Users Guide

www.microsoft.com/resources/documentation/windowsserv/2003/
enterprise/proddocs/en-us/paex86_2.asp
www.support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;283037
NOTA: El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiene la versión 5.5 del paquete de software Dell OpenManage Systems
Management y la versión 1.0.7 de Dell Systems Build and Update Utility. La raíz del DVD también contiene imágenes ISO de Dell Systems Build and
Update Utility (versión 1.0) y el CD Dell Systems Console and Agent (versión del software Dell OpenManage 5.3.0.1). Puede utilizar estas imágenes
ISO para crear CD para sistemas que no dispongan de unidad DVD. Sin embargo, si necesita la versión 1.0.7 de Dell Systems Build and Update
Utility (para admitir sistemas Dell de las series x6xx y x7xx, así como sistemas operativos Windows Server® 2008), puede descargar la imagen ISO
del sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com.
Iconos posteriores a la instalación
Cuando utilice Dell Systems Build and Update Utility para instalar un sistema operativo, Dell Systems Build and Update Utility permite copiar los archivos
de instalación de software de administración de sistemas relevantes al disco duro y coloca los iconos de los archivos de instalación Instalar Server
Administrator y Eliminar Server Administrator en el escritorio. Estos iconos sólo se crean si usted está usando Windows 2000, Windows 2003 y Red
Hat Enterprise Linux, y no están disponibles en los sistemas operativos Windows Server 2008 ni en SUSE Linux Enterprise Server.
Puede usar el icono Instalar Server Administrator para instalar Server Administrator sin el DVD. En sistemas que ejecutan un sistema operativo
compatible con Windows, al hacer clic sobre este icono aparece una interfaz de instalación estándar. En los sistemas que ejecutan un sistema operativo
Red Hat Enterprise Linux compatible, al hacer clic en el icono se ejecuta la secuencia de comandos de instalación personalizada de Server Administrator.
Si no desea instalar Server Administrator, elimine los archivos de instalación haciendo clic sobre el icono Quitar archivos de instalación de Server
Administrator. Después de confirmar que desea continuar, todos los archivos de Server Administrator, incluyendo los iconos se eliminan.
Volver al principio
Instalación del Systems Management Software en un sistema administrado
El programa de instalación ofrece las opciones Configuración típica y Configuración personalizada . La opción Configuración típica (recomendada)
automáticamente instala todos los componentes de software detectados que son necesarios para administrar el sistema. La opción de configuración
personalizada le permite seleccionar los componentes de software que desea instalar. El procedimiento que se describe en este documento se basa en la
opción de configuración típica.
Consulte la Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage para obtener detalles acerca de la opción de configuración personalizada. La
opción de configuración personalizada le permite decidir si desea instalar los software de estación de administración y de sistema administrado en el mismo
directorio o en directorios distintos. También puede seleccionar el directorio para la instalación.
Instrucciones de instalación
Las siguientes instrucciones deberán seguirse durante la instalación:
Debe haber iniciado sesión como administrador integrado para instalar software de administración de sistemas en Windows Server 2008. Consulte la
ayuda de Windows Server 2008 si desea información acerca de la cuenta como administrador incorporado.
El Systems management software no es compatible con sistemas Dell PowerEdge SC. Para obtener una lista de los sistemas actualmente
compatibles, consulte la última versión de la Matriz de compatibilidad de software de Dell en el directorio docs o en el sitio web de asistencia de
Dell, en support.dell.com.
Instale el agente SNMP en el sistema administrado por medio de su sistema operativo antes de instalar el managed system software.
Ya no se admite el uso de Dell OpenManage Array Manager. Si actualiza un sistema (instalado con Dell OpenManage, versión 4.3 o posterior) que
tenga instalado Array Manager, éste último será eliminado durante el proceso de actualización. En su lugar puede utilizar el servicio Server
Administrator Storage Management.
Si hay una versión 4.2 o anterior (>=3.0) de Systems Management Software instalada en el sistema, no se podrá actualizar directamente a la
versión 5.5. Para conservar la configuración, actualice el sistema a la versión 4.3 y después actualice a la versión 5.5 para obtener las más recientes
actualizaciones del software. La versión 4.3 se encuentra disponible en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com.
Instalación del software Managed System para sistemas operativos Microsoft Windows compatibles
1. Inicie sesión con privilegios de administrador en el sistema que ejecuta un sistema Windows compatible y en el que desea instalar los componentes
de Managed System.
2. Compruebe que el sistema tenga instalado un explorador admitido.
3. Si tiene un controlador RAID instalado en el sistema y planea instalar la función Storage Management, asegúrese que también estén instalados los
controladores de dispositivos de cada controlador RAID.
Puede encontrar los controladores de dispositivos en el directorio SERVICE. Para verificar el controlador en Windows, haga clic con el botón derecho
del mouse en Mi PC, seleccione Administrar y haga clic en Administrador de dispositivos.
4. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad de DVD.
El programa de configuración debe iniciar automáticamente. Si no es así, haga clic en el botón Inicio y luego en Ejecutar, y escriba
x:\autorun.exe (donde x es la letra de la unidad de DVD).
Se abrirá el menú de ejecución automática Instalación de Dell OpenManage.
5. Seleccione la opción Dell OpenManage Server Administrator y haga clic en Instalar.