Users Guide

目录
VMware ESXi 上的 Dell OpenManage
安装指南
VMware ESXi 4.0 更新 1 和 ESXi 4.1 上的 Dell OpenManage
在 Managed System 上启用 Server Administrator 服务
在运行 VMware ESXi 4/ESXi 4.1 的系统上配置 SNMP 代理
有些 Dell™ 系统在工厂预装了 VMware ESXi。有关这些系统的列表，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm 上的最新
《 Dell 系统软件支持值表》 。您可以使用 Server Administrator Web Server 版本 6.3 访问 VMware ESXi 4.0 更新 1 和 VMware ESXi 4.1 系统。
VMware ESXi 4.0 更新 1 和 ESXi 4.1 上的 Dell OpenManage
Dell OpenManage Server Administrator 以 .zip 文件 (oem-dell-openmanage-esxi_6.3.0-A00.zip) 的形式提供，可安装在运行 VMware ESXi 4.0 更新 1 和 ESXi 4.1 的
系统上。在 Dell 支持网站 support.dell.com 上可以下载 oem-dell-openmanage-esxi_6.3.0-A00.zip 文件。
从 vmware.com 下载 VMware vSphere 命令行界面 (vSphere CLI) 并安装在 Microsoft Windows 或 Linux 系统上。此外，可以将 VMware vSphere Management
Assistant (vMA) 导入到 ESXi 4 或 ESXi 4.1 主机中。

使用 vSphere CLI

1. 将 oem-dell-openmanage-esxi_6.3.0-A00.zip 文件复制到系统上的一个目录中。

2. 如果您使用 Microsoft Windows，则导航至已安装 vSphere CLI 公用程序的目录，执行步骤 4 提及的命令。
如果您使用 Linux 上的 vSphere CLI，则可以从任何目录执行步骤 4 中的命令。

3. 关闭 ESXi 主机上的所有来宾操作系统，并将 ESXi 主机置于维护模式。

4. 执行以下命令：
vihostupdate.pl --server <ESXi 主机的 IP 地址> -i -b <Dell OpenManage 文件路径>

5. 出现提示时，输入 ESXi 主机的 root 用户名和密码。
命令输出显示更新成功或失败。如果更新失败，请参阅"故障排除"。

6. 重新启动 ESXi 主机系统。

使用 VMware vSphere Management Assistant
vSphere Management Assistant (vMA) 使管理员和开发人员可以运行脚本和代理程序来管理 ESX/ESXi 系统。有关 vMA 的详情，请参阅
vmware.com/support/developer/vima/。

1. 以管理员的身份登录 vMA，在出现提示时提供密码。

2. 将 oem-dell-openmanage-esxi_6.3.0-A00.zip 文件复制到 vMA 上的一个目录中。

3. 关闭 ESXi 主机上的所有来宾操作系统，并将 ESXi 主机置于维护模式。

4. 在 vMA 中，执行以下命令：
vihostupdate --server <ESXi 主机的 IP 地址> -i -b <Dell OpenManage 文件路径>

5. 出现提示时，输入 ESXi 主机的 root 用户名和密码。
命令输出显示更新成功或失败。如果更新失败，请参阅"故障排除"。

6. 重新启动 ESXi 主机系统。
注： 如果您使用 Linux 上的 vSphere CLI，则不需要 .pl 扩展名。