Users Guide

l Herramientas DRAC
Paraobtenerinformaciónacercadecómo instalar estas aplicaciones, consulte la GuíadeinstalacióndelsoftwareDellOpenManageManagementStation que
se encuentra en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation o en
http://support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.Estevínculotambiéncontienedocumentaciónparaelusuariosobrelas
aplicaciones de Dell OpenManage.
El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation tambiéncontienelossiguientesproductos:

Dell Systems Build and Update Utility

Funcionalidad
Usted puede utilizar Dell Systems Build and Update Utility para:
l Actualizar el firmware del sistema e instalar un sistema operativo.
l ActualizarelfirmwareyelBIOSenunentornoprevioalsistemaoperativoenmúltiplessistemas.
l Configurar el hardware del sistema.
l Personalizar Server Update Utility (SUU) y utilizarla para actualizar el sistema.
ParaobtenerinformaciónsobrecómorealizarestastareasyobtenerdetallessobreDellSystemsBuildandUpdateUtility,consultelaGuíadelusuariodeDell
Systems Build and Update Utility en http://support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.

UbicaciónenelDVD
<raízdelDVD>

Dell OpenManage Server Administrator

Funcionalidad
DellOpenManageServerAdministratorbrindaunconjuntointegraldeserviciosdeadministraciónintegradaqueestándiseñadosparaquelosadministradores
desistemasgestionensistemasdemaneralocaloremotaenunared.ServerAdministratoreslainstalaciónúnicaenelsistemaqueseestáadministrandoy
sepuedeaccederaéltantodeformalocalcomoremotadesdesupáginadeinicio.Sepuedeaccederalossistemassupervisadosdeformaremotaatravés
deconexionesinalámbricas,deLANodemarcacióndelíneadirecta.ServerAdministratorgarantizalaseguridaddelasconexionesdeadministraciónmediante
elcontroldeaccesobasadoenfunciones(RBAC),laautentificaciónyelcifradoSSL(capadesocketsseguros)estándardelaindustria.
ParaobtenerinformaciónacercadelainstalacióndeServerAdministrator,consulte"Instalacióndelsoftwaredesistemasadministradosensistemas
operativos Microsoft Windows" o "InstalacióndelManagedSystemSoftwareensistemasoperativosLinuxadmitidos".
ParaobtenerdetallessobrecómousarServerAdministrator,consultelaGuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministrator en
http://support.dell.com/support/edocs/software/omswrels/index.htm.
Storage Management Service proporciona funciones mejoradas para administrar el almacenamiento en discos RAID y no RAID conectados localmente al
sistema.
Storage Management Service proporciona las siguientes funciones:
l Permiteverelestadodelasunidadesdealmacenamientolocalyremotoconectadasaunsistemasupervisado.
l Es compatible con SAS, SCSI, SATA y ATA, pero no con Fibre Channel
l Le permite realizar funciones de controlador y de gabinete para todos los controladores y gabinetes RAID y no RAID compatibles desde una sola
interfazgráficaodesdeunaCLI,sinemplearlasutilidadesdelBIOSdelcontrolador
l Protegelosdatosmediantelaconfiguracióndelaredundanciadedatos,laasignaciónderepuestosdinámicosolarecreacióndeunidadesque
presentan fallas

UbicaciónenelDVD
<unidad_de_DVD>\SYSMGMT\srvadmin

DVD Dell Server Updates
El DVD Dell Server UpdatesformapartedelpaquetedeserviciodesuscripcióndeDellOpenManagejuntoconelDVDDell Systems Management Tools and
Documentation. El DVD Dell Server Updatesestádisponiblesóloparalosclientesadheridosalserviciodesuscripción.
El DVD Dell Server Updates contiene los paquetes Dell Update Packages (DUP) y la utilidad Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Los DUP permiten a
losadministradoresactualizarunaampliavariedaddecomponentesdelsistemasimultáneamenteyaplicarsecuenciasdecomandosaconjuntossimilaresde