Users Guide
DespuésdeinstalarServerAdministrator,InstrumentationServicedeServerAdministratorrealizaráunarevisióndeltiempodeejecucióndelcontroladorde
dispositivos de OpenIPMI siempre que se inicia. Server Administrator Instrumentation Service se inicia siempre que se ejecutan los comandos srvadmin-
services.sh start o srvadmin-services.sh restart,ocuandosereiniciaelsistema(momentoenelqueseiniciaServerAdministratorInstrumentationService).
LainstalacióndeServerAdministratorbloquealainstalacióndepaquetesdeServerAdministratorcuandoelsistemanotieneinstaladaunaversiónaceptable
delcontroladordedispositivosdeOpenIPMI.Sinembargo,aúnesposible,aunquenocomún,queustedpuedadesinstalaroreemplazarunaversión
aceptabledelcontroladordedispositivosdeOpenIPMIdespuésdeinstalarServerAdministrator.ServerAdministratornopuedeevitaresto.
ParadetectarsiunusuariohadesinstaladooreemplazadounaversiónaceptabledelcontroladordedispositivosdeOpenIPMIdespuésdelainstalaciónde
ServerAdministrator,ServerAdministratorInstrumentationServicesiemprerevisalaversióndelcontroladordedispositivosdeOpenIPMIaliniciar.Sinose
encuentraunaversiónaceptabledelcontroladordedispositivosdeOpenIPMI,ServerAdministratorInstrumentationServicesedegradaráasímismoparano
proporcionarningunainformaciónnifuncionalidadbasadasenIPMI.Principalmente,estosignificaquenoproporcionaráningúndatodesondas(porejemplo,
datos de sondas de ventiladores, de temperaturas y de voltaje).
Si sabe o sospecha que el controlador de dispositivos de OpenIPMI en el sistema no es el adecuado, puede ejecutar la secuencia de comandos de shell
srvadmin-openipmi.sh en el DVDDellSystemsManagementToolsandDocumentationparainstalarunaversiónadecuada,realizandolossiguientespasos:
1. DesplácesealdirectorioSYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts.
2. Ejecute la secuencia de comandos de shell srvadmin-openipmi.sh como se muestra abajo.
sh srvadmin-openipmi.sh install
SinoestásegurodesielcontroladordedispositivosdeOpenIPMIenelsistemaesaceptable,ejecuteelcomandosrvadmin-openipmi.sh status en su lugar.
En lugar de intentar instalar o actualizar el controlador de dispositivos de OpenIPMI, si es necesario, que es lo que hace el comando srvadmin-openipmi.sh
install, si es necesario, el comando srvadmin-openipmi.sh statusmuestrainformaciónqueleinformasielcontroladordedispositivosdeOpenIPMIdel
sistemaesaceptableono.Despuésdeejecutarelcomandosrvadmin-openipmi.sh status, usted puede decidir si desea y necesita ejecutar el comando
srvadmin-openipmi.sh install o no.
Instalaciónyactualizacióndelsoftwaredelsistemaadministrado
Enestasecciónseexplicacómoinstalaryactualizarelsoftwaredelsistemaadministradousandolassiguientesopcionesdeinstalación:
l Use la secuencia de comandos shell srvadmin-install.shparainstalacionesrápidasopersonalizadas,yaseaenmodointeractivoodesatendido
l Use comandos RPM para instalaciones personalizadas, ya sea en modo interactivo o desatendido
Requisitos previos para instalar Managed System Software
l Sedebeiniciarsesióncomoroot.
l Elnúcleoenejecucióndebetenerhabilitadalacompatibilidadconmódulosquesepuedencargar.
l El directorio /opt debe tener al menos 250 MB de espacio libre, y los directorios /tmp y /var deben tener por lo menos 20 MB de espacio libre cada
uno.Sidecideutilizarundirectorionopredeterminadoparalainstalación,esedirectoriotambiéndebeteneralmenos250MBdeespaciolibre.
l El paquete ucd-snmp o net-snmp que se proporciona con el sistema operativo debe estar instalado si se utiliza SNMP para administrar el servidor. Si
desea utilizar agentes de compatibilidad para el agente ucd-snmp o net-snmp,debeinstalarlacompatibilidadparaelestándarSNMPantesdeinstalar
ServerAdministrator.ParaobtenermásinformaciónacercadelainstalacióndeSNMP,consultelasinstruccionesdeinstalaciónparaelsistemaoperativo
queestáejecutandoenelsistema.
rpm --import /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY
l InstaletodoslosRPMderequisitospreviosrequeridosparaquelainstalaciónfuncionecorrectamente.
Si su sistema incluye un sistema operativo Red Hat Enterprise Linux (versiones 4 y 5) o SUSE Linux Enterprise Server (versiones 9 y 10) instalado en la
fábrica,consulteelarchivo"léame"deinstalacióndeServerAdministrator(readme_ins.txt) en el DVD DellSystemsManagementToolsandDocumentation
paraobtenerinformaciónacercadelosRPMquenecesitaparalainstalaciónmanualantesdeinstalarManagedSystemSoftware.Enlamayoríadelos
casos,noseránecesarioinstalarningúnRPMmanualmente.Paraobtenermásinformación,consulteelarchivo"léame".
SisusistemanoincluyeunsistemaoperativoLinuxinstaladoenlafábrica,yustednoinstalóunsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux(versiones
4y5)oSUSELinuxEnterpriseServer(versiones9y10)utilizandolautilidadDellSystemsBuildandUpdateUtility,deberáinstalarmanualmentetodos
los RPM de requisitos previos antes de instalar Managed System Software. Para su comodidad, estos archivos de RPM se incluyen en el DVD Dell
Systems Management Tools and Documentation.DespláceseaSYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS/ para ubicar los archivos de RPM
adecuados para su sistema operativo Linux. Ejecute rpm -ivh * para instalar estos archivos de RPM antes de instalar Managed System Software.
InstalacióndeManagedSystemSoftwareutilizandomediossuministradosporDell
El instalador de Dell OpenManage utilizalosRPMparainstalarcadacomponente.Elmedio(DVD)sedivideensubdirectoriosparapermitirrealizarinstalaciones
personalizadas con facilidad.
Si desea revisar el software antes de instalarlo, siga este procedimiento:
NOTA: Al instalar un paquete RPM en Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server, para evitar que aparezcan advertencias acerca de
la clave RPM-GPG, importe la clave con un comando similar al siguiente:
NOTA: EnelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux5,losDVDsemontanautomáticamentemediantelaopcióndemontaje-noexec.Estaopciónno
permiteiniciarningúnarchivoejecutabledesdeelDVD.TienequemontarelDVDmanualmenteyluegoiniciarlosarchivosejecutables.