Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Introducción Instalación del software Dell OpenManage en Microsoft Windows Server 2008 Core y Microsoft Hyper-V Server Seguridad de Dell OpenManage Instalación de Managed System Software en sistemas operativos Linux admitidos Configuración y administración Uso de Microsoft Active Directory Uso de las herramientas de Systems Build and Update para instalar un sistema operativo Verificador de prerrequisitos Instalación del software de Man
Regresar a la página de contenido Preguntas más frecuentes Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ General Microsoft® Windows® Red Hat® Enterprise Linux® o SUSE® Linux Enterprise Server General ¿Dónde puedo encontrar las instrucciones para la instalación rápida? La Guía de instalación rápida se incluye como un pequeño folleto con el juego de los DVD. Además, puede encontrar la guía en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.
¿Qué es un archivo de service pack MSP? ¿Debo actualizar mi versión de Dell OpenManage 5.5 con el archivo MSP? Un archivo Microsoft Service Pack (MSP) almacena sólo las diferencias entre una versión antigua y una versión nueva. Tiene un tamaño mucho menor que el archivo de actualización. Puede utilizar el archivo MSP para actualizar Dell OpenManage 5.4 a 5.5. El uso del archivo MSP es una buena idea, ya que es más eficaz. NOTA: Puede actualizar el software Dell OpenManage versión 5.4 a 5.
Servicios de Managed System Server Administrator Instrumentation Service Administrador de datos de SA de DSM Administrador de sucesos de SA de DSM Server Administrator Servicio de conexión de SA de DSM Servicios compartidos de SA de DSM Servicio de administración de almacenamiento de Server Administrator Mr2kserv Consola de Remote Access Controller (DRAC III) Servicio de Remote Access Controller (RAC) RAC Win VNC Consola de Remote Access Controller (DRAC 4) Remote Access Controller 4 (DRAC 4) Consol
Servicios de Management Station Nombre de secuencia de comandos init de componente Controlador de administración de la placa base (BMC) dsm_bmu_sol_proxy Componentes que no son de Dell OpenManage Nombre de secuencia de comandos init de componente OpenIPMI ipmi (si no está presente, dsm_sa_ipmi) ¿Qué contienen los directorios contenidos en srvadmin/linux/custom/? La siguiente tabla enumera los nombres de los directorios contenidos en el directorio SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/
racvnc srvadmin-racser add-RAC4: Software para administración remota de la cuarta generación de Remote Access Controller. Por ejemplo: DRAC 4. srvadminrac4components Rellenador de datos de la tarjeta de acceso remoto: Componentes de Remote Access Controller. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi y srvadmin-racsvc srvadminracadm4 Interfaz de comandos del RAC: La interfaz para el usuario de la línea de comandos para Remote Access Controller (RAC).
dsm_om_shrsvc32d Servicios compartidos de SA de DSM: Demonio central de Server Administrator. Para los RPM en el directorio add-webserver dsm_om_connsvc32d Servicios de conexión de SA de DSM: Demonio del servidor de web de Server Administrator.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ La siguiente lista define los términos técnicos, las abreviaturas y las siglas utilizados en los documentos del sistema. atributo Conforme se relaciona con un atributo, es una pieza de información relacionada con un componente. Los atributos se pueden combinar para formar grupos. Si un atributo se define como de sólo lectura, se podría definir mediante una aplicación de administración.
CLI Siglas de "Command Line Interface" (interfaz de línea de comandos). cm Abreviatura de centímetros. ConsoleOne Novell® ConsoleOne® es una infraestructura basada en Java para utilidades gráficas que maneja y administra recursos de red desde distintas ubicaciones y plataformas. ConsoleOne proporciona un punto de control único para todos los productos Novell y para todos los productos externos.
DRAC 4 Siglas de Dell™ Remote Access Controller 4. DRAC III Siglas de Dell Remote Access Controller III. DRAC III: XT Siglas de Dell Remote Access Controller III/XT. DRAM Siglas de memoria dinámica de acceso aleatorio. La memoria RAM de un sistema generalmente está conformada completamente por chips de DRAM. Debido a que los chips de DRAM no pueden almacenar una carga eléctrica indefinidamente, el sistema actualiza continuamente cada chip de DRAM en el sistema. ERA Siglas de acceso remoto integrado.
El estándar de Fibre Channel admite varias topologías, incluyendo punto a punto de Fibre Channel, red Fabric de Fibre Channel (topología de conmutación genérica) y bucles arbitrados de Fibre Channel (FC_AL). firmware Software (programas o datos) que se han escrito en la memoria de solo lectura (ROM). El firmware puede iniciar y hacer funcionar un dispositivo. Cada controlador contiene firmware que ayuda a proporcionar la funcionalidad del controlador.
Abreviatura de protocolo de transferencia de hipertexto. HTTP es el protocolo TCP/IP de cliente-servidor utilizado en la World Wide Web para el intercambio de documentos HTML. HTTPS Abreviatura de protocolo de transmisión de hipertexto, segura. HTTPS es una variante de HTTP utilizada por los exploradores de web para manejar transacciones seguras. HTTPS es un protocolo exclusivo que es simplemente SSL bajo HTTP.
