Users Guide

Guía de instalación de Dell™ OpenManage™
Management Station Software versión 6.3
Sistema administrado y estación de administración
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD Dell Server Updates
DVD Dell Management Console
Instalación de Management Station Software en Windows
Instalación de Management Station Software en sistemas Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server y
VMware ESX Server admitidos
La Guía de instalación de Dell OpenManage Management Station Software ofrece una descripción general de Dell™
OpenManage™ Management Station Software y las instrucciones de instalación correspondientes. Para obtener
información sobre cómo instalar Dell OpenManage Server Administrator, consulte la Guía de instalación de Dell
OpenManage Server Administrator en el sitio web de asistencia de Dell, en
http://support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.
Dell Systems Management Software consta de 3 DVD:
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD Dell Server Updates
DVD Dell Management Console
Para obtener información sobre los distintos paquetes de Dell Systems Management Software, consulte el sitio web de
asistencia de Dell en http://support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.
Para obtener información respecto a distintos sistemas de Dell compatibles con Systems Management Software, los
sistemas operativos admitidos en estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en los
sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell más reciente en el sitio web de asistencia
de Dell, en
http://support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.
Volver al principio
Sistema administrado y estación de administración
En función de la manera en la que usted utilice las herramientas de administración de sistemas de Dell, los sistemas se
pueden clasificar de la siguiente manera:
Sistema administrado
Un sistema administrado es cualquier sistema supervisado y administrado mediante Dell OpenManage Server
Administrator (una de las herramientas de administración de sistemas en el DVD Dell Systems Management Tools
and Documentation) o Dell Management Console. Los sistemas que ejecutan Server Administrator se pueden
administrar de forma local o remota mediante un explorador web admitido. Para obtener información sobre Server
Administrator, consulte la Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator en el sitio web de asistencia
de Dell en
http://support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm o en el DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation.
Estación de administración
Una estación de administración puede ser cualquier equipo (portátil, de escritorio o servidor) que se puede utilizar
para administrar de manera remota uno o más sistemas administrados desde una ubicación central.
Volver al principio
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiene Dell OpenManage Systems Management Software.
Este software es un paquete de aplicaciones para los sistemas Dell que le permite administrar los sistemas mediante la