Users Guide

94 Installation du logiciel Dell OpenManage sur VMware ESXi
4 Exécutez la commande suivante :
Pour VMware ESXi4.0/ESXi 4.1 :
vihostupdate.pl --server <adresse IP de l'hôte
ESXi> -i -b <chemin d'accès au fichier Dell
OpenManage>
Pour VMware ESXi 5.0/ESXi5.0 P1
esxcli --server <adresse IP de l'hôte ESXi 5.0>
software vib install -d /var/log/vmware/<fichier
Dell OpenManage>
REMARQUE : l'extension .pl n'est pas requise si vous utilisez la CLI vSphere
sous Linux.
5 Saisissez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe de l'hôte ESXi à
l'invite.
Le résultat de la commande affiche une mise à jour réussie ou ayant
échoué. En cas d'échec de la mise à jour, voir «
Dépannage ».
6 Redémarrez le système hôte ESXi.
Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA)
Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des
scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESX/ESXi. Pour plus
d'informations sur vMA, visitez le site
http://www.vmware.com/support/developer/vima/.
1 Ouvrez une session sur vMA en tant qu'administrateur et saisissez le mot
de passe à l'invite.
2 Copiez et décompressez le fichier OM-SrvAdmin-Dell-Web-7.0.0-
<
bldno >.VIB-ESX< version >i_< bld-revno >.zip dans un répertoire sur
le vMA.
3 Éteignez tous les systèmes d'exploitation invités sur l'hôte ESXi et mettez
l'hôte ESXi en mode de maintenance.
4 Dans le vMA, exécutez la commande suivante :
Pour VMware ESXi4.0/ESXi 4.1 :
vihostupdate --server <adresse IP de l'hôte ESXi>
-i -b <chemin d'accès au fichier Dell OpenManage>
OMIUG.book Page 94 Friday, March 2, 2012 10:10 AM