ISV Abreviatura de proveedor de software independiente. ITE Abreviatura de equipo de tecnología de información. Java Lenguaje de programación para distintas plataformas desarrollado por Sun Microsystems. JSSE Abreviatura de extensión de conexión segura de Java. K Abreviatura de kilo, que indica 1000. Kerberos Protocolo de autenticación de red. Está diseñado para brindar una sólida capacidad de autenticación para aplicaciones de cliente/servidor mediante el uso de criptografía de claves secretas.
administración remota. Estación de administración Sistema utilizado para administrar de manera remota uno o más sistemas administrados desde una ubicación central. coprocesador matemático Consulte coprocesador. Mb Abreviatura de megabit. MB Abreviatura de megabytes. El término megabyte significa 1.048.576 bytes; sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco duro, el término frecuentemente se redondea para significar 1.000.000 bytes.
Un dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El software capaz de utilizar un mouse le permite activar comandos haciendo clic sobre un botón del mouse mientras se apunta hacia objetos mostrados en la pantalla. MPEG Siglas de grupo de expertos cinematográficos. El MPEG es un formato digital de archivos de vídeo. ms Abreviatura de milisegundos.
PAM Siglas de módulos de autenticación conectables. PAM permite a los administradores del sistema definir una política de autenticación sin tener que volver a compilar programas de autenticación. puerto paralelo Puerto de E/S utilizado más frecuentemente para conectar una impresora paralela al sistema. Generalmente se puede identificar un puerto paralelo en el sistema por el conector de 25 orificios. parámetro Valor u opción que se especifica para un programa.
Sistema eléctrico que convierte la corriente CA del enchufe de la pared en la corriente CC requerida por los circuitos del sistema. El suministro de energía en una PC normalmente genera varios voltajes. unidad de alimentación Conjunto de suministros de energía en un chasis de sistema. ppm Abreviatura de páginas por minuto. PPP Abreviatura de protocolo punto a punto.
archivo léame Un archivo de texto incluido con un paquete de software o producto de hardware que contiene información que complementa o actualiza la documentación del software o hardware. Normalmente, los archivos léame proporcionan información de instalación, describen mejoras o correcciones de nuevos productos que no se han documentado todavía y enumeran problemas conocidos u otros factores que se deben tener presentes al utilizar el software o el hardware.
s Abreviatura de segundos. servidor de puerto seguro Aplicación para que las páginas de web estén disponibles para visualizarse mediante exploradores de web que usan el protocolo HTTPS. Consulte el apartado servidor de web. puerto serie Puerto de E/S utilizado más frecuentemente para conectar un módem al sistema. Por lo general, puede identificarse un puerto serie por su conector de 9 patas.
estado Se refiera a la condición de un objeto que puede tener más de una condición. Por ejemplo, un objeto puede estar en estado "no preparado". estado Se refiere al estado o funcionalidad de un objeto. Por ejemplo, una sonda de temperatura puede tener el estado normal si mide temperaturas aceptables. Cuando la sonda comienza a leer temperaturas que superan los límites definidos por el usuario, informa de un estado crítico. SVGA Abreviatura de arreglo de gráficos de vídeo superior.
entorno operativo Windows. Entre otras cosas, el archivo system.ini registra qué archivos controladores de vídeo, mouse y teclado están instalados para Windows. La ejecución del panel de control o del programa de instalación de Windows puede cambiar las opciones en el archivo system.ini. En otras ocasiones, es posible que necesite cambiar o añadir opciones al archivo system.ini manualmente con un editor de texto, como Bloc de notas.
combinación de teclas predeterminada (algunas veces denominada tecla dedicada) que permite activar la interfaz del programa TSR mientras se ejecuta otro programa. Al terminar de utilizar el programa TSR, puede regresar al otro programa de aplicación y dejar el programa TSR residente en memoria para su utilización posterior. Los programas TSR pueden ocasionar a veces conflictos de memoria.
conector de la función VGA En algunos sistemas con un adaptador de vídeo VGA integrado, un conector de la función VGA le permite agregar un adaptador de mejora, como un acelerador de vídeo, al sistema. Un conector de función VGA también puede denominarse conector VGA de paso. adaptador de vídeo Circuitos lógicos que proporcionan, en combinación con el monitor, las capacidades de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede admitir más o menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico.
VRAM Siglas de memoria de acceso aleatorio de vídeo. Algunos adaptadores de vídeo utilizan chips de VRAM (o una combinación de chips de VRAM y DRAM) para mejorar el rendimiento del vídeo. La VRAM tiene puertos dobles, lo que permite al adaptador de vídeo actualizar la pantalla y recibir nuevos datos de imagen al mismo tiempo. W Abreviatura de vatios. Encendido en LAN Capacidad de que la red encienda la alimentación de una estación cliente.
Abreviatura de especificación de memoria extendida. Sistema X Window Interfaz gráfica de usuario que se usa en los entornos Red Hat® Enterprise Linux® y SUSE® Linux Enterprise Server. ZIF Siglas de fuerza de inserción cero. Algunos sistemas utilizan conectores y zócalos ZIF para permitir que dispositivos, como el chip microprocesador, se instalen o se desmonten sin aplicar tensión al dispositivo.
