems srvadmin-omacore Management. srvadminomauth Proporciona los archivos de autenticación.
Tabla 9-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ (continuación) Nombre del RPM Descripción Se requieren otros RPMs de Server Administrator srvadmin-isvc Server Administrator Instrumentation Service: srvadmin-omilcore, Server Administrator proporciona información srvadmin-deng y de administración de sistemas para mantener a srvadmin-hapi los sistemas admitidos de su red en condición satisfactoria.
Tabla 9-3. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ (continuación) Nombre del RPM Descripción Se requieren otros RPMs de Server Administrator srvadmin-ssa Permite la administración del sistema desde un srvadmin-omacore, sistema remoto en el que Server Administrator srvadmin-omhip y Web Server está instalado, utilizando srvadmin-isvc. interfaces de WS-Man.
¿Qué sucede si instalo un paquete RPM en un sistema no admitido o en un sistema operativo no admitido? Si intenta instalar los paquetes RPM en un sistema no admitido o en un sistema operativo no admitido, es posible que observe un comportamiento imprevisible durante la instalación, la desinstalación o el uso del paquete RPM. La mayoría de los paquetes RPM se han escrito y probado para los sistemas Dell PowerEdge y para las versiones de Linux que aparecen en el archivo “Léame”.
Tabla 9-4. Demonios que se ejecutan en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server una vez que se inicia Server Administrator (continuación) Nombre del demonio Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Para sistemas que admiten DRAC 4: add-RAC4 racsvc Demonio del administrador de DRAC 4 ¿Qué módulos de núcleo se cargan cuando se inicia Server Administrator? Esto depende del tipo de instrumentación del sistema.
Paquetes de instalador de Dell OpenManage Linux Este apéndice muestra los paquetes de instalador de Dell OpenManage Linux. Tabla A-1. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes srvadmin- Metapaquete para Todos los meta realssd la instalación de RPMs bibliotecas de administración para dispositivos PCIeSS Se requieren para OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.
Tabla A-1.
Tabla A-1. Meta RPM (continuación) RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para OpenManage srvadmin- Meta RPM para rac4 componentes de RAC4 srvadminomilcore, srvadminracadm4, srvadminracdrsc4, srvadminracsvc, srvadmin-rac4populator*, srvadmin-raccomponents*, srvadminracdrsc* * paquetes de 6.
Tabla A-1. Meta RPM (continuación) RPM Descripción srvadmin- Meta RPM para idrac componentes de iDRAC Paquetes dependientes Se requieren para srvadminomilcore, srvadminidracdrsc, srvadminidracadm, srvadminracdrsc*, srvadmin-raccomponents*, srvadminargtable2* * paquetes de 6.3 Administración de S iDRAC mediante la GUI/CLI de Server Administrator, las herramientas de iDRAC 6.3 6.4 6.5 7.0 Tabla A-2.
Tabla A-2. Server Instrumentation y supervisión de SNMP (continuación) RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.
Tabla A-3. Los paquetes que se necesitan para la administración local y que son usados por los componentes de la GUI y la CLI RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.0 srvadminMarco común / srvadminomcommon bibliotecas para la omilcore GUI/CLI GUI/CLI de S Server Administrator S S S srvadminomacore Proporciona complementos que actúan como interfaz entre el extremo posterior y la GUI/CLI. También proporciona herramientas de CLI de OM.
Tabla A-3. Los paquetes que se necesitan para la administración local y que son usados por los componentes de la GUI y la CLI (continuación) RPM Descripción srvadminlibxslt Paquetes Se requieren dependientes para de OM Biblioteca de None medios de XSLT * Sólo está disponible en VMware ESX srvadmincm Recopilador de srvadmininventarios de omacore administración de NOTA: En cambios.
Tabla A-4. Server Administrator Web Server (GUI) para administración local y remota (continuación) RPM Descripción Paquetes Se requieren para OpenManage dependientes 6.3 6.4 6.5 7.
Tabla A-5. RPM Server Administrator Remote Enablement (Agente estándar) Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.0 srvadminPaquete de cliente de N/A wsmanclient WSMAN que habilita la administración de un sistema remoto N/A N N N N srvadmin-ssa Permite la N/A administración del sistema desde un sistema remoto en el que Server Administrator Web Server está instalado, utilizando interfaces de WS-Man.
