Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsActive System ManagerOpenManage Software 5.3

Guía de instalación rápida del software Dell™ OpenManage™

Maximización del valor de su sistema Dell

Paquete de software Dell OpenManage Systems

Management

Contenido de los CD

Contenido del paquete de servicio de suscripción

Descripción general del software Systems Management

Instalación del sistema operativo por medio de la utilidad

de actualización y compilación de sistemas Dell

Instalación del software Systems

Management en un sistema administrado

Instalación del software Systems

Management en una estación de administración

Actualización de archivos controladores y

utilidades

Actualizaciones y revisiones de seguridad

Cómo obtener asistencia técnica

La Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage está disponible en los idiomas inglés, francés, alemán,

español, japonés y chino simplificado en los siguientes CD:

CD Dell Systems Build and Update Utility

CD Dell Systems Console and Agent

CD Dell Systems Service and Diagnostics Tools

CD Dell Systems Documentation

Maximización del valor de su sistema Dell

Use los CD que se incluyen para instalar y activar el sistema rápidamente. Usted puede obtener resultados fiables y

congruentes y asegurar que tendrá un funcionamiento sin problemas. Los CD proporcionan:

Instalación racionalizada del sistema operativo: reduce el tiempo necesario para la instalación de los sistemas

operativos Microsoft® Windows®, Red Hat® Enterprise Linux® y SUSE® Linux Enterprise Server gracias a que

guía al usuario a través de un proceso gradual y fácil de seguir.

Instalación y configuración: brinda las herramientas necesarias para instalar y configurar los sistemas y el

software de Dell™. Las herramientas permiten realizar descubrimiento y configuración automáticos de los

adaptadores de red y controladores RAID proporcionados por Dell.

Utilidades, archivos controladores y diagnóstico: permite ver y crear disquetes de controladores y diagnóstico

del software de Dell.

Administración de sistemas : Instala las aplicaciones del software Dell OpenManage™ para ayudar a asegurar la

máxima fiabilidad y disponibilidad de los sistemas. Estas aplicaciones ofrecen las herramientas necesarias para

administrar, diagnosticar y actualizar los sistemas de manera remota.

Documentación: permite tener un rápido acceso a la documentación de sistema, del software de administración

de sistemas y de los periféricos en los idiomas compatibles.

NOTA: Para ver la documentación de los sistemas que ejecutan los sistemas operativos Red Hat Enterprise

Linux o SUSE Linux Enterprise Server, abra el archivo index.htm en el directorio del idioma correspondiente

en el CD Dell Systems Documentation.

Volver al principio

Paquete de software Dell OpenManage Systems Management

El paquete de software Dell OpenManage Systems Management consta de cuatro discos compactos. El contenido de los CD

se describe a continuación.

Contenido de los CD

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Guía de instalación rápida del software Dell™ OpenManage™ Maximización del valor de su sistema Dell Paquete de software Dell OpenManage Systems Management Contenido de los CD Contenido del paquete de servicio de suscripción Descripción general del software Systems Management Instalación del sistema operativo por medio de la utilidad de actualización y compilación de sistemas Dell Instalación del software Systems Management en un sistema administrado Instalación del software Systems Manageme
PAGE 2
El paquete de software Systems Management incluye los siguientes CD: El CD Dell Systems Build and Update Utility es un CD de inicio que contiene las herramientas que se necesitan para configurar e instalar el sistema Dell e instalar el sistema operativo. El CD Dell Systems Console and Agent contiene los productos del software Systems Management que incluyen Dell OpenManage Server Administrator.
PAGE 3
Administración del sistema local, incluso la administración y configuración de RAID Server Administrator CD Dell Systems Console and Agent Solución administrativa para los sistemas Dell que brinda una manera consolidada y congruente para supervisar, configurar y administrar sistemas individuales Dell.
PAGE 4
consola de la impresora Administración remota Utilidad de RAC CD Dell Systems Console and Agent Esta solución de software realiza las siguientes funciones: Utilidad de administración de BMC CD Dell Systems Console and Agent Utilidad que brinda administración remota y configuración de sistemas equipados con un controlador de administración de la placa base (BMC) a través del protocolo IPMI.
PAGE 5
del mismo para terminar el proceso de instalación. Realice los pasos a continuación para instalar un sistema operativo en el sistema: 1. Inserte el CD Dell Systems Build and Update Utility y reinicie el sistema. Las opciones siguientes están disponibles durante el inicio del sistema: Dell Systems Build and Update Utility Se inicia a partir del CD. Revisión de los medios ópticos (CD/DVD) Revisa si el CD se creó correctamente y si el contenido es válido.
PAGE 6
Instalación del software Systems Management en un sistema administrado El programa de instalación ofrece una opción de Configuración típica y una opción de Configuración personalizada. La opción Configuración típica (la opción recomendada) instala automáticamente todos los componentes de software que se necesitan para administrar el sistema. La opción Configuración personalizada permite seleccionar los componentes de software que desea instalar.
PAGE 7
El programa de instalación instalará automáticamente todo el software de sistema administrado para su configuración de hardware. 11. Cuando la instalación concluya, haga clic en Terminar y reinicie el sistema, si así se le pide, antes de utilizar el software. Instalación del software Managed System en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server compatibles 1. Inicie sesión como usuario root en el sistema en que desea instalar los componentes de Managed System.
PAGE 8
directorios distintos. Usted puede seleccionar el directorio de la instalación. NOTA: Sólo las herramientas de DRAC y la utilidad de administración del BMC son compatibles con los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server. Instalación del software Management Station en los sistemas operativos Microsoft Windows NOTA: IT Assistant no es un componente compatible con las ediciones x64 de Windows Server 2003 Standard y Windows Server 2003 Enterprise.
PAGE 9
el estado y progreso de la instalación de los componentes de software. Cuando los componentes seleccionados se hayan instalado, aparecerá el cuadro de diálogo El asistente de instalación ha terminado. 9. Haga clic en Terminar para salir de la instalación de Dell OpenManage Management Station.
PAGE 10
NOTA: Puede ejecutar el CD Dell Systems Service and Diagnostics Tools únicamente en los sistemas que ejecutan el sistema operativo Windows. Para extraer archivos controladores para sistemas que ejecutan los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server, utilice el CD Dell Systems Service and Diagnostics Tools en un sistema que ejecute Windows y después copie o comparta los archivos seleccionados para el sistema de destino final. 1.
PAGE 11
sistema y los instalará automáticamente. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility. Volver al principio Actualizaciones y revisiones de seguridad Se recomienda enfáticamente que, inmediatamente después de la instalación, descargue e instale las actualizaciones, revisiones, service packs y paquetes de asistencia más recientes para el sistema operativo. Las descargas para los sistemas operativos están disponibles en www.microsoft.com, www.redhat.