Regresar a la página de contenido Instalación de Managed System Software en sistemas operativos Linux admitidos Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Información general Antes de comenzar Requisitos de instalación Procedimientos de instalación Uso de Dell OpenManage con el software de VMWare® ESX Server™ Utilización de Dell OpenManage con Citrix® XenServer Dell Edition™ Instalación del software de Managed System Software usando software de implementación de terceros Información
El software de sistemas administrados debe estar instalado en cada sistema que se va a administrar. Entonces puede administrar cada sistema que ejecuta el software de sistemas administrados de forma local o remota mediante un explorador de web compatible. Requisitos de Managed System l Una de las versiones admitidas del sistema operativo. l Un mínimo de 512 MB de RAM. l Mínimo de 256 MB de espacio libre en la unidad de disco duro. l Derechos de administrador.
(Generando con DKS... [FALLÓ]) donde es dcdbas o dell_rbu NOTA: Server Administrator registra los mensajes en el archivo de registro /var/log/messages. Para utilizar la DKS, identifique qué núcleo se está ejecutando en el sistema administrado y revise los requisitos previos de DKS. Determinación del núcleo en ejecución 1. Inicie la sesión como root. 2.
NOTA: Podría ser necesario crear el directorio /var/omsa/dks/ en el sistema B. Por ejemplo, si el nombre del núcleo es 1.2.3-4smp, puede crear el directorio escribiendo: mkdir -p /var/omsa/dks/1.2.3-4smp 5. Inicie Server Administrator en el sistema B. Server Administrator detecta que el controlador de dispositivos que copió en el directorio /var/omsa/dks/ admite el núcleo en ejecución y utiliza ese controlador de dispositivos.
NOTA: SUSE Linux Enterprise Server (versión 10) contiene la versión requerida del módulo IPMI en el núcleo predeterminado mismo. No es necesario instalar el RPM de IPMI. Bloqueo durante la instalación personalizada de Server Administrator usando la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.sh. Durante la instalación personalizada de Server Administrator usando la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.
La instalación de Server Administrator bloquea la instalación de paquetes de Server Administrator cuando el sistema no tiene instalada una versión aceptable del controlador de dispositivos de OpenIPMI. Sin embargo, aún es posible, aunque no común, que usted pueda desinstalar o reemplazar una versión aceptable del controlador de dispositivos de OpenIPMI después de instalar Server Administrator. Server Administrator no puede evitar esto.
1. Cargue el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad de DVD del sistema. 2. Si es necesario, utilice la línea de comandos para montar el DVD utilizando un comando como: mount /dev/dvdrom /mnt/dvdrom. 3. Cuando haya montado el DVD, desplácese a: cd /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/linux/ 4. Obtenga una lista de los directorios mediante el comando ls.
Directorio Detalles Para facilitar una instalación personalizada basada en RPM, agregue los RPM desde los siguientes directorios: SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/RHEL4/srvadmin-base Contiene el Server Administrator básico con la interfaz de línea de comandos para Red Hat Enterprise Linux (versión 4) SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/RHEL5/srvadmin-base Contiene el Server Administrator básico con la interfaz de línea de comandos para Red Hat Enterprise Linux (versión 5) SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/SLES9/sr
[-a|--autostart] inicia los servicios instalados después de que se han instalado los componentes. [--prefix RUTA DE ACCESO] instala los componentes seleccionados en la "RUTA DE ACCESO" especificada. Esta opción no es aplicable a los RPM de OpenIPMI, ya que no se pueden reubicar. [-h|--help] muestra texto de ayuda.
7. Oprima para salir. Puede iniciar los servicios manualmente más adelante. Cómo realizar una instalación desatendida de Managed System Software Puede utilizar las opciones Instalación rápida e Instalación personalizada del instalador de Dell OpenManage para el procedimiento de instalación desatendida. La instalación desatendida le permite instalar Server Administrator simultáneamente en varios sistemas.
Actualización desde versiones anteriores Si el sistema está ejecutando un software de Dell OpenManage con una versión anterior a 4.2, desinstale la versión actual antes de intentar instalar la nueva versión. Actualización desde la versión 4.3 ó posterior Para el software Dell OpenManage versiones 4.3 y posteriores, es posible actualizar el sistema utilizando comandos de RPM o la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.sh.
2. Ejecute la secuencia de comandos de shell srvadmin-openipmi.sh como se muestra abajo. sh srvadmin-openipmi.sh install Intente volver a actualizar el RPM srvadmin-hapi y todos los demás RPM que no se pudieron instalar debido a que dependen del RPM srvadmin-hapi. Realice los pasos siguientes: 1. Vuelva a desplazarse al directorio en el que estaba anteriormente. 2. Ejecute el siguiente comando para ver qué paquetes de Server Administrator se actualizaron satisfactoriamente con anterioridad.
Los componentes instalados son: - srvadmin-omilcore - srvadmin-hapi - srvadmin-deng - srvadmin-isvc) A continuación, la secuencia de comandos le muestra el siguiente mensaje: Do you want to upgrade Server Administrator to 5.5? Press ('y' for yes | 'Enter' to exit): [¿Desea actualizar Server Administrator a 5.5? Oprima ('y' para sí | 'Entrar' para salir):] 5. Seleccione y para actualizar el sistema. Server Administrator se actualiza a la versión 5.5.
instalación. Para obtener detalles sobre el uso de Dell OpenManage con Citrix XenServer Dell Edition, consulte la Guía de soluciones de Citrix XenServer Dell Edition en http://support.dell.com/support/edocs/software/Citrix/. Instalación del software de Managed System Software usando software de implementación de terceros Puede utilizar el software de implementación de terceros, como Altiris Deployment Solution, para instalar Managed System Software en servidores Dell admitidos.
