Users Guide


Requisitos del sistema
Server Administrator debe estar instalado en cada uno de los sistemas administrados. Se pueden administrar entonces todos los sistemas que ejecutan
Server Administrator de forma local o remota mediante un explorador de web compatible.
Elprogramadeinstalación invoca al verificador de prerrequisitos que se encuentra en el DVD para determinar si se cumplen los requisitos del sistema. (Para
obtenermásinformación,consultelaseccióntitulada"Verificador de prerrequisitos.")

Requisitos de Managed System
l Uno de los sistemas operativos compatibles
l Mínimode512MBdeRAM
l Mínimode256MBdeespaciolibreenlaunidaddediscoduro
l Derechos de administrador
l ConexiónTCP/IPenelsistemaadministradoyenlaestacióndeadministraciónparafacilitarlaadministracióndelsistemaremoto
l UnodelosestándaresdeprotocolodeSystemsManagementcompatibles
l Mouse,tecladoymonitorparaadministrarunsistemalocalmente.Elmonitordebetenerunaresolucióndepantallamínimade800x600.Laresolución
recomendada de la pantalla es 1024 x 768.
l El servicio Remote Access Controller de Server Administrator requiere que haya un controlador de acceso remoto (RAC) instalado en el sistema que se
va a administrar. Consulte la Guíadel usuario de Dell Remote Access Controller 4 o la GuíadelusuariodeDellEmbeddedRemoteAccessController/MC para
ver la lista completa de los requisitos de software y de hardware.
l ElservicioStorageManagementdeServerAdministratorrequierequeDellOpenManageStorageManagementestéinstaladoenelsistemaparaquese
pueda administrar correctamente. Consulte la GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministrator para ver la lista completa de los requisitos de
software y hardware.
l MicrosoftSoftwareInstaller(MSI)versión3.1oposterior

EstándarescompatiblesdeprotocolosdeSystemsManagement
DebehaberunestándardeprotocolodeSystemsManagementcompatibleinstaladoenelsistemaadministradoantesdeinstalarServerAdministrator.Enlos
sistemasoperativosWindowscompatibles,ServerAdministratoradmiteelModelodeinformacióncomún/InstrumentaciónparaadministracióndeWindows
(CIM/WMI)yelProtocolosimpledeadministracióndered(SNMP).ElCIMyelWMIsiempreestáninstaladosyelSNMPestádisponibleenlosmediosde
instalacióndelsistemaoperativo.

Windows Server 2003 R2 y el controlador de dispositivos IPMI R2
LainformaciónenestasecciónesaplicablesóloalossistemasPowerEdgex8xx, x9xx, xx0x y PowerVault x00.
Windows Server 2003 R2 y Windows Storage Server R2 tienen un componente opcional denominado Hardware Management. Este componente contiene un
archivocontroladordeIPMI.Durantelainstalación,elcomponenteseinstalayhabilitasuarchivocontroladordeIPMI.
CuandoseiniciaServerAdministrator,primerodeterminasielarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2estáhabilitado.Sielarchivo
controladorestáhabilitado,ServerAdministratorutilizaelarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2paraproporcionarlafuncionalidadbasada
enIPMI.SielarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2noestáhabilitado,ServerAdministratorutilizasupropiacompatibilidadinternapara
IPMI para proporcionar la funcionalidad basada en IPMI. Para Server Administrator, se recomienda utilizar el archivo controlador de IPMI de Windows Server
2003 R2 en lugar de la compatibilidad interna para IPMI. Si el sistema ejecuta Windows Server 2003 R2 o Windows Storage Server R2, se recomienda que
despuésdeinstalarServerAdministratortambiénseinstaleelcomponenteopcionalHardwareManagementdeR2.
conjuntodearchivosderecursosespecíficosparacadaidiomaquesepuedenagregaralaversióneninglésdelossistemasoperativosWindows
admitidos.Sinembargo,elinstaladordeDellOpenManage6.0.1sóloadmitecincoidiomas:alemán,español,francés,chinosimplificadoyjaponés.
NOTA: Cuandolainterfazdeusuariodevariosidiomas(MUI)seestablezcaenidiomasquenoutilizanUnicode,comoelchinosimplificadooeljaponés,
definalaconfiguraciónregionaldelsistemacomochinosimplificadoojaponés.Estopermitequeaparezcanlosmensajesdelverificadorde
prerrequisitos.EstosedebeaquelasaplicacionesquenoutilizanUnicodesóloseejecutaráncuandolaconfiguraciónregionaldelsistema(también
conocida como Idioma para programas no UnicodeenXP)seestablezcademodoquecoincidaconelidiomadelaaplicación.
NOTA: Consulte la GuíadecompatibilidaddeDellOpenManageServerAdministrator o el archivo readme_ins.txt de Server Administrator para ver la lista
detalladaymásrecientedelosserviciosdeServerAdministratorcompatiblesconcadasistemaoperativoadmitido.
NOTA: ElsoftwaredeRACseinstalacomopartedelasopcionesdeinstalaciónInstalacióntípica e Instalaciónpersonalizada al instalar el
software Managed System desde el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, siempre y cuando el sistema administrado cumpla con
todoslosprerrequisitosdeinstalacióndeRAC.Consulte"Servicio Remote Access Controller" y la GuíadeinstalaciónyconfiguracióndeDellRemote
Access Controller o la GuíadelusuariodeDellEmbeddedRemoteAccess/MCController para ver la lista completa de los requisitos de software y de
hardware.
NOTA: ElsoftwaredeDellOpenManagedetectalaversióndeMSIenelsistema.Silaversiónesinferiora3.1,elverificadordeprerrequisitosle
pediráquelaactualiceconlaversión3.1deMSI.DespuésdeactualizarMSIalaversión3.1,deberáreiniciarelsistemaparainstalarotras
aplicaciones de software, como Microsoft SQL Server.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndeunestándardeprotocolodeadministracióndesistemascompatibleenelsistema
administrado,consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.
NOTA: En los sistemas PowerEdge x8xx,despuésdeinstalarelcomponenteHardwareManagement,sedeberealizarunpasoadicionalparainstalarel
archivo controlador de IPMI de R2.