Server Administrator Remote Enablement (Agente estándar) (continuación) Tabla A-5. RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM 6.3 6.4 6.5 7.
a. Debe instalarse desde el medio del sistema operativo para RHEL6 y SLES11. Tabla A-6. RPM Complementos de storage instrumentation, supervisión de SNMP, GUI y CLI Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para OpenManage Storage S instrumentation, supervisión de SNMP y CLI (para la administración de almacenamiento) 6.3 6.4 6.5 7.
Tabla A-6. Complementos de storage instrumentation, supervisión de SNMP, GUI y CLI (continuación) RPM Descripción Paquetes dependientes de OM srvadminProporciona la Ninguno storelib-sysfs biblioteca para establecer una interfaz con el sistema de archivos sys del núcleo. Utilizada por las bibliotecas storelib de LSI Se requieren para OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.
Tabla A-6. Complementos de storage instrumentation, supervisión de SNMP, GUI y CLI (continuación) RPM srvadminmegalib Descripción Paquetes dependientes de OM Bibliotecas de la Ninguno utilidad LSI para administración de almacenamiento de los controladores PERC 4. Se requieren para OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.0 Storage instrumentation de los controladores PERC 4 S S S S *N/A para la instalación de OMSA de 64 bits y VMware ESX.
Tabla A-7. RPM srvadminracsvc Complementos de instrumentación de RAC, supervisión de SNMP, GUI y CLI Descripción Servicios de RAC para administrar el DRAC 4 Paquetes dependientes de OM Se requieren para OpenManage srvadminomilcore Instrumentación S de DRAC 4 6.3 6.4 6.5 7.
Tabla A-7. RPM srvadminracdrsc5 Complementos de instrumentación de RAC, supervisión de SNMP, GUI y CLI (continuación) Descripción CLI de RAC y complemento web para Server Administrator para DRAC 5 Paquetes dependientes de OM Se requieren para OpenManage srvadminomilcore, srvadmin-deng, srvadminomcommon, srvadminomacore, srvadmin-rac5components Administración de DRAC 5 mediante la GUI/CLI de Server Administrator Od N N N 6.3 6.4 6.5 7.
Tabla A-7. Complementos de instrumentación de RAC, supervisión de SNMP, GUI y CLI (continuación) RPM Descripción Paquetes dependientes de OM srvadminComponentes SNMP srvadmin-deng racde RAC para RAC 4, components 5 e iDRAC Se requieren para OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.
d. Obsoleto - fusionado a srvadmin-racdrsc e. Obsoleto - fusionado a srvadmin-rac-components f. Obsoleto - fusionado a srvadmin-racdrsc Tabla A-8. Assistant RPM Activar las actualizaciones y el inventario de software mediante IT Descripción Paquetes Se requieren dependient para es de OM srvadmin-cm Recopilador de srvadmininventarios de omacore administración de cambios. Alimenta datos de inventario de software para Management Station Applications, como ITA OpenManage 6.3 6.4 6.5 7.
Paquetes de instalador de Dell OpenManage Linux
Índice A B acción estándar, 60 basado en función autoridad, 13 Active Directory, 13, 26, 102, 107, 115, 120 esquema, 108 extensiones de esquema, 101 identificadores de objetos, 101 objetos, 103 utilidad de ampliación de esquema, 109-110 ADDLOCAL, 57 agente SNMP, 27 Altiris, 59, 85 Ámbito de asociación, 118 Archivo de secuencia de comandos LDIF, 109 base de información de administración, 14 C CA, 29 certificado, 32 certificados web, 29 certificados web, 29 cifrado SSL, 13 CIM, 14, 24 Citrix, 51 archiv
D H Dell Remote Access Controller, 103 herramientas proveedor independiente de software, 53 desinstalación desatendida, 67 DKS, 72-73 prerrequisitos, 73 DRAC, 116, 119 DRAC 4, 133 DRAC 5 controlador, 15 I Id.
M MIB, 14 Microsoft Active Directory, 13, 26, 115 Instalador de software, 60 MMC, 117-118 Modelo de información común, 14, 24 MOF, 14 MSI, 60-61, 125 msiexec.
secuencia de comandos de procesamiento en lote, 54 Server Administrator, 106, 133 Servicios, 129 V verificación de dependencias, 86 Verificador de prerrequisitos, 48, 126 Servicio de administración de almacenamiento, 129 servidor de seguridad, 13 W sistema administrado, 24 Windows Motor instalador, 53 Servicio de instalador, 60 sistema inoperable, 15 sistema remoto, 53 SNMP, 24, 27 agente, 27 net-snmp, 77 ucd-snmp, 77 software de distribución, 68 SSL, 107 SysMgmt.