Regresar a la página de contenido Instalación del software de Management Station Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Información general Requisitos de instalación Instalación, actualización y desinstalación del software de Management Station en sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows admitidos Instalación, actualización y desinstalación del software Management Station en sistemas que ejecutan sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server
Instalación de SNMP El servicio de SNMP se debe instalar y ejecutar en el sistema IT Assistant. También se debe instalar el SNMP (o el CIM) en los sistemas que se desea descubrir y administrar. Si intenta instalar IT Assistant en un sistema sin SNMP, el programa de instalación se detiene y le pide que instale SNMP. Además, si detiene el servicio SNMP, el servicio de IT Assistant también se detiene.
identificado como adecuados para las opciones instaladas en el sistema. Durante una instalación típica no se pueden agregar ni deseleccionar componentes en la lista para la instalación porque todos los componentes adecuados para la configuración de hardware se seleccionan previamente. En las secciones siguientes se ilustra la opción Instalación personalizada usando un ejemplo de instalación y actualización de IT Assistant.
Aparece el cuadro de diálogo Listo para instalar el programa. 12. Haga clic en Instalar para instalar los componentes de software seleccionados. Aparece la pantalla Instalación de Dell OpenManage Management Station. Cuando los componentes seleccionados se han instalado, aparece el cuadro de diálogo Asistente de instalación completado. 13. Haga clic en Terminar para salir de la instalación de Management Station. NOTA: Puede cancelar el proceso de instalación haciendo clic en Cancelar.
4. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Mantenimiento de programas. 5. Seleccione Modificar y haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Instalación personalizada. 6. Haga clic en la flecha de la lista desplegable al lado del componente enumerado y seleccione el software de Management Station deseado. Los componentes seleccionados tienen un icono con forma de unidad de disco duro a su lado. Los componentes deseleccionados tienen una X roja a su lado.
NOTA: No se revertirán las instalaciones, las desinstalaciones y las actualizaciones canceladas por el administrador durante la limpieza del instalador o después de que la transacción de instalación haya concluido. Realización de una instalación desatendida del software de Management Station El instalador de Management Station proporciona la opción Instalación típica y la opción Instalación personalizada para el procedimiento de instalación desatendida.
Creación y distribución de paquetes de instalación desatendida personalizada Para crear un paquete de instalación desatendida y personalizada para su distribución, copie el directorio SYSMGMT\ManagementStation\windows del DVD en la unidad de disco duro del sistema. Cree una secuencia de comandos de procesamiento en lote que ejecutará la instalación usando el motor de Windows Installer (msiexec.exe). Por ejemplo, msiexec.exe /i MgmtSt.
/fe: Esta opción reinstala un producto si falta un archivo o si hay una versión igual o anterior de un archivo instalada. /fd: Esta opción reinstala un producto si falta un archivo o si hay una versión diferente de un archivo instalada. /fc: Esta opción reinstala un producto si falta un archivo o si la suma de comprobación almacenada no coincide con el valor calculado. /fa: Esta opción fuerza la reinstalación de todos los archivos.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. 3. Haga clic en Dell OpenManage Management Station y luego en Eliminar. Aparece el cuadro de pregunta Agregar o eliminar programas. 4. Haga clic en Sí para confirmar la desinstalación de Management Station. Aparece la pantalla Resumen de la desinstalación. Los mensajes proporcionan el estado y el progreso de los componentes de software que se están desinstalando. Se desinstalarán todos los componentes de Management Station.
Identificación del componente Descripción ADS Utilidad complemento de Active Directory BMU Utilidad de administración del controlador de administración de la placa base ITA IT Assistant RACMS Herramientas de DRAC NOTA: Debe escribir los parámetros de la CLI ADDLOCAL, REINSTALL y REMOVE con mayúsculas, ya que distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
En una estación de administración que ejecuta los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server sólo se pueden usar los componentes del RAC y del BCM del paquete de software de Management Station. NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente mediante la opción de montaje -noexec. Esta opción no permite iniciar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Tiene que montar el DVD manualmente y luego iniciar los archivos ejecutables.
Para desinstalar el componente de herramientas de DRAC, realice los pasos siguientes: 1. Inicie sesión como root en el sistema en el que desea instalar los componentes de Management Station. 2. Use el comando de consulta de RPM para determinar qué versión de las herramientas de DRAC está instalada. Use el comando rpm -qa | grep mgmtstracadm. 3. Verifique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale el componente mediante el comando rpm -e `rpm -qa | grep mgmtst-racadm`.
Regresar a la página de contenido Uso de las herramientas de Systems Build and Update para instalar un sistema operativo Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Información general Antes de comenzar Información general Dell™ Systems Build and Update Utility proporciona un procedimiento de instalación eficiente y que ahorra tiempo gracias que lo guía a lo largo de un proceso paso a paso y fácil de seguir para instalar los sistemas operativos Microsoft® Windows®, Red Hat® Enterprise
los archivos de instalación de Server Administrator. Estos iconos se crean solamente si está utilizando Windows 2000, Windows 2003 y Red Hat Enterprise Linux, y no están disponibles en los sistemas operativos Windows Server 2008 ni SUSE Linux Enterprise Server.
