Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
Volver a la página de contenido Preguntas frecuentes Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.3 General Microsoft® Windows® Red Hat® Enterprise Linux® o SUSE® Linux Enterprise Server General ¿Dónde puedo encontrar las instrucciones para la instalación rápida? La Guía de instalación rápida se incluye como un pequeño folleto con el juego de los CD. También puede encontrar la guía en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.
Reboot=ReallySuppress Aquí hay un ejemplo para la estación de administración: msiexec /i SysMgmt.msi /qb Reboot=ReallySuppress ¿Qué es un archivo Service Pack MSP? ¿Debo actualizar mi versión de Dell OpenManage 4.3 con el archivo MSP? Un archivo Microsoft Service Pack (MSP) almacena sólo las diferencias entre una versión vieja y una nueva. Es mucho más pequeño que el archivo de actualización. Puede usar el archivo MSP o el nuevo archivo MSI para actualizar Dell OpenManage 4.3.
Tabla 11-1.
Componente de los servicios de Managed System Nombre de la secuencia de comandos init del componente Controladores de dispositivos de SA de DSM instsvcdrv Servicio de Data Engine de SA de DSM dataeng Servicio compartido de SA de DSM dsm_om_shrsvc Servicio de conexión de SA de DSM dsm_om_connsvc Administrador de LSI de SM de DSM mptctl Remote Access Controller (DRAC III) Servicio de sucesos de RAC3 racsrvc Demonio ppp de RAC3 racser Servidor X VNC de RAC3 racvnc Remote Access Controller (DR
Por ejemplo: DRAC III. srvadminrac3components Componentes de Remote Access Controller del generador de datos de tarjetas de acceso remoto. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi y srvadmin-racser srvadminracdrsc3 Capa de integración de DRAC III: CLI de acceso remoto y complemento de web para Server Administrator.
Nombre de demonio Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Para archivos RPM en el directorio srvadmin-base dsm_sa_datamgr32d Administrador de datos de SA de DSM: demonio del administrador de datos de Server Administrator iniciado por el servicio de Data Engine de SA de DSM. dsm_sa_eventmgr32d Administrador de sucesos de SA de DSM: demonio de sucesos y registros de Server Administrator iniciado por el servicio de Data Engine de SA de DSM.
Volver a la página de contenido Glosario Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.3 La siguiente lista define los términos técnicos, las abreviaturas y las siglas utilizados en los documentos del sistema. adaptador de vídeo Circuitos lógicos que proporcionan, en combinación con el monitor, las capacidades de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede admitir más o menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico.
arreglo de memoria física asignado El arreglo de memoria física asignado se refiere a la forma en que se divide la memoria física. Por ejemplo, un área asignada puede tener 640 KB y otra área asignada puede entre 1 MB y 127 MB. atributo Al referirse a un atributo, es un fragmento de información relacionado con un componente. Los atributos se pueden combinar para formar grupos. Si un atributo se define como de lectura-escritura, se puede definir mediante una aplicación de administración.
cm Abreviatura de centímetros. código de sonido Mensaje de diagnóstico en forma de un patrón de sonidos desde el altavoz del sistema. Por ejemplo, un sonido, seguido de un segundo sonido y luego una transmisión en bloques de tres sonidos forman el código de sonido 1-1-3. combinación de teclas Comando que requiere oprimir varias teclas al mismo tiempo. Por ejemplo, se puede reiniciar el equipo oprimiendo la combinación de teclas .
coprocesador matemático Consulte coprocesador. DHCP Abreviatura de "dynamic host configuration protocol" (protocolo de configuración dinámica de host), un protocolo que proporciona un medio para distribuir dinámicamente direcciones IP a equipos en una LAN. DIN Siglas de "Deutsche Industrie Norm" (norma de la industria alemana), que es la organización de definición de estándares de Alemania. Un conector DIN es un conector que se ajusta a uno de los numerosos estándares definidos por DIN.
DRAC III/XT Siglas de Dell Remote Access Controller III/XT. DRAM Siglas de "dynamic random-access memory" (memoria dinámica de acceso aleatorio). La memoria RAM de un sistema está por lo general totalmente conformada por chips de DRAM. Debido a que los chips de DRAM no pueden almacenar una carga eléctrica indefinidamente, el sistema actualiza continuamente cada chip de DRAM en el sistema.
