Users Guide

El programa de instalación instalará automáticamente todo el software de sistema administrado para su
configuración de hardware.
11. Cuando la instalación concluya, haga clic en Terminar y reinicie el sistema, si así se le pide, antes de utilizar el
software.
Instalación del software Managed System en los sistemas operativos Red Hat
Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server compatibles
1. Inicie sesión como usuario root en el sistema en que desea instalar los componentes de Managed System. El
sistema deberá ejecutar un sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server.
2. Inserte el CD Dell Systems Console and Agent en la unidad correspondiente.
3. Si es necesario, monte el CD en la ubicación deseada con el comando mount o con un comando similar.
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los CD se montan automáticamente con la opción
-noexec mount. Esta opción no permite ejecutar ningún archivo ejecutable del CD. Usted deberá montar
manualmente el CD-ROM y después ejecutar los archivos ejecutables.
4. Si está usando el CD, diríjase al directorio srvadmin/linux/supportscripts de ubicación en la que se montó el
CD. Ejecute la secuencia de comandos srvadmin- install.sh de la siguiente manera:
sh srvadmin-install.sh --express
o bien
sh srvadmin-install.sh -x
La secuencia de comandos instala el paquete de software típico para la configuración del sistema.
NOTA: Puede registrar los mensajes de salida de la instalación de RPM si agrega 2>&1 | tee –a
/var/log/srvadmin.log a la ejecución de la secuencia de comandos de shell anterior. El comando resultante
será sh srvadmin-install.sh 2>&1|tee –a /var/log/srvadmin.log
5. Inicie los servicios de Server Administrator con el comando sh srvadmin-services.sh start.
Cómo usar Dell OpenManage en el software VMware ESX Server
La instalación de Dell OpenManage con el software VMware® ESX Server™ requiere de ciertos pasos especiales. Estos
pasos varían en función de las versiones de Dell OpenManage y ESX Server; y sólo se admite un número limitado de
combinaciones. Para obtener más detalles, consulte la Guía de compatibilidad de sistemas de VMware y la Guía de
instalación de ESX Server de VMware que se encuentran en el centro de recursos en la dirección
www.dell.com/vmware. Las instrucciones para la instalación de las versiones compatibles de Dell OpenManage se
pueden encontrar en la Guía de instalación de ESX Server.
Volver al principio
Instalación del software Systems Management en una estación
de administración
La instalación Típica instala IT Assistant, las herramientas de DRAC y el BMC. Para seleccionar los componentes de
software que desea instalar o para instalar otros componentes como la utilidad complemento de Active Directory, consulte
la sección de instalación Personalizada de la Guía del usuario de instalación y seguridad.
Para ver una lista de los sistemas Dell y los sistemas operativos compatibles en los que funcionan las aplicaciones de
estación de administración, consulte la Matriz de compatibilidad del software Dell que se encuentra en el CD Dell Systems
Documentation o en el sitio web de asistencia Dell en support.dell.com.
NOTA: El software Management Station y Managed System se pueden instalar en el mismo directorio o en