Users Guide

Guía de instalación rápida del software Dell™ OpenManage™
Maximización del valor de su sistema Dell
Paquete del servicio de suscripción de Dell OpenManage
Contenido y directorios del DVD Dell Systems Management Tools
and Documentation
Introducción al Systems Management Software
Instalación del sistema operativo por medio de la utilidad Dell
Systems Build and Update Utility
Instalación del Systems Management Software en un sistema
administrado
Instalación del Systems Management Software en una estación de
administración
Actualización de los controladores y de las utilidades
Instalación de Dell OpenManage en el software VMware ESX
Server
Utilización de Dell OpenManage con Citrix XenServer Dell Edition
Instalación de Dell OpenManage en el software Hyper-V y Hyper-V
Server de Microsoft
Visualización del estado de los componentes de los sistemas y
aplicación de actualizaciones de software
Actualizaciones y revisiones de seguridad
Obtención de asistencia técnica
La Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage está disponible en inglés, francés, alemán, español, japonés y chino simplificado en el DVD Dell
Systems Management Tools and Documentation y en el sitio de asistencia de Dell en support.dell.com.
Maximización del valor de su sistema Dell
El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation ofrece:
Instalación y configuración más eficientes: provee las herramientas necesarias para reducir el tiempo requerido para instalar y configurar los
sistemas y software Dell™. Estas herramientas permiten descubrir y configurar de manera automática los controladores RAID y los adaptadores de
red provistos por Dell, lo que reduce el tiempo requerido para la instalación de los siguientes sistemas operativos:
Microsoft® Windows®
Red Hat® Enterprise Linux®
SUSE® Linux Enterprise Server
Utilidades, archivos controladores y diagnósticos: permiten ver y crear discos de diagnóstico y controladores de software de Dell.
Systems Management: instala las aplicaciones de software Dell OpenManage™ que ayudan a mejorar la experiencia de administración de
sistemas y automatizan la administración de sus sistemas. Estas aplicaciones proporcionan las herramientas necesarias para supervisar, diagnosticar
y actualizar los sistemas de manera remota.
Documentación: permite acceso rápido a los documentos sobre el sistema, el software Systems Management, el controlador RAID y documentos
periféricos en los idiomas admitidos.
NOTA: Para ver la documentación en los sistemas que ejecutan los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise
Server, en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation , ejecute index.htm, situado en
<Unidad_de_DVD>\docs\<directorio_del_idioma>.
Volver al principio
Paquete del servicio de suscripción de Dell OpenManage
El paquete del servicio de suscripción Dell OpenManage es una colección de dos DVD:
El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
El DVD Dell Server Updates
Además de ayudarle a instalar, configurar y actualizar programas y sistemas operativos, estos DVD también proveen versiones más nuevas de software
para el sistema. El DVD Dell Server Updates sólo está disponible para clientes inscritos al servicio de suscripción.
Volver al principio
Contenido y directorios del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiene los siguientes directorios:
<raíz del DVD>
Dell Systems Build and Update Utility se localiza en la raíz del DVD. Algunas de las tareas que usted puede realizar mediante esta utilidad son:
Actualización del firmware del sistema e instalación de un sistema operativo
Actualización del firmware y del BIOS en un entorno de sistema preoperativo en sistemas múltiples
Configuración del hardware del sistema
Personalización de Server Update Utility (SUU) y utilización de esta utilidad para actualizar el sistema