Regresar a la página de contenido Instalación del software de Managed System en sistemas operativos Microsoft Windows Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Información general Antes de comenzar Requisitos de instalación Procedimientos de instalación Instalación del software de Managed System Software usando software de implementación de terceros Información general El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation incluye un programa de instalación para instalar, actualizar
conjunto de archivos de recursos específicos para cada idioma que se pueden agregar a la versión en inglés de los sistemas operativos Windows admitidos. Sin embargo, el instalador de Dell OpenManage 5.5 solo admite cinco idiomas: alemán, español, francés, chino simplificado y japonés. NOTA: Consulte la Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator o el archivo readme_ins.
NOTA: Este paso no se requiere en los sistemas PowerEdge x9xx. Después de instalar el componente Hardware Management del sistema operativo Windows Server 2003 R2 y de realizar el paso adicional para instalar el archivo controlador de IPMI de Windows Server 2003 R2 (en los sistemas PowerEdge x8xx), reinicie el servicio DSM SA Data Manager de forma que Server Administrator pueda cambiar de utilizar su propia compatibilidad interna para IPMI a utilizar el archivo controlador de IMPI de Windows Server 2003 R2.
Administrator y otro software de Managed System en varios sistemas. NOTA: Para sistemas modulares, debe instalar Server Administrator en cada módulo de servidor instalado en el chasis. NOTA: Consulte Agregar o quitar programas de Windows para ver los componentes que están instalados actualmente. NOTA: Puede actualizar el software Dell OpenManage versión 4.3 a 4.5.1 hasta la versión 5.5 mediante una instalación completa de MSI. También puede actualiza el software Dell OpenManage versión 5.4 a 5.
De lo contrario, haga clic en Cambiar, desplácese al directorio en el que desea instalar el software de Managed System y luego haga clic en Aceptar. Regresará al cuadro de diálogo Instalación personalizada. 9. Haga clic en Siguiente para aceptar los componentes de software seleccionados para la instalación. Aparece el cuadro de diálogo Listo para instalar el programa. NOTA: Puede cancelar el proceso de instalación haciendo clic en Cancelar. La instalación revierte los cambios realizados.
2. Seleccione Dell OpenManage Server Administrator y haga clic en Instalar. Si el programa de ejecución automática no se inicia automáticamente, vaya al directorio SYSMGMT\srvadmin\windows en el DVD y ejecute el archivo setup.exe. Aparece la pantalla de estado de los prerrequisitos de Dell OpenManage Server Administrator y se ejecutan las verificaciones de prerrequisitos para la estación administrada. Se muestran todos los mensajes informativos, de advertencia o de error relevantes. 3.
Cuando los componentes seleccionados se han instalado, aparece el cuadro de diálogo Asistente de instalación completado. 9. Haga clic en Terminar para salir de la instalación de Server Administrator. Si se le pide que reinicie el sistema, deberá hacerlo para que los servicios instalados del software de sistema administrado estén listos para utilizarse. Si se le pide que reinicie el sistema, seleccione una opción de reinicio: l Sí, reiniciar mi sistema ahora. l No, reiniciaré mi sistema más tarde.
Registros del instalador de Windows Windows incluye un servicio de registro activado por el registro de aplicaciones para ayudar a diagnosticar problemas del instalador de Windows. Para activar este servicio de registro durante una instalación silenciosa, abra el editor del registro y cree las siguientes rutas de acceso y claves: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Window s\Installer Reg_SZ: Logging Value: voicewarmup Las letras en el campo de valor pueden estar en cualquier orden.
La opción de instalación desatendida Instalación típica utiliza el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation como el paquete de instalación desatendida. El comando msiexec.exe /i SysMgmt.msi /qb accede al DVD para aceptar el acuerdo de licencia del software e instalar todos los componentes de Server Administrator requeridos en los sistemas remotos seleccionados. El comando msiexec.exe /i SysMgmt.
2. Use el software de distribución de su ISV para distribuir el paquete de instalación desatendida personalizada a los sistemas remotos. La secuencia de comandos de procesamiento en lote instala Server Administrator junto con los componentes especificados en cada sistema remoto. 3. Reinicie todos los sistemas remotos para activar Server Administrator.
/fs : Esta opción sobrescribe todos los accesos directos existentes. /fv : Esta opción se ejecuta desde el origen y vuelve a almacenar el paquete local en la caché. No use la opción de reinstalación /fv para la primera instalación de una aplicación o componente. INSTALLDIR= Este comando instala un producto en una ubicación específica.
Tabla 6-3. Códigos de retorno de Windows Installer Código de error Valor Descripción ERROR_SUCCESS 0 La acción se completó satisfactoriamente. ERROR_INVALID_PARAMETER 87 Uno de los parámetros no era válido. ERROR_INSTALL_USEREXIT 1602 El usuario canceló la instalación. ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED 3010 Se requiere un reinicio para completar la instalación. Este mensaje es indicativo de una instalación satisfactoria. NOTA: Consulte support.microsoft.
2. 3. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. Haga clic en Dell OpenManage Server Administrator y luego en Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas. 4. Haga clic en Sí para confirmar la desinstalación de Server Administrator. Aparece la pantalla Dell OpenManage Server Administrator y proporciona el estado y el progreso de la desinstalación de los componentes de software.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Introducción Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Información general Software Systems Management de Dell OpenManage Componentes del software de Dell OpenManage Systems Management Otros documentos que puede necesitar Obtención de asistencia técnica Información general Esta guía contiene información para ayudarle a instalar el software de Dell™ OpenManage™ en estaciones de administración y en sus sistemas administrados.
