Users Guide
查看本地化版本的基于 Web 的界面
在运行 Windows 操作系统的系统上，使用 Windows 控制面板中的“Regional and Language Options”（区域和语言选项）查看本地化版本的基于 Web 的界面。
Microsoft Active Directory
如果使用 Active Directory 服务软件，可以配置它以控制对网络的访问。Dell 修改了 Active Directory 数据库以支持远程管理身份验证和授权。Dell OpenManage Server
Administrator、IT Assistant 和 Dell Remote Access Controllers 可以与 Active Directory 交互。借助此工具，可以从一个中央数据库添加并控制用户和权限。如果使用 Active
Directory 控制用户对网络的访问，请参阅“使用 Microsoft Active Directory”。
配置 SNMP 代理
在所有支持的操作系统中，Dell OpenManage 软件均支持 SNMP 系统管理标准。能否安装 SNMP 支持，视您的操作系统和操作系统安装的方式而定。安装 Dell OpenManage 软件之
前，需要安装支持的系统管理协议标准（例如 SNMP）。有关详情，请参阅“安装要求”。
您可以配置 SNMP 代理，以更改团体名称、启用设置操作以及向管理站发送陷阱。要配置 SNMP 代理以正确地与管理应用程序（例如 IT Assistant）进行交互，请执行以下各节中说明的
步骤。
以下部分提供了有关为每种支持的操作系统配置 SNMP 代理的逐步说明：
l 为运行支持的 Windows 操作系统的系统配置 SNMP 代理
l 在运行支持的 Red Hat Enterprise Linux 操作系统的系统上配置 SNMP 代理
l 在运行支持的 SUSE Linux Enterprise Server 操作系统的系统中配置 SNMP 代理
为运行支持的 Windows 操作系统的系统配置 SNMP 代理
Dell OpenManage 软件使用 Windows SNMP 代理提供的 SNMP 服务。在支持的连接到 System Administrator 会话的两种方式中，SNMP 是一种，另一种是 CIM/WMI。您可以
配置 SNMP 代理，以更改团体名称、启用设置操作及向 management station 发送陷阱。要配置 SNMP 代理以正确地与管理应用程序（例如 IT Assistant）进行交互，请执行以下各
节中说明的步骤。
通过 Windows Server 2003 上的远程主机启用 SNMP 访问
默认情况下，Windows Server 2003 不接受来自远程主机的 SNMP 数据包。对于运行 Windows Server 2003 的系统，如果您打算使用远程主机上的 SNMP 管理应用程序来管理系
统，则必须配置 SNMP 服务接受来自远程主机的 SNMP 数据包。
要使运行 Windows Server 2003 操作系统的系统能够接收来自远程主机的 SNMP 数据包，请执行下列步骤：
1. 打开“ Computer Management”（计算机管理）窗口。
2. 如果有必要，请展开窗口中的“ Computer Management”（计算机管理）图标。
3. 展开“ Services and Applications”（服务 和 应 用程序）图标并单击“Services”（服务）。
4. 向下滚动服务列表，直至找到“ SNMP Service”（SNMP 服务）。右键单击“SNMP Service”（SNMP 服务），然后单击“Properties”（属性）。
系统将显示“SNMP Service Properties”（SNMP 服务属性）窗口。
5. 单击“ Security”（安全）选项卡。
6. 选择“ Accept SNMP packets from any host”（接受来自所有主机的 SNMP 数据包），或将 IT Assistant 主机添加到“Accept SNMP packets from these
hosts”（接受来自这些主机的 SNMP 数 据包）列表。
更改 SNMP 团体名称
注：默认 SNMP 代理程序配置通常包括 SNMP 团体名称，比如 public。由于安全原因，请更改默认 SNMP 团体名称。有关更改 SNMP 团体名称的信息，请参阅针对您的操作系
统的以下相应章节。有关其他原则，请参阅《Dell Power Solutions》杂志 2003 年 5 月的“Securing an SNMP Environment”一文。该杂志还可在
www.dell.com/powersolutions 找到。
注：有关 SNMP 配置的其他详细信息，请参阅您的操作系统说明文件。
注：为更改管理功能而重新引导系统不需要 SNMP Set 操作。