Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
 Dell OpenManage en VMware ESXi
DellOpenManageServerAdministratorVersión6.5- Guíadeinstalación
Dell OpenManage en VMware ESXi 4.0 y ESXi 4.1
ActivacióndeServerAdministratorServicesenManagedSystem
ConfiguracióndelagenteSNMPenlossistemasqueejecutanVMwareESXi4/ESXi4.1
EnalgunossistemasDell,VMwareESXivieneinstaladodefábrica.Paraverunalistadeestossistemas,consultelaDell Systems Software Support Matrix
(MatrizdecompatibilidaddesoftwaredelossistemasDell)másrecienteensupport.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm. Puede utilizar
ServerAdministratorWebServerversión6.5paraaccederalossistemasVMwareESXi4.0yVMwareESXi4.1.
Dell OpenManage en VMware ESXi 4.0 y ESXi 4.1
DellOpenManageServerAdministratorestádisponiblecomounarchivo.zip que se puede instalar en sistemas que ejecuten VMware ESXi 4.0 y ESXi 4.1. El
archivo zip, OM-SrvAdmin-Dell-Web-LX-6.5.0-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip,donde<version>eslaversión4.0o4.1deESXiadmitida,está
disponible para descarga en support.dell.com.
DescarguelainterfazdelíneadecomandosdeVMwarevSphere(laCLIdevSphere)desdevmware.comeinstálelaenelsistemaMicrosoftWindowsoLinux.
Como alternativa, puede importar VMware vSphere Management Assistant (vMA) en el host ESXi 4 o ESXi 4.1.

Uso de vSphere CLI

1. Copie y descomprima el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web-LX-6.5.0- <bldno>.VIB-ESX<versión>i_<bld-revno>.zip en un directorio del sistema.

2. SiutilizaMicrosoftWindows,diríjasealdirectorioenelquetieneinstaladaslasutilidadesdelaCLIdevSphereparaejecutarelcomandoquese
menciona en el paso 4.
Si utiliza la CLI de vSphere en Linux, puede ejecutar el comando en el paso 4 a partir de cualquier directorio.

3. Cierre todos los sistemas operativos invitados en el host ESXi y ponga el host ESXi en modo de mantenimiento.

4. Ejecute el siguiente comando:
vihostupdate.pl --server<direcciónIPdelhostESXi>-i -b <ruta al archivo Dell OpenManage>

5. IntroduzcaelnombredeusuarioraízylacontraseñadelhostESXicuandoasíseleindiqueenlapantalla.
Lasalidageneradaporelcomandomuestraunaactualizacióncorrectaofallida.Encasodequelaactualizaciónfalle,ver“Solucióndeproblemas”.

6. Reinicie el sistema host ESXi.

Uso de VMware vSphere Management Assistant
vSphere Management Assistant (vMA) permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y que los agentes administren los
sistemasESX/ESXi.ParaobtenermásinformaciónsobrevMA,visitevmware.com/support/developer/vima/.

1. IniciesesiónenvMAcomoadministradoreintroduzcalacontraseñacuandoseleindique.

2. Copie y descomprima el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web-LX-6.5.0- <bldno>.VIB-ESX<versión>i_<bld-revno>.zip en un directorio del vMA.

3. Cierre todos los sistemas operativos invitados en el host ESXi y ponga el host ESXi en modo de mantenimiento.

4. En vMA, ejecute el comando siguiente:
vihostupdate --server<direcciónIPdelhostESXi>-i -b <ruta al archivo Dell OpenManage>

5. IntroduzcaelnombredeusuarioraízylacontraseñadelhostESXicuandoasíseleindiqueenlapantalla.
Lasalidageneradaporelcomandomuestraunaactualizacióncorrectaofallida.Encasodequelaactualizaciónfalle,ver“Solucióndeproblemas”.

6. Reinicie el sistema host ESXi.
NOTA: laextensión.pl no es necesaria si utiliza la CLI de vSphere en Linux.