Para obtener más información, consulte el sitio web de Dell OpenManage, en www.dell.com/openmanage. Software Systems Management de Dell OpenManage El paquete de software Systems Management de Dell OpenManage está disponible en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.
l Crear informes personalizados para toda la empresa que muestran el estado de cada sistema, incluyendo interruptores, dispositivos de almacenamiento, BIOS, firmware y versiones de archivos controladores l Crear tareas personalizadas que le permitan coordinar la administración de configuraciones a lo largo de toda la empresa, incluyendo la realización de actualizaciones de software, el apagado y la activación, así como la ejecución de líneas de comandos l Ver una presentación gráfica de los dispositivo
Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas completa e individualizada, mediante una interfaz gráfica para el usuario integrada y basada en explorador web o una función de interfaz de línea de comandos (CLI).
l La Guía de instalación rápida de Dell OpenManage Software proporciona una descripción general de las aplicaciones que se pueden instalar en la estación de administración, o consola, y en los sistemas administrados. También contiene procedimientos para instalar las aplicaciones de la consola y del sistema administrado. l La Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator describe la instalación y el uso de Server Administrator.
Regresar a la página de contenido Uso de Microsoft Active Directory Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Control de acceso a la red Extensión del esquema de Active Directory Control de acceso a la red Si utiliza el software de servicio de Active Directory®, puede configurarlo para controlar el acceso a la red. Dell ha modificado la base de datos de Active Directory para admitir la autenticación y autorización de la administración remota.
Además, los objetos de Active Directory se pueden configurar en un solo dominio o en varios. La configuración de objetos en un solo dominio no varía, ya sea que se estén configurando objetos de RAC, de Server Administrator o de IT Assistant. Sin embargo, cuando hay varios dominios involucrados, hay algunas diferencias. Por ejemplo, se tienen dos tarjetas DRAC 4 (RAC1 y RAC2) y tres usuarios existentes de Active Directory (Usuario1, Usuario2 y Usuario3).
de inicio de sesión en la tarjeta RAC2. Figura 9-3. Configuración de objetos de RAC de Active Directory en varios dominios Para configurar los objetos para este ejemplo con varios dominios, realice las siguientes tareas: 1. Asegúrese de que la función de bosque del dominio esté en el modo Nativo o Windows 2003. 2. Cree dos objetos de asociación, OA1 (con ámbito universal) y OA2, en cualquier dominio. La figura muestra los objetos en el Dominio2. 3.
5. Agrupe Sist2 en el Grupo1. El ámbito de grupo del Grupo1 debe ser Universal. 6. Agregue el Usuario1 y el Usuario2 como miembros en el objeto de asociación 1 (OA1), Priv1 como objeto de privilegio en OA1, y tanto Sist1 como Grupo1 como productos en OA1. 7. Agregue el Usuario3 como miembro en el objeto de asociación 2 (OA2), Priv2 como objeto de privilegio en OA2, y el Grupo1 como un producto en OA2. Observe que ninguno de los objetos de asociación necesita tener un ámbito Universal en este caso.
AVISO: El ampliador de esquema de Dell usa el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurar que la utilidad del ampliador de esquema de Dell funcione correctamente, no modifique el nombre ni el contenido de este archivo. 1. Haga clic en Siguiente en la pantalla de Bienvenida. 2. Lea la advertencia y vuelva a hacer clic en Siguiente. 3. Seleccione Usar las credenciales de inicio de sesión actuales o introduzca un nombre de usuario y una contraseña con derechos de administrador de esquema. 4.
dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsConsoleRedirectUser dellIsVirtualMediaUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin Tabla 9-6. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización).
Tipo de clase Clase estructural SuperClasses dellProduct Atributos dellAssociationMembers Tabla 9-11. Clase dellIta7AuxClass OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.1.1 Descripción Esta clase se usa para definir los privilegios (derechos de autorización) para IT Assistant. Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses Ninguno Atributos dellItaIsReadOnlyUser dellItaIsReadWriteUser dellItaIsAdminUser Tabla 9-12. Clase dellItaApplication OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.3.1.
TRUE si el usuario tiene derechos para borrar registros en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsServerResetUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7 TRUE si el usuario tiene derechos para restablecer el servidor en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsConsoleRedirectUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.8 TRUE si el usuario tiene derechos de redirección de la consola en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.
Cuando se amplía el esquema en Active Directory, también se debe ampliar el complemento de usuarios y equipos de Active Directory para que el administrador pueda administrar los productos, los usuarios y los grupos de usuarios, las asociaciones y los privilegios. Sólo es necesario ampliar el complemento una vez, incluso si se ha agregado más de una ampliación del esquema. Se debe instalar el complemento en cada sistema que se pretenda utilizar para administrar estos objetos.
3. Seleccione un objeto de RAC, Server Administrator o IT Assistant, dependiendo de cuál haya instalado. Aparece la ventana Nuevo objeto. 4. Escriba un nombre para el nuevo objeto. 5. Seleccione el objeto de privilegio adecuado. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Haga clic con el botón derecho del mouse en el objeto de privilegio que creó y seleccione Propiedades. 8.
NOTA: Se pueden agregar varios sistemas o dispositivos RAC a un objeto de asociación. Para agregar productos: 1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar. 2. Escriba el nombre del sistema, dispositivo o grupo y haga clic en Aceptar. 3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.
