Users Guide

DebehaberunestándardeprotocolodeSystemsManagementcompatibleinstaladoenelsistemaadministradoantesdeinstalarServerAdministrator.Enlos
sistemasoperativosWindowscompatibles,ServerAdministratoradmiteelModelodeinformacióncomún/InstrumentaciónparaadministracióndeWindows
(CIM/WMI)yelProtocolosimpledeadministracióndered(SNMP).ElCIMyelWMIsiempreestáninstaladosyelSNMPestádisponibleenlosmediosde
instalacióndelsistemaoperativo.

Windows Server 2003 R2 y el controlador de dispositivos IPMI R2
LainformaciónenestasecciónesaplicablesóloalossistemasPowerEdgex8xx, x9xx, xx0x y PowerVault x00.
Windows Server 2003 R2 y Windows Storage Server R2 tienen un componente opcional denominado Hardware Management. Este componente contiene un
archivocontroladordeIPMI.Durantelainstalación,elcomponenteseinstalayhabilitasuarchivocontroladordeIPMI.
CuandoseiniciaServerAdministrator,primerodeterminasielarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2estáhabilitado.Sielarchivo
controladorestáhabilitado,ServerAdministratorutilizaelarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2paraproporcionarlafuncionalidadbasada
enIPMI.SielarchivocontroladordeIPMIdeWindowsServer2003R2noestáhabilitado,ServerAdministratorutilizasupropiacompatibilidadinternapara
IPMI para proporcionar la funcionalidad basada en IPMI. Para Server Administrator, se recomienda utilizar el archivo controlador de IPMI de Windows Server
2003 R2 en lugar de la compatibilidad interna para IPMI. Si el sistema ejecuta Windows Server 2003 R2 o Windows Storage Server R2, se recomienda que
despuésdeinstalaroactualizarServerAdministrator,tambiénseinstaleelcomponenteopcionalHardwareManagementdeR2.
Para instalar el archivo controlador de IPMI de Windows Server 2003 R2 en los sistemas PowerEdge x8xx y PowerVault x00, realice el siguiente paso
adicional:
l Desde un shell de comando, ejecute el siguiente comando:
Rundll32 ipmisetp.dll, AddTheDevice
DespuésdeinstalarelcomponenteHardwareManagementdelsistemaoperativoWindowsServer2003R2yderealizarelpasoadicionalparainstalarel
archivo controlador de IPMI de Windows Server 2003 R2 (en los sistemas PowerEdge x8xx), reinicie el servicio DSM SA Data Manager de forma que Server
Administrator pueda cambiar de utilizar su propia compatibilidad interna para IPMI a utilizar el archivo controlador de IMPI de Windows Server 2003 R2. Para
reiniciar el servicio, puede reiniciar el servicio manualmente o reiniciar el sistema.
SidesinstalaelarchivocontroladordeIMPIdeWindowsServer2003R2másadelante,yaseadesinstalándolomanualmenteodesinstalandoelcomponente
HardwareManagement(loquedesinstalaráelarchivocontrolador),reinicieelservicioDSM SA Data Manager de forma que Server Administrator pueda
cambiar de utilizar el archivo controlador de IMPI de Windows Server 2003 R2 a utilizar su propia compatibilidad interna para IPMI. Para reiniciar el servicio,
puede reiniciar el servicio manualmente o reiniciar el sistema.

Certificados digitales
TodoslospaquetesdeServerAdministratorparaMicrosoftestánfirmadosdigitalmenteconuncertificadodeDellqueayudaagarantizarlaintegridaddelos
paquetesdeinstalación.Siestospaquetessevuelvenaempacar,editaromanipulardealgunaotraforma,lafirmadigitalseinvalida.Estamanipulación
produceunpaquetedeinstalaciónnocompatibleyelverificador de prerrequisitosnolepermitiráinstalarelsoftware.
Procedimientosdeinstalación
Enestasecciónseexplicacómoinstalar,actualizarydesinstalarServerAdministratorenunsistemaqueejecutaunsistemaoperativoWindowsadmitido.

Prerrequisitos para instalar o actualizar Server Administrator
Debe tener privilegios de administrador.
Sideseausaragentesdecompatibilidadparaelprotocolosimpledeadministracióndered(SNMP),debeinstalarlacompatibilidaddelsistemaoperativopara
elestándardeSNMPantesodespuésdeinstalarServerAdministrator.ParaobtenermásinformaciónacercadelainstalacióndeSNMP,consultelas
instruccionesdeinstalaciónparaelsistemaoperativoqueestáejecutandoenelsistema.

Verificador de prerrequisitos
Elprogramadeconfiguracióniniciaelprogramadelverificador de prerrequisitos.Elprogramadeinstalaciónseubicaeneldirectorio
\SYSMGMT\srvadmin\windows en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation. El programa del verificador de prerrequisitos examina los
prerrequisitosparaloscomponentesdesoftwaresinejecutarlainstalaciónrealmente.Esteprogramamuestraunaventanadeestadoqueproporciona
informaciónacercadelhardwareyelsoftwaredelsistemaquepodríaafectarlainstalaciónyelfuncionamientodeloscomponentesdesoftware.
NOTA: ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndeunestándardeprotocolodeSystemsManagementcompatibleenelsistemaadministrado,
consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.
NOTA: En los sistemas PowerEdge x8xx,despuésdeinstalarelcomponenteHardwareManagement,sedeberealizarunpasoadicionalparainstalarel
archivocontroladordeIPMIdeR2.
NOTA: Este paso no se requiere en los sistemas PowerEdge x9xx.
NOTA: Duranteunainstalacióntípica,losserviciosindividualesdeServerAdministratornoseinstalanensistemasadministradosquenocumplenlos
requisitosdeinstalacióndehardwareysoftwareespecíficosparaeseservicio.Porejemplo,elmódulodesoftwaredelserviciodeaccesoremotode
ServerAdministratornoseráinstaladoduranteunainstalacióntípica,amenosqueelsistemaadministradotengauncontroladordeaccesoremoto
instalado. Sin embargo, usted puede ir a Instalaciónpersonalizadayseleccionarelmódulodesoftwaredelserviciodeaccesoremotoparasu
instalación.