Users Guide

Cuandoejecuteelcomando,seinstalaránlossiguientescomponentesenelsistema:
l Server Administrator Instrumentation Service
l Remote Enablement
l Server Administrator Storage Management
l Remote Access Controller
DeberáinstalarServerAdministratorWebServerporseparadoenunaestacióndeadministración.ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndeServer
Administrator Web Server, ver “InstalacióndelManagedSystemSoftwareensistemasoperativosMicrosoftWindows” y “InstalacióndelManagedSystem
Software en sistemas operativos Linux admitidos”.
DespuésdeinstalarServerAdministrator,deberáactivarServerAdministratorServices.Paraobtenerinformaciónsobrecómoactivarestosservicios,ver
“ActivacióndeServerAdministratorServicesenManagedSystem”.

Solucióndeproblemas
l Al intentar usar el comando vihostupdate, es posible que aparezca el siguiente error:
unpacking c:\OM-SrvAdmin-Dell-Web-LX-6.5.0-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip
metadata.zip.sig does not exist
signature mismatch: metadata.zip
Unable to unpack update package. (metadata.zip.sig no existe. Falta de correspondencia en la firma: metadata.zip. No es posible descomprimir el
paquetedeactualización).
EsteerroraparecerácuandoustedestéusandounaversiónanteriordelaCLIremota.DescargueeinstalelaversiónvSpheredelaCLI.
l Al intentar usar el comando vihostupdate, es posible que aparezca el siguiente error:
Unable to create, write or read a file as expected.I/O Error (28) on file: [Errno 28] No space left on device. (No se puede crear, escribir o leer un
archivo como se esperaba. Error de E/S (28) en el archivo: [Errno 28] No queda espacio en el dispositivo.)
ConsulteelartículodelabasedeconocimientosdeVMware1012640enkb.vmware.com para solucionar este error.
ActivacióndeServerAdministratorServicesenManagedSystem
ServerAdministratorWebServersecomunicaconelsistemaVMwareESXiatravésdelproveedordelmodelodeinterfazcomún(CIM)deServerAdministrator.
ElproveedordelCIMdeServerAdministratoresunproveedorOEMenelsistemaVMwareESXi.LosproveedoresOEMdelCIMestándesactivadosdemanera
predeterminadaenVMwareESXi.DebeactivarlosproveedoresOEMdelCIMenelsistemaVMwareESXi4.0/ESXi4.1antesdeteneraccesoaéstepormedio
de Server Administrator Web Server.

ActivacióndeproveedoresOEMdeCIMmedianteelclientevSphere(paraVMwareESXi
4.0/ESXi 4.1)
Para activar los proveedores OEM del CIM utilizando el cliente de vSphere de VMware, debe tener instalada la herramienta del cliente de vSphere. Puede
descargar e instalar la herramienta en https://<dirección_IPdelhostESXi> donde <dirección_ip>esladirecciónIPdelsistemaVMwareESXi.
Para activar los proveedores OEM del CIM en el sistema VMware ESXi utilizando el cliente de VSphere:

1. IniciesesiónenelsistemahostVMwareESXimedianteelclientedevSphere.

2. Haga clic en la ficha Configuration(Configuración).

3. EnlasecciónSoftware del lado izquierdo, haga clic en Advanced Settings(Configuraciónavanzada).

4. EnelcuadrodediálogoAdvanced Settings(Configuraciónavanzada),hagaclicenUserVars en el panel de la izquierda.

5. Cambie el valor del campo CIMOEMProvidersEnabled (para ESXi 4.0) o CIMoemProviderEnabled (para ESXi 4.1) a 1.

6. Haga clic en OK (Aceptar).

7. Paraqueloscambiostenganefectosinreiniciarelsistema,utilicelaopciónRestart Management Agents(Reiniciaragentesdeadministración)enla
interfaz para el usuario de la consola directa (DCUI) en la consola local del sistema VMware ESXi.
Si los cambios no tienen efecto o si usted no se puede conectar al host VMware ESXi mediante Server Administrator, reinicie el sistema host VMware
ESXi.
