Users Guide


Windows Server 2003 R2 y el controlador de dispositivos IPMI R2
LainformaciónenestasecciónsóloseaplicaalossistemasPowerEdgex8xx, x9xx, xx0x y PowerVault x00.
WindowsServer2003R2yWindowsStorageServerR2contieneuncomponenteopcionaldenominadoAdministracióndehardware.Estecomponente
contieneauncontroladorIPMI.Durantelainstalación,elcomponenteinstalayactivaelcontroladorIPMI.
CuandoustedejecutaServerAdministrator,primerodeterminasielcontroladorIPMIdeWindowsServer2003R2estáactivado.Sielcontroladorestá
activado,ServerAdministratorutilizaráelcontroladorIPMIdeWindowsServer2003R2controladorIPMIofrecerlasfuncionesbasadasenIPMI.Siel
controladordeWindowsServer2003R2noestáactivado,ServerAdministratorutilizarásupropiacompatibilidadinternadeIPMIparaofrecersusfunciones
basadas en IPMI. Para Server Administrator, se recomienda que utilice el controlador IPMI de Windows Server 2003 R2 en vez de la compatibilidad interna de
IPMI.SielsistemaejecutaWindowsServer2003R2oWindowsStorageServerR2,serecomiendaque,despuésdeinstalaroactualizarServerAdministrator,
instaletambiénelcomponenteopcionalAdministracióndehardwaredeR2.
Para instalar el controlador IPMI en Windows Server 2003 R2 los sistemas PowerEdge x8xx y PowerVault x00, realice el siguiente paso:
l Enunshelldecomandos,ejecuteelcomandoacontinuación:
Rundll32 ipmisetp.dll, AddTheDevice
DespuésdeinstalarelcomponenteAdministracióndehardwaredelsistemaoperativoWindowsServer2003R2ydehaberrealizadoelpasoadicionalpara
instalar el controlador IPMI de Windows Server 2003 R2 (en los sistemas PowerEdge x8xx),ustedtambiéndeberáreiniciarelservicioAdministrador de datos
de SA de DSM para que Server Administrator pueda sustituir el uso de su propia compatibilidad interna de IPMI por el uso del controlador IPMI de Windows
Server 2003 R2. Para reiniciar el servicio, puede reiniciar manualmente el servicio, o bien, reiniciar el sistema.
Posteriormente,sidesinstalaelcontroladorIPMIdeWindowsServer2003R2directamenteconunadesinstalaciónmanual,obien,medianteladesinstalación
delcomponenteAdministracióndehardware(quedesinstalaráelcontrolador),reinicieelservicioAdministrador de datos de SA de DSM para que Server
Administrator pueda sustituir el uso del controlador IPMI de Windows Server 2003 R2 por el uso de su propia compatibilidad interna de IPMI. Para reiniciar el
servicio, puede reiniciar manualmente el servicio, o bien, reiniciar el sistema.

Certificados digitales
TodoslospaquetesdeServerAdministratorparaMicrosoftestánfirmadosdigitalmenteconuncertificadodeDellqueayudaagarantizarlaintegridaddelos
paquetesdeinstalación.Siestospaquetessonempacadosnuevamente,editadosomanipuladosenotrasformas,lafirmadigitalseráinvalidada.Esta
manipulaciónocasionaunpaquetedeinstalaciónnoadmitidoyelVerificador de prerrequisitosnolepermitiráinstalarelsoftware.
Procedimientosdeinstalación
Enestasecciónseexplicacómoinstalar,actualizarydesinstalarelServerAdministratorenequiposqueejecutanunsistemaoperativoWindowscompatible.

Requisitos previos para instalar o actualizar el Server Administrator
Debe tener privilegios de administrador.
SideseautilizaragentesdeapoyoparaelProtocolosimpledegestióndered(SNMP),debeinstalarelapoyodelsistemaoperativoparaelestándarSNMP
antesodespuésdeinstalarelServerAdministrator.ParaobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndeSNMP,consultelasinstruccionesdeinstalacióndel
sistemaoperativoqueseestéejecutandoenelequipo.

Verificador de prerrequisitos
ElprogramadeinstalacióniniciaelprogramaVerificador de prerrequisitos.Elprogramadeinstalaciónseencuentraeneldirectorio\srvadmin\windows en
el CD Dell System Console and Agent y en el directorio \SYSMGMT\srvadmin\windows en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation. El
programa Verificador de prerrequisitosexaminalosrequisitospreviosdeloscomponentesdesoftwaresinejecutarlainstalaciónreal.Esteprograma
muestraunaventanadeestadoquecontieneinformacióndelhardwareysoftwaredelsistemaquepodríaafectarlainstalaciónyoperacióndelos
componentes de software.
El Verificador de prerrequisitos muestra tres tipos de mensajes: mensajes informativos, de advertencia y de error.
Losmensajesinformativosdescribenunacondición,peronoimpidenqueseinstalenloscomponentes.
Unmensajedeadvertenciadescribeunacondiciónqueimpidequeunproductodesoftwareseainstaladodurantelainstalacióntípica.Serecomiendaquese
resuelvalacondiciónquecausalaadvertenciaantesdecontinuarconlainstalacióndedichosoftware.Sidecidecontinuar,puedeseleccionareinstalarel
softwareusandolainstalaciónpersonalizada.Porejemplo,siunatarjetadeinterfazderedIntel(NIC)noesdetectadaenelsistema,veráelmensaje
siguiente:
NOTA: En los sistemas PowerEdge x8xx,despuésdeinstalarelcomponenteAdministracióndehardware,usteddeberealizarunpasomásparainstalar
el controlador IPMI R2.
NOTA: Este paso no es necesario en los sistemas PowerEdge x9xx.
NOTA: Duranteunainstalacióntípica,noseinstalaránlosserviciosindividualesdeServerAdministratorenlossistemasadministradosquenocumplan
conlosrequisitosdeinstalaciónespecíficosdelhardwareysoftwaredelservicio.Porejemplo,elmódulodesoftwaredelserviciodeaccesoremotodel
ServerAdministratornoseráinstaladoduranteunainstalacióntípica,anoserqueelsistemadesistemaadministradotengauncontroladordeacceso
remoto instalado. Sin embargo, usted puede ir a Configuraciónpersonalizadayseleccionarelmódulodesoftwaredelserviciodeaccesoremotopara
suinstalación.