Users Guide

el estado y progreso de la instalación de los componentes de software.
Cuando los componentes seleccionados se hayan instalado, aparecerá el cuadro de diálogo El asistente de
instalación ha terminado.
9. Haga clic en Terminar para salir de la instalación de Dell OpenManage Management Station.
Instalación del software Managed Station en los sistemas operativos Red Hat
Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server compatibles
La utilidad de administración del BMC (BMU) y los componentes de RAC del paquete de software Management Station se
pueden usar en una estación de administración que ejecute un sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux
Enterprise Server compatible.
Para instalar la BMU en la estación de administración, ejecute los pasos siguientes para ejecutar el programa de
instalación:
1. Inicie sesión como root en el sistema donde desea instalar los componentes de Management Station.
2. Si es necesario, monte el CD Dell Systems Console and Agent en la ubicación que desee con el comando mount o
con un comando similar.
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los CD se montan automáticamente con la opción
-noexec mount. Esta opción no permite ejecutar ningún archivo ejecutable del CD. Usted deberá montar
manualmente el CD-ROM y después ejecutar los archivos ejecutables.
3. Desplácese hasta el directorio managementstation/linux/bmc desde la ubicación donde se montó. Instale el
software del BMC mediante los comandos RPM específicos del sistema operativo:
Para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, use:
rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-*.rpm
Para sistemas que ejecutan SUSE Linux Enterprise Server, use:
rpm -ivh osabmcutil*-SUSE-*.rpm
Para instalar la utilidad de administración ipmitool del BMC desplácese hasta el subdirectorio del sistema operativo
bajo ManagementStation/linux/bmc/ipmitool o bien SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool
correspondiente al sistema operativo y ejecute el comando rpm -ivh *.rpm.
Para instalar el componente RAC de Management Station, ejecute los pasos siguientes para ejecutar el programa de
instalación:
1. Inicie sesión como root en el sistema donde desea instalar los componentes de Management Station.
2. Si es necesario, monte el CD Dell Systems Console and Agent en la ubicación que desee con el comando mount o
con un comando similar.
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los CD se montan automáticamente con la opción
-noexec mount. Esta opción no permite ejecutar ningún archivo ejecutable del CD. Usted deberá montar
manualmente el CD-ROM y después ejecutar los archivos ejecutables.
3. Diríjase al directorio managementstation/linux/rac a partir de la ubicación en la que montó el CD y ejecute el
comando rpm -ivh *.rpm.
Volver al principio
Actualización de archivos controladores y utilidades
El CD Dell Systems Service and Diagnostics Tools contiene controladores y utilidades que se pueden usar para actualizar
el sistema. Usted deberá copiar los controladores y utilidades en un disquete o en el disco duro del sistema para poder
usarlos.
Descargue las actualizaciones más recientes de productos, por ejemplo, controladores y aplicaciones de Dell OpenManage,
del sitio de asistencia Dell en support.dell.com.