Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
Configuraciónyadministración
Guíadeinstalación
Antes de comenzar
Requisitosdeinstalación
Configuracióndeunexploradordewebadmitido
ConfiguracióndelagenteSNMP
Servidordepuertoseguroyconfiguracióndeseguridad
Antes de comenzar
l Lea los Requisitosdeinstalaciónparaasegurarsedequesusistemacumplaoexcedalosrequisitosmínimos.
l LealosarchivosléamecorrespondientesdeDellOpenManageylaMatriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell que se encuentra en el sitio
webdeasistenciatécnicadeDellensupport.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.Estosarchivoscontienenlainformaciónmás
recienteacercadelasversionesdesoftware,firmwareycontroladores,ademásdeinformaciónrelacionadaconproblemasconocidos.
l Siestáejecutandoalgunaaplicaciónenlosmedios,ciérrelaantesdeinstalarlasaplicacionesdeServerAdministrator.
l Lealasinstruccionesdeinstalaciónparaelsistemaoperativo.
l EnsistemasoperativosLinux,asegúresedequeesténinstaladostodoslospaquetesdeRPMdelsistemaoperativoquerequierenlosRPMdeServer
Administrator.
Requisitosdeinstalación
EnestasecciónsedescribenlosrequisitosgeneralesdeDellOpenManageServerAdministrator,yseincluyeinformaciónsobre:
l "Sistemas operativos y exploradores de web admitidos "
l "Requisitos del sistema"
Losprerrequisitosespecíficosparaunsistemaoperativoseenumerancomopartedelosprocedimientosdeinstalación.

Sistemas operativos y exploradores de web admitidos
Para conocer los exploradores de web y los sistemas operativos admitidos, consulte la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell, que se
encuentraenelsitiowebdeasistenciatécnicadeDell:support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.

Requisitos del sistema
Dell OpenManage Server Administrator debe estar instalado en cada uno de los sistemas que se van a administrar. Usted puede entonces administrar los
sistemas que ejecutan Server Administrator de forma local o remota mediante un explorador de web compatible.

Requisitos del sistema administrado
l Uno de los "Sistemas operativos y exploradores de web admitidos"
l Mínimode2GBdeRAM
l Mínimode512MBdeespaciolibreenlaunidaddediscoduro
l Derechos de administrador
l ConexiónTCP/IPenelsistemaadministradoyenelsistemaremotoparafacilitarlaadministracióndesistemasremotos
l Uno de EstándarescompatiblesdeprotocolosdeSystemsManagement (consulte "EstándarescompatiblesdeprotocolosdeSystemsManagement")
l Mouse,tecladoymonitorparaadministrarunsistemalocalmente.Elmonitorrequiereunaresoluciónmínimadelapantallade800x600.Laresolución
recomendada es 1024 x 768
l El servicio Remote Access Controller de Server Administrator requiere que haya un controlador de acceso remoto (RAC) instalado en el sistema que se
NOTA: El instalador de Dell OpenManage ofrece una interfaz para el usuario en varios idiomas en los sistemas operativos Microsoft Windows Storage
Server™2003R2,MicrosoftWindowsStorageServer2003R2,Expressx64Editionconalmacenamientounificado,MicrosoftWindowsStorageServer
2003R2,Workgroupx64EditionconalmacenamientounificadoyWindowsServer2008(x86yx64)R2.Elpaquetedeinterfazparaelusuariomultilingüe
esunconjuntodearchivosderecursosespecíficosparacadaidiomaquesepuedenagregaralaversióneninglésdelossistemasoperativosWindows
admitidos.Sinembargo,elinstaladordeDellOpenManage6.3sóloadmiteseisidiomas:inglés,alemán,español,francés,chinosimplificadoyjaponés.
NOTA: Cuandolainterfazparaelusuariomultilingüe(MUI)seestableceenidiomasquenoutilizanUnicode,comoelchinosimplificadooeljaponés,
definalaconfiguraciónlocaldelsistemacomochinosimplificadoojaponés.Estoactivalaaparicióndelosmensajesdelverificadordeprerrequisitos.
EstosedebeaquelasaplicacionesquenoutilizanUnicodesóloseejecutaráncuandolaconfiguraciónlocaldelsistema(tambiénconocidacomoIdioma
para programas no UnicodeenXP)seestablecedemodoquecoincidaconelidiomadelaaplicación.