Users Guide

l El servicio de Server Administrator Remote Access Controller requiere que haya un controlador de acceso remoto (RAC) instalado en el sistema que se
vaaadministrar.ConsultelaGuíadelusuariodeDellRemoteAccessControllercorrespondienteparaverlosrequisitosde software y de hardware
completos
l ElservicioStorageManagementdeServerAdministratorrequierequeDellOpenManageServerAdministratorestéinstaladoenelsistemaparapoder
administrarlo correctamente. Consulte la GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministrator para ver todos los requisitos de software y hardware.
l InstaladordesoftwaredeMicrosoft(MSI)versión3.1oposterior

Estándarescompatiblesdeprotocolosdeadministracióndesistemas
DebehaberunprotocolodeadministracióndesistemascompatibleinstaladoenelsistemaadministradoantesdeinstalarManagementStationSoftwareo
ManagedSystemSoftware.EnlossistemasoperativosWindowsyLinuxadmitidos,elsoftwareDellOpenManageadmite:Modelocomúndeinformación(CIM),
InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)yProtocolosimpledeadministracióndered(SNMP).DebeinstalarelpaqueteSNMPincluidoconelsistema
operativo.
La tabla3-1muestraladisponibilidaddelosestándaresdeadministracióndesistemasparacadasistemaoperativocompatible.

Tabla 3-1.Disponibilidaddeprotocolosdeadministracióndesistemasporsistemaoperativo

Windows Server 2003 R2 y el controlador de dispositivos IPMI R2
LainformaciónincluidaenestasecciónesaplicablesolamentealossistemasDellPowerVaultx00 y Dell PowerEdge x8xx, y posteriores.
Windows Server 2003 R2 y Windows Storage Server R2 tienen un componente opcional denominado Hardware Management. Este componente contiene un
archivocontroladordeIPMI.Durantelainstalación,elcomponenteseinstalayhabilitasuarchivocontroladordeIPMI.
CuandoseiniciaServerAdministrator,éstedeterminaprimerosielarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2estáhabilitado.Sielarchivo
controladorestáhabilitado,ServerAdministratorutilizaelarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2paraproporcionarsufuncionalidadbasada
enIPMI.SielarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2noestáhabilitado,ServerAdministratorutilizasupropiacompatibilidadinternapara
IPMI para proporcionar la funcionalidad basada en IPMI. Para Server Administrator, se recomienda utilizar el archivo controlador de IPMI de Windows Server
2003R2enlugardelacompatibilidadinternaparaIPMI.SielsistemaejecutaWindowsServer2003R2oWindowsStorageServerR2,serecomiendaque
despuésdeinstalarServerAdministratortambiénseinstaleelcomponenteopcionalHardwareManagementdeR2.
Para instalar el archivo controlador de IPMI de Windows Server 2003 R2 en los sistemas Dell PowerVault x00, realice el siguiente paso adicional:
l Desde un shell de comando, ejecute el siguiente comando:
Rundll32 ipmisetp.dll, AddTheDevice
DespuésdeinstalarelcomponenteHardwareManagementdeWindowsServer2003R2,reinicieelservicioDSM SA Data Manager para que Server
AdministratorpuedadejardeusarsupropiacompatibilidadinternadeIPMIycomienceausarelcontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2.Para
reiniciar el servicio, puede hacerlo manualmente o reiniciar el sistema.
SidesinstalaelarchivocontroladordeIMPIdeWindowsServer2003R2másadelante,yaseadesinstalándolomanualmenteodesinstalandoelcomponente
HardwareManagement(loquedesinstalaráelarchivocontrolador),reinicieelservicioDSM SA Data Manager de forma que Server Administrator pueda dejar
de usar el archivo controlador de IMPI de Windows Server 2003 R2 y comience a usar su propia compatibilidad interna para IPMI. Para reiniciar el servicio,
puede hacerlo manualmente o reiniciar el sistema.

Certificados digitales
TodoslospaquetesdeServerAdministratorparaMicrosoftestánfirmadosdigitalmenteconuncertificadodeDellparagarantizarlaintegridaddelospaquetes
deinstalación.Siestospaquetessevuelvenaempaquetar,seeditanosemanipulandealgunaotraforma,lafirmadigitalseinvalidará.Estamanipulación
NOTA: elsoftwaredelRACseinstalacomopartedelaopcióndeinstalaciónTypical Setup(Instalacióntípica)cuandoseinstalaelManaged
SystemSoftware,siempreycuandoelsistemaadministradocumplacontodoslosrequisitosdeinstalacióndelRAC.ConsultelaGuíadelusuariode
Dell Remote Access Controller correspondiente para ver todos los requisitos de software y hardware.
NOTA: elsoftwareDellOpenManagedetectalaversióndeMSIenelsistema.Silaversiónesanteriora3.1,elverificadordeprerrequisitosle
pediráquelaactualicealaversión3.1deMSI.DespuésdeactualizarMSIalaversión3.1,esposiblequetengaquereiniciarelsistemapara
instalar otras aplicaciones de software, como Microsoft SQL Server.
NOTA: paraobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndeunestándardeprotocolodeadministracióndesistemascompatibleenelsistema
administrado,consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.

Sistema operativo

SNMP

CIM/WMI
Sistemas operativos Microsoft
Windows admitidos.
Disponible desde el medio de
instalacióndelsistema
operativo.
Siempre instalado
Sistemas operativos Red Hat
Enterprise Linux compatibles.
Instale el paquete SNMP que
se incluye con el sistema
operativo.
Disponible. Instale los paquetes de CIM que se incluyen en el DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation(Herramientasydocumentaciónparaadministración
de sistemas Dell): SFCB/SFCC/CMPI-Devel
Sistemas operativos SUSE
Linux Enterprise Server
compatibles.
Instale el paquete SNMP que
se incluye con el sistema
operativo.
Disponible. Instale los paquetes de CIM que se incluyen en el DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation: SFCB/SFCC/CMPI-Devel