15. Haga clic en Terminar y luego en Aceptar. Importación del certificado SSL de firmware de DRAC 4 a todas las listas de certificados confiables de los controladores de dominio NOTA: Si el certificado SSL de firmware de DRAC 4 está firmado por una CA reconocida, no tiene que realizar los pasos descritos en esta sección. NOTA: Los siguientes pasos podrían variar ligeramente si está utilizando Windows 2000. 1. El certificado SSL de DRAC 4 es el mismo que se usa para servidor web de DRAC 4.
Configuración de Active Directory utilizando la CLI en sistemas que ejecutan Server Administrator Se puede utilizar el comando omconfig preferences dirservice para configurar el servicio de Active Directory. El archivo oem.ini del producto se modifica para reflejar estos cambios. Si adproductname no está presente en el archivooem.ini del producto, se asignará un nombre predeterminado.
direcciones IP principal y alternativa del servidor DNS. 11. Haga clic en Aplicar para completar la configuración de las funciones de Active Directory para DRAC 4. Configuración de DRAC 5 utilizando la interfaz basada en web 1. Abra una ventana del explorador web compatible. 2. Inicie sesión en la interfaz basada en web de DRAC 5. 3. Amplíe el árbol Sistema y haga clic en Acceso remoto. 4. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Active Directory. 5.
racadm racadm racadm racadm racadm racadm 2.
Regresar a la página de contenido Verificador de prerrequisitos Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Operación de la línea de comandos del verificador de prerrequisitos Operación de la línea de comandos del verificador de prerrequisitos Puede ejecutar la verificación de prerrequisitos de manera silenciosa, ejecutando el archivo runprereqchecks.exe /s desde el directorio SYSMGMT\ManagementStation\windows\PreReqChecker o SYSMGMT\srvadmin\windows\PreReqChecker en el DVD Dell Syste
Identificación del componente Descripción ALL Todos los componentes BRCM Agente de NIC Broadcom INTEL Agente de NIC Intel® IWS Dell OpenManage Server Administrator Web Server OMSM Servicio de administración de almacenamiento de Server Administrator RAC3 Remote Access Controller (DRAC III) RAC4 Remote Access Controller (DRAC 4) RAC5 Remote Access Controller (DRAC 5) SA Server Administrator Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Seguridad de Dell OpenManage Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Funciones de seguridad Funciones de seguridad integradas Administración de seguridad Funciones de seguridad Los componentes de software de Dell™ OpenManage™ Systems Management proporcionan las siguientes funciones de seguridad: l Autenticación para usuarios mediante identificaciones y contraseñas de usuario almacenadas en hardware, o utilizando el Microsoft® Active Directory® op
clientes (Dinámicamente asignado) puerto se puede restringir. Dell OpenManage Client Instrumentation 20 HTTP y FTP TCP 7.x Ninguno Entrada/Salida Comunicación de BIOS flash No 21 HTTP y FTP TCP 7.x Ninguno Entrada/Salida Comunicación de BIOS flash No 80 HTTP y FTP TCP 7.x Ninguno Entrada/Salida Comunicación de BIOS flash No 135 DCOM TCP/UDP 7.x Ninguno Entrada/Salida Supervisión y configuración mediante WMI No 135 DCOM TCP 7.
Windows). 161 SNMP UDP 1.x, 2.0 Ninguno Entrada/Salida Administración de consultas de SNMP No 162 SNMP UDP 1.x, 2.0 Ninguno Salida Suceso de captura SNMP No 445 NetBIOS TCP 2.0 Ninguno Entrada/Salida Actualizaciones remotas de software para Server Administrator (para sistemas operativos Windows) No 1311 HTTPS TCP 1.x SSL de 128 bits Entrada/Salida Interfaz para el usuario de web Sí 11487 Propietario UDP 1.
53 DNS UDP 1.0 Ninguno Entrada/Salida Registro de DNS dinámico del nombre de host asignado dentro de DRAC No 68 DHCP UDP 1.0 Ninguno Entrada/Salida Dirección IP asignada por DHCP No 69 TFTP UDP 1.0 Ninguno Entrada/Salida Actualización del firmware mediante Trivial FTP No 80 HTTP TCP 1.0 Ninguno Entrada/Salida Interfaz para el usuario de web redirigida a HTTPS Sí 161 SNMP UDP 1.0 Ninguno Entrada/Salida Administración de consultas de SNMP No 162 SNMP UDP 1.
Privilegios de usuario Server Administrator otorga distintos derechos de acceso dependiendo de los privilegios del grupo asignado al usuario. Los tres niveles de usuarios son Usuario, Usuario avanzado y Administrador. Los usuarios pueden ver la mayor parte de la información. Los usuarios avanzados pueden establecer umbrales de advertencia y configurar las acciones de alerta que se deberán realizar cuando ocurra un suceso de advertencia o de falla.
Administrator o desde la CLI. Autenticación en Microsoft Windows Para los sistemas operativos Windows admitidos, la autenticación de Server Administrator utiliza la autenticación integrada de Windows (antes denominada NTLM) para autenticar. Este sistema de autenticación permite incorporar la seguridad de Server Administrator a un esquema de seguridad global para la red.
