Users Guide

SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool que corresponda a su sistema operativo y ejecute el comando
rpm -ivh *.rpm.
Para instalar el componente Management Station de RAC, realice los pasos siguientes para ejecutar el programa de instalación:
1. Inicie sesión como root en el sistema en el que desea instalar los componentes de Management Station.
2. De ser necesario, monte el DVD en la ubicación deseada por medio del comando mount o un comando similar.
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente con la opción -noexec. Esta opción no
permite ejecutar archivos ejecutables desde el DVD. En ese caso deberá montar el DVD-ROM de forma manual y luego ejecutar este tipo de
archivos.
3. Acceda al directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac y ejecute el comando rpm -ivh *.rpm.
NOTA: El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiene la versión 5.5 del paquete de software Dell OpenManage Systems
Management y la versión 1.0.7 de Dell Systems Build and Update Utility. La raíz del DVD también contiene imágenes ISO de Dell Systems Build and
Update Utility (versión 1.0) y el CD Dell Systems Console and Agent (versión del software Dell OpenManage 5.3.0.1). También puede descargar
paquetes web de las versiones 5.5 de Dell OpenManage Server Administrator y Dell OpenManage Management Station Software del sitio web de
asistencia de Dell, en support.dell.com. Puede transferir el contenido de estos paquetes Web a CD o memorias USB para sistemas que no
dispongan de unidad DVD.
Volver al principio
Actualización de archivos controladores y utilidades
El directorio SERVICE del DVD contiene controladores de dispositivos y utilidades que puede emplear para actualizar el sistema. Copie los controladores y
las utilidades en un disquete o en el disco duro del sistema para utilizarlos.
Descargue las últimas actualizaciones de productos tales como controladores y aplicaciones de Dell OpenManage del sitio web de asistencia de Dell en
support.dell.com.
NOTA: Para extraer los controladores para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server, utilice el DVD en un
sistema con Windows y luego copie o comparta los archivos seleccionados en el sistema de destino final.
1. Haga clic en el botón Inicio y en Ejecutar, y escriba x:\SERVICE\setup.exe (donde x es la letra de la unidad de DVD).
2. Seleccione el sistema y, en Seleccionar controladores/utilidades, seleccione el conjunto de archivos que desea actualizar y luego haga clic
en Continuar.
3. En la página Controladores y utilidades, seleccione el archivo de utilidad o controlador que desea actualizar haciendo clic en el enlace del nombre
del dispositivo.
El sistema le preguntará en dónde desea guardar el archivo. Los archivos se guardan en formato comprimido. Los archivos de firmware
generalmente requieren disquetes para su extracción.
4. Descomprima el archivo.
Consulte la Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator o la Matriz de compatibilidad de software de Dell en el directorio docs para
obtener información adicional acerca de controladores y versiones de aplicación de Dell OpenManage.
Volver al principio
Instalación de Dell OpenManage en el software VMware ESX Server
Los pasos para instalar Dell OpenManage en VMware® ESX Server™ varían según la versión de Dell OpenManage y de la versión de ESX Server; sólo se
admite un número limitado de combinaciones. Para ver las instrucciones de instalación y los problemas conocidos, consulte el documento Installing Dell
OpenManage in a VMware ESX Server Software Environment (Instalación de Dell OpenManage en un entorno de software VMware ESX Server) que se
encuentra en www.dell.com/vmware.
Volver al principio
Utilización de Dell OpenManage con Citrix XenServer Dell Edition
Dell OpenManage Server Administrator está preinstalado en Citrix
®
XenServer Dell Edition™, por lo tanto no hay que hacer nada para instalarlo. Para
obtener detalles sobre el uso de Dell OpenManage con Citrix XenServer Dell Edition, consulte la Guía de soluciones de Citrix XenServer Dell Edition en
http://support.dell.com/support/edocs/software/Citrix/.
Volver al principio
Instalación de Dell OpenManage en el software Hyper-V y Hyper-V Server de Microsoft
Para obtener información sobre cómo instalar Dell OpenManage en Microsoft Hyper-V™ y Hyper-V server, consulte Guía del usuario de instalación y
seguridad de Dell OpenManage que se encuentra en el directorio docs del sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com.
Volver al principio