Users Guide


Requisitos previos para instalar Managed System Software
l Sedebeiniciarsesióncomoroot.
l Elnúcleoenejecucióndebetenerhabilitadalacompatibilidadconmódulosquesepuedencargar.
l El directorio /opt debe tener al menos 250 MB de espacio libre, mientras que los directorios /tmp, /etc y /var deben tener por lo menos 20 MB de
espacio libre cada uno.
l El paquete ucd-snmp o net-snmp que se proporciona con el sistema operativo debe estar instalado si se utiliza SNMP para administrar el servidor. Si
desea utilizar agentes de compatibilidad para el agente ucd-snmp o net-snmp,debeinstalarlacompatibilidaddelsistemaoperativoparaelestándar
SNMPantesdeinstalarServerAdministrator.ParaobtenermásinformaciónacercadelainstalacióndeSNMP,consultelasinstruccionesdeinstalación
paraelsistemaoperativoqueestáejecutandoenelsistema.
rpm --import /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/
linux/RPM-GPG-KEY
l InstaletodoslosRPMderequisitospreviosrequeridosparaquelainstalaciónfuncionecorrectamente.
SielsistemateníaVMwareESX(versión4ó4.1)instaladodefábrica,RedHatEnterpriseLinux(versiones4y5)oSUSELinuxEnterpriseServer
(versiones10y11),consultelasección"RPM dependientes para Remote Enablement"paraobtenerinformaciónacercadelosRPMquenecesitarápara
lainstalaciónmanualantesdeinstalarManagedSystemSoftware.Porlogeneral,noesnecesarioinstalarmanualmenteningúnRPM.
SielsistemanoincluíaunsistemaoperativoLinuxinstaladodefábricayustednoinstalóunsistemaoperativoVMwareESX(versiones4ó4.1),RedHat
EnterpriseLinux(versiones4y5)oSUSELinuxEnterpriseServer(versiones10y11)pormediodeDellSystemsBuildandUpdateUtility,deberáinstalar
manualmentetodoslosRPMrequeridosantesdelainstalacióndeManagedSystemSoftware.EstosarchivosRPMestándisponiblesenelDVDDell
Systems Management Tools and Documentation.DiríjaseaSYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS/srvadmin/<sistema
operativo>/<archivo>/ para ubicar los archivos de RPM adecuados para su sistema operativo Linux. Instale los RPM aplicables con rpm -ivh
<nombre_del_RPM> antes de instalar Managed System Software.

InstalacióndeManagedSystemSoftwareutilizandomediossuministradosporDell
Dell OpenManage Installer utiliza los RPM para instalar cada componente. El disco (DVD) se divide en subdirectorios para permitir realizar instalaciones
personalizadas con facilidad.
Si desea revisar el software antes de instalarlo, siga este procedimiento:

1. Cargue el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad de DVD del sistema.

2. Siesnecesario,utilicelalíneadecomandosparamontarelDVDutilizandouncomandocomo:
mount /dev/dvdrom /mnt/dvdrom.

3. CuandohayamontadoelDVD,desplácesea:
cd /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/linux/

4. Obtenga una lista de los directorios mediante el comando ls.
Los directorios en el medio que pertenecen a VMware ESX, Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server son los siguientes:
l SYSMGMT/srvadmin/linux/custom
l SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS
l SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts

Instalaciónrápida
Utilicelasecuenciadecomandosdeshellqueseproporcionapararealizarlainstalaciónrápida.

1. Iniciesesióncomoroot en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server admitido en el que
desea instalar los componentes de Managed System.

2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad de DVD.

3. Siesnecesario,utilicelalíneadecomandosparamontarelDVDutilizandouncomandocomo:
mount /dev/dvdrom /mnt/dvdrom.
NOTA: Al instalar un paquete RPM en VMware ESX, Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server, para evitar que aparezcan
advertencias acerca de la clave RPM-GPG, importe la clave con un comando similar al siguiente:
NOTA: EnelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux5,losDVDsemontanautomáticamentemediantelaopcióndemontaje-noexec.Estaopciónno
permiteiniciarningúnarchivoejecutabledesdeelDVD.TienequemontarelDVDmanualmenteyluegoiniciarlosarchivosejecutables.
NOTA: EnelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux5,losDVDsemontanautomáticamentemediantelaopcióndemontaje-noexec.Estaopciónno
permiteiniciarningúnarchivoejecutabledesdeelDVD.TienequemontarelDVDmanualmenteyluegoiniciarlosarchivosejecutables.