Users Guide

目录
设置和管理
安装指南
开始之前
安装要求
配置支持的 Web 浏览器
配置 SNMP 代理
安全端口服务器和安全性设置
开始之前
l 阅读安装要求，以确保您的系统可满足或超出最低要求。
l 阅读位于 Dell 支持网站 support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm 上适用的 Dell OpenManage 自述文件和 《 Dell 系统软件支持值表》 。
除有关已知问题的信息外，这些文件还包含有关软件、固件和驱动程序版本的最新信息。
l 如果正在运行介质上的任何应用程序，则应先关闭该应用程序，然后再安装 Server Administrator 应用程序。
l 阅读操作系统的安装说明。
l 在 Linux 操作系统上，确保 Server Administrator RPM 所需的所有操作系统 RPM 软件包均已安装。
安装要求
本节介绍了 Dell OpenManage Server Administrator 的一般要求并包括以下信息：
l "支持的操作系统和 Web 浏览器"
l "系统要求"
具体操作系统的必备要求被列为安装过程的一部分。

支持的操作系统和 Web 浏览器
有关所支持的操作系统和 Web 浏览器，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm 上的 《 Dell 系统软件支持值表》 。

系统要求
Dell OpenManage Server Administrator 必须安装在每个需要管理的系统上。这样，您便可以在本地或通过支持的 Web 浏览器远程管理每个运行 Server Administrator 的系统。

Managed System 要求
l 其中一个"支持的操作系统和 Web 浏览器"
l 至少 2 GB RAM
l 至少 512 MB 硬盘驱动器可用空间
l 管理员权限
l 受管系统和远程系统间的 TCP/IP 连接，以便于远程系统管理。
l 任何一种 支持的系统管理协议标准 （请参阅"支持的系统管理协议标准"）
l 鼠标、键盘和显示器，用于在本地管理系统。显示器要求屏幕分辨率最低为 800 x 600。建议的屏幕分辨率为 1024 x 768
l Server Administrator Remote Access Controller 服务要求在要管理的系统上安装 Remote Access Controller (RAC)。有关完整的软件和硬件要求，请参阅相应的《Dell
Remote Access Controller 用户指南 》
注： Dell OpenManage 安装程序在 Microsoft Windows Storage Server™ 2003 R2、Microsoft Windows Storage Server 2003 R2、Express x64 Edition with
Unified Storage、Microsoft Windows Storage Server 2003 R2、Workgroup x64 Edition with Unified Storage 以及 Windows Server 2008（包括 x86 和 x64）
R2 操作系统上提供多语言用户界面支持。多语言用户界面软件包是一组特定语言的资源文件，可添加到所支持 Windows 操作系统的英文版本中。然而，Dell OpenManage 6.3
安装程序只支持六种语言：英语、德语、西班牙语、法语、简体中文和日语。
注： 当多语言用户界面 (MUI) 设置为诸如简体中文或日语等非 Unicode 语言时，将系统区域设置为简体中文或日语。这样就能够显示前提条件检查程序信息。这是因为只有将系统
区域（在 XP 上也称为"非 Unicode 程序的语言"）设置为与应用程序的语言一致时，任何非 Unicode 应用程序才能运行。