Users Guide

EnunaestacióndeadministraciónqueejecutalossistemasoperativosRedHatEnterpriseLinuxySUSELinuxEnterpriseServersólosepuedenusarlos
componentes del RAC y del BCM del paquete de software de Management Station.
ParainstalarlautilidaddeadministracióndeBMCenunaestacióndeadministración,realicelossiguientespasos:

1. Iniciesesióncomoroot en el sistema en el que desea instalar los componentes de Management Station.

2. Si es necesario, monte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentationenlaubicacióndeseadausandoelcomandomount o un comando
similar.

3. DesplácesealdirectorioSYSMGMT/ManagementStation/linux/bmceinstaleelsoftwaredeBMCusandoloscomandosdeRPMespecíficosparael
sistema operativo:
l Para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, use osabmcutil*-RHEL-*.rpm, por ejemplo, rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-*.rpm.
l Para sistemas que ejecutan SUSE Linux Enterprise Server, use osabmcutil*-SUSE-*.rpm, por ejemplo, rpm -ivh osabmcutil*-SUSE-*.rpm.
l ParainstalarlautilidaddeadministracióndeBMCipmitool,desplácesealsubdirectoriodelsistemaoperativoqueseencuentraen
SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool y que corresponde a su sistema operativo, y ejecute el comando rpm -ivh *.rpm. Si hay
unaversióndeipmitoolenelsistema,useelcomandorpm -Uvh *.rpm.
Para instalar el componente de herramientas de DRAC, realice los pasos siguientes:

1. Iniciesesióncomoroot en el sistema en el que desea instalar los componentes de Management Station.

2. Siesnecesario,monteelDVDenunaubicacióndeseadautilizandoelcomandomount o un comando similar.

3. DesplácesealdirectorioSYSMGMT/ManagementStation/linux/rac e instale el software de RAC usando el comando rpm -ivh *.rpm.

ActualizacióndelsoftwaredeManagementStation
ParaactualizarlautilidaddeadministracióndeBMCenunaestacióndeadministración,realicelossiguientespasos:

1. Iniciesesióncomoroot en el sistema en el que desea actualizar los componentes de Management Station.

2. Si es necesario, monte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentationenlaubicacióndeseadausandoelcomandomount o un comando
similar.

3. DesplácesealdirectorioSYSMGMT/ManagementStation/linux/bmceinstaleelsoftwaredeBMCusandoloscomandosdeRPMespecíficosparael
sistema operativo:
l Para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, use osabmcutil*-RHEL-*.rpm, por ejemplo, rpm -Uvh osabmcutil*-RHEL-*.rpm.
l Para sistemas que ejecutan SUSE Linux Enterprise Server, use osabmcutil*-SUSE-*.rpm, por ejemplo, rpm -Uvh osabmcutil*-SUSE-*.rpm.
l ParaactualizarlautilidaddeadministracióndeBMCipmitool,desplácesealsubdirectoriodelsistemaoperativoqueseencuentraen
SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool y que corresponde a su sistema operativo, y ejecute el comando rpm -Uvh *.rpm.
Para actualizar el componente de herramientas de DRAC, realice los pasos siguientes:

1. Iniciesesióncomoroot en el sistema en el que desea actualizar los componentes de Management Station.

2. Si es necesario, monte el DVDenunaubicacióndeseadautilizandoelcomandomount o un comando similar.

3. DesplácesealdirectorioSYSMGMT/ManagementStation/linux/rac y actualice el software de RAC usando el comando rpm -Uvh *.rpm.

DesinstalacióndelsoftwaredeManagementStation
ParadesinstalarlautilidaddeadministracióndeBMCenunaestacióndeadministración,realicelossiguientespasos:

1. Iniciesesióncomoroot en el sistema en el que desea instalar los componentes de Management Station.

2. UseelcomandodeconsultadeRPMparadeterminarquéversióndelautilidaddeadministracióndeBMCestáinstalada.Useelcomando rpm- qa |
grep osabmcutil.

3. Verifiquelaversióndelpaquetequedeseadesinstalarydesinstaleelcomponentemedianteelcomandorpm -e`rpm-qa | grep osabmcutil`.
Para desinstalar IPMItool, use rpm -e `rpm -qa | grep ipmitool` para los sistemas operativos SUSE Linux Enterprise Server o el comando rpm -e `rpm
-qa | grep OpenIPMI-tools` para los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux.
NOTA: EnelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux5,losDVDsemontanautomáticamentemediantelaopcióndemontaje -noexec.Estaopciónno
permiteiniciarningúnarchivoejecutabledesdeelDVD.TienequemontarelDVDmanualmenteyluegoiniciarlosarchivosejecutables.