Users Guide


Systemanforderungen
ServerAdministratormussaufjedemManagedSysteminstalliertsein.DannkönnenSiejedesSystemverwalten,indemSieServerAdministratorlokaloder
entferntübereinenunterstütztenWeb-Browserausführen.
Das Setup-Pogramm ruft die VoraussetzungsprüfungaufderDVDauf,umfestzustellen,obdieSystemanforderungenerfülltwurden.(WeitereInformationen
finden Sie im Abschnitt "Voraussetzungsprüfung".)

AnforderungenfürdasManagedSystem
l EinesderunterstütztenBetriebssysteme
l Mindestens 512 MB RAM
l Mindestens256MBfreieFestplattenspeicherkapazität
l Administratorrechte
l Eine TCP/IP-Verbindung auf dem Managed System und der Management Station zur Vereinfachung der Remote-Systemverwaltung
l EinerderunterstütztenSystemsManagement-Protokollstandards
l Maus,TastaturundMonitorzurlokalenVerwaltungeinesSystems.FürdenMonitoristeineMindestauflösungvon800x600erforderlich.Die
empfohleneBildschirmauflösungist1024x768.
l Der RAS-Dienst des Server Administrator erfordert, dass ein Remote Access Controller (RAC) auf dem zu verwaltenden System installiert wird.
VollständigeSoftware- und Hardwareanforderungen finden Sie im Dell Remote Access Controller 4-Benutzerhandbuch oder im Dell Benutzerhandbuch zum
integrierten Remote Access Controller/MC.
l Der Storage Management-DienstdesServerAdministratorerfordertfüreineordnungsgemäßeVerwaltung,dassDellOpenManageStorageManagement
aufdemSysteminstalliertist.VollständigeSoftware- und Hardwareanforderungen finden Sie im Dell OpenManage Server Administrator-Benutzerhandbuch.
l MicrosoftSoftwareInstaller(MSI)Version3.1oderhöher

UnterstützteSystemverwaltungs-Protokollstandards
EinunterstützterSystemverwaltungs-Protokollstandard muss vor der Installation des Server Administrators auf dem Managed System installiert sein. Auf
unterstütztenWindows-Betriebssystemen,unterstütztServerAdministratordasAllgemeineInformationsmodellbzw.WindowsManagementInstrumentation
(CIM/WMI) und das Simple Network Management Protocol (SNMP). CIM und WMI sind immer installiert, und SNMP ist auf dem Betriebssystem-
Installationsdatenträgerverfügbar.

Windows Server 2003 R2 und der R2 IPMI-Gerätetreiber
Die Informationen in diesem Abschnitt treffen nur auf die PowerEdge-Systeme x8xx, x9xx und xx0x und auf PowerVault x00-Systeme zu.
WindowsServer2003R2undWindowsStorageServerR2enthalteneineoptionaleKomponentenamensHardwareManagement.DieseKomponenteenthält
einen IPMI-Treiber.WährendderInstallationwirdvonderKomponentederIPMI-Treiber installiert und aktiviert.
Beim Start von Server Administrator wird zuerst festgestellt, ob der Windows Server 2003 R2 IPMI-Treiber aktiviert ist. Wenn dieser aktiviert ist, stellt Server
Administrator dann anhand des IPMI-Treibers vom Windows Server 2003 R2 die IPMI-basiertenFunktionenzurVerfügung.WennderIPMI-Treiber vom
Windows Server 2003 R2 nicht aktiviert ist, verwendet der Server Administrator seine eigene interne IPMI-Unterstützung,umdieIPMI-basierten Funktionen
zurVerfügungzustellen.EswirdempfohlenfürServerAdministratordenIPMI-Treiber vom Windows Server 2003 R2 anstelle der internen IPMI-Unterstützung
zuverwenden.WennIhrSystemaufdemWindowsServer2003R2oderWindowsStorageServerR2ausgeführtwird,wirdempfohlen,dassSienachder
Installation oder Erweiterung von Server Administrator auch die optionale Hardware Management-Komponente von R2 installieren.
Um den Windows Server 2003 R2 IPMI-Treiber auf PowerEdge x8xx-Systemen und PowerVault x00-Systemenzuinstallieren,führenSiefolgendenzusätzlichen
Schritt aus:
l FührenSiedenfolgendenBefehlvoneinemBefehls-Shell aus:
isteineReihesprachenspezifischerRessourcedateien,diezurenglischenVersioneinesunterstütztenWindows-Betriebssystemshinzugefügtwerden
können.AllerdingsunterstütztdasDellOpenManage5.5-InstallationsprogrammnurfünfSprachen:Deutsch,Spanisch,Französisch,vereinfachtes
Chinesisch und Japanisch.
ANMERKUNG: Das KompatibilitätshandbuchfürDellOpenManageServerAdministrator oder die Server Administrator-Infodatei readme_ins.txt enthalten
dieneueste,detaillierteListederServerAdministratorServices,dieaufjedemBetriebssystemunterstütztwerden.
ANMERKUNG: Die RAC-Software wird als Teil der Installationsoptionen von Typisches Setup und Benutzerdefiniertes Setup installiert, wenn
Managed-System-Software von der DVD Dell Systems Management Tools and Documentation installiert wird, vorausgesetzt, dass das Managed
System alle Voraussetzungen zur RAC-Installationerfüllt.EinevollständigeListemitSoftware- und Hardware-Voraussetzungen finden Sie unter
"RAS-Dienst" und im Dell Remote Access Controller: Installations- und Setup-Handbuch oder im Benutzerhandbuch zum integrierten Dell Remote
Access/MC-Controller.
ANMERKUNG: Dell OpenManage-Software erkennt die MSI-Version auf Ihrem System. Wenn die Version niedriger ist als 3.1, werden Sie von der
Voraussetzungsprüfung aufgefordert, ein Upgrade auf MSI-Version3.1durchzuführen.
ANMERKUNG: InformationenüberdieInstallationeinesVerwaltungsprotokollstandardsfürunterstützteSystemeaufIhremverwaltetenSystem
entnehmen Sie der Dokumentation Ihres Betriebssystems.
ANMERKUNG: Nachdem Sie auf PowerEdge x8xx-SystemendieKomponenteHardwareManagementinstallierthaben,müssenSieeinenzusätzlichen
Schrittausführen,umdenR2IPMI-Treiber zu installieren.