Regresar a la página de contenido Instalación del software Dell OpenManage en Microsoft Windows Server 2008 Core y Microsoft Hyper-V Server Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Introducción Instalación del software Managed System y Management Station Introducción La opción de instalación de Server Core de los sistemas operativos Microsoft® Windows Server® 2008 y Hyper-V™ Server proporciona un entorno mínimo para ejecutar funciones específicas del servidor que reduce los requisi
Motivos comunes por los que se obtiene un código de retorno de 3 (falla) del verificador de prerrequisitos: l No inició sesión con privilegios de Administrador. l El paquete MSI está dañado o uno de los archivos XML requeridos está dañado. l Error durante el copiado desde un DVD y problemas de acceso a la red al copiar desde un recurso compartido de red.
Regresar a la página de contenido Configuración y administración Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ Antes de comenzar Requisitos de instalación Dependencias y prerrequisitos Configuración de un explorador de web admitido Asignación de los privilegios de usuarios Configuración del agente SNMP Servidor de puerto seguro y configuración de seguridad Antes de comenzar l Lea los Requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o exceda los requisitos mínimos.
Requisitos del sistema de administración remota l Uno de los exploradores de web admitidos para administrar un sistema de manera remota desde una interfaz gráfica para el usuario (GUI) l Conexión TCP/IP en el sistema administrado y en el sistema remoto para facilitar la administración de sistemas remotos l Resolución de pantalla mínima de 800 x 600. La resolución de pantalla recomendada es 1024 x 768.
Para garantizar la seguridad de los componentes fundamentales del sistema, debe asignar correctamente privilegios de usuario a todos los usuarios del software Dell OpenManage antes de instalar el software Dell OpenManage. Los usuarios nuevos pueden iniciar sesión en el software de Dell OpenManage usando los privilegios de usuario de su sistema operativo.
3. Cuando se le pida, introduzca una contraseña para el nuevo usuario. Se debe asignar una contraseña a cada cuenta de usuario que pueda acceder al software de Dell OpenManage para proteger el acceso a los componentes críticos del sistema. El nuevo usuario ahora puede iniciar sesión en el software de Dell OpenManage con privilegios del grupo Usuarios. Creación de usuarios con privilegios de usuario avanzado 1.
Activación del acceso de SNMP mediante hosts remotos en Windows Server 2003 De manera predeterminada, Windows Server 2003 no acepta paquetes SNMP desde hosts remotos. Para sistemas que ejecutan Windows Server 2003, debe configurar el servicio SNMP para que acepte paquetes de SNMP desde hosts remotos si planea administrar el sistema utilizando aplicaciones de administración de SNMP desde hosts remotos.
1. Abra la ventana Administración de equipos. 2. Si es necesario, expanda el icono Administración de equipos en la ventana. 3. Expanda el icono Servicios y aplicaciones y haga clic en Servicios. 4. Desplácese hacia abajo en la lista de servicios hasta encontrar Servicio SNMP, haga clic con el botón derecho del mouse en Servicio SNMP y haga clic en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades del servicio SNMP. 5. Haga clic en la ficha Seguridad para cambiar los derechos de acceso para una comunidad.
Configuración de Access Control para el agente SNMP La rama de la base de información de administración (MIB) implementada por Server Administrator se identifica con el OID 1.3.6.1.4.1.674. Las aplicaciones de Management Station deben tener acceso a esta rama del árbol de MIB para administrar sistemas que ejecutan Server Administrator.
Para activar las operaciones Set de SNMP en el sistema que ejecuta Server Administrator, edite el archivo de configuración del agente SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf, y realice los pasos siguientes: 1. Busque la línea que contiene: access publicgroup "" any noauth exact all none none O bien: access notConfigGroup "" any noauth exact all none none 2. Edite esta línea, reemplazando el primer none con all.
b. d. Para abrir una interfaz de red completa o el puerto SNMP, seleccione Alto, Medio o Activado. Seleccione Personalizar y oprima . Aparece la pantalla Configuración del servidor de seguridad - Personalizar. 5. Seleccione si desea abrir una interfaz de red completa o sólo el puerto SNMP en todas las interfaces de red. a. b. 6. Para abrir una interfaz de red completa, seleccione uno de los Dispositivos confiables y oprima la barra espaciadora.
Para habilitar el acceso de SNMP desde todos los hosts remotos a un sistema que ejecuta Server Administrator, edite el archivo de configuración del agente SNMP, /etc/snmpd.conf o /etc/snmp/snmpd.conf y realice los pasos siguientes: 1. Busque la línea que contiene: rocommunity public 127.0.0.1 2. Edite esta línea eliminando 127.0.0.1. Una vez editada, la nueva línea debe decir: rocommunity public 3. Para activar los cambios en la configuración de SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/init.
donde dirección_IP es la dirección IP de la estación de administración y nombre_de_comunidad es el nombre de comunidad SNMP 2. Para activar los cambios en la configuración de SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/init.d/snmpd restart Servidor de puerto seguro y configuración de seguridad Esta sección incluye los siguientes temas: l Configuración de las preferencias del usuario y del servidor l Administración de certificados X.
l El campo Tamaño del registro de comandos especifica el tamaño más grande en MB para el archivo de registro de comandos. l El campo Vínculo de asistencia especifica la dirección web de la entidad comercial que proporciona asistencia para el sistema administrado. l l El campo Delimitador personalizado especifica el carácter utilizado para separar los campos de datos en los archivos creados utilizando el botón Exportar. El carácter ; es el delimitador predeterminado.