FAT Siglas de "file allocation table" (tabla de asignación de archivos). FAT y FAT32 son sistemas de archivos definidos del siguiente modo: l FAT: El sistema operativo mantiene una tabla para realizar un seguimiento del estado de diversos segmentos de espacio en disco utilizados para el almacenamiento de archivos. l FAT32: Derivado del sistema de archivos FAT. FAT32 admite tamaños de clúster más pequeños que FAT, por lo que proporciona una distribución del espacio más eficaz en unidades FAT32.
GUI Siglas de "graphical user interface" (interfaz gráfica para el usuario). GUID Sigla para Identificador global único. h Abreviatura de hexadecimal. Sistema de numeración base 16, utilizado a menudo en programación para identificar direcciones en la RAM del equipo y direcciones de memoria de E/S de los dispositivos. Por ejemplo, en notación hexadecimal, la secuencia de números decimales de 0 a 16 se expresa como: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10.
IHV Abreviatura de "independent hardware vendor" (proveedor de hardware independiente). Los IHV suelen desarrollar sus propias MIB para los componentes que fabrican. información de configuración del sistema Datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo se debe configurar el sistema para su operación. interruptor En una placa base, los interruptores controlan diversos circuitos o funciones del sistema computacional.
Siglas de Lightweight Directory Access Protocol (protocolo de acceso ligero de directorio). LDIF Siglas de "lightweight directory interchange format" (formato de intercambio de directorio ligero). LRA Abreviatura de "local response agent" (agente de respuesta local). Mb Abreviatura de megabit. MB Abreviatura de megabytes. El término megabyte significa 1.048.576 bytes.
mm Abreviatura de milímetros. MMC Abreviatura para Consola de administración de Microsoft. modo de texto Modo de vídeo que se puede definir como x columnas por y filas de caracteres. modo de vídeo Los adaptadores de vídeo normalmente admiten varios modos de presentación de texto y gráficos. El software basado en caracteres se visualiza en modos de texto que se pueden definir como x columnas por y filas de caracteres.
NIC Siglas de "network interface card" (tarjeta de interfaces de red). NIS Abreviatura de "Network Information Services" (Servicios de información de red. NIS es un sistema administración y asignación de nombres para redes más pequeñas. Un usuario que se encuentre en cualquier host puede tener acceso a los archivos o aplicaciones de cualquier host en la red con una sola identificación de usuario y contraseña.
Partición de inicio en la unidad de disco duro que proporciona utilidades y diagnósticos para el hardware y el software. Una vez activada, la partición inicia y proporciona un entorno ejecutable para las utilidades de la partición. PCI Abreviatura de "peripheral component interconnect" (interconexión de componentes periféricos). Estándar principal para el bus local de 32 ó 64 bits desarrollado por Intel Corporation. PERC Siglas de "expandable RAID controller" (controlador RAID expansible).
Puerto de E/S utilizado más frecuentemente para conectar una impresora paralela al sistema. Generalmente se puede identificar un puerto paralelo en el sistema por el conector de 25 orificios. puerto serie Puerto de E/S utilizado más frecuentemente para conectar un módem al sistema. Generalmente se puede identificar un puerto serie en el sistema por el conector de 9 patas. RAC Siglas de "remote access controller" (controlador de acceso remoto).
SAS Siglas de "serial attached SCSI" (SCSI conectado en serie). SCA Abreviatura de "single connector attachment" (conexión de un solo conector). SCSI Siglas de "small computer system interface" (interfaz de sistema computacional pequeño). Una interfaz de bus con velocidades más rápidas de transmisión de datos que los puertos estándar. Se pueden conectar hasta siete dispositivos (15 para algunos tipos de SCSI más nuevos) a una interfaz SCSI.
módulo de conmutador de red. Los suministros de energía, los ventiladores, el módulo de administración de sistemas y el módulo de conmutador de red son recursos compartidos de los módulos de servidor en el chasis. Consulte módulo de servidor. Sistema X Window Interfaz gráfica para el usuario utilizada en los entornos Red Hat® Enterprise Linux® y SUSE® Linux Enterprise Server. SMTP Abreviatura de "simple mail transfer protocol" (protocolo de transferencia de correo simple).
tiempo de espera Periodo especificado de inactividad del sistema que debe transcurrir antes de que se active una función de conservación de energía. tpi Abreviatura de "tracks per inch" (pistas por pulgada). TSOP Abreviatura de "thin small outline package" (paquete pequeño delgado fuera de línea). Paquete de chips de plástico de montaje de superficie rectangular muy fino con patas de ala en los dos lados cortos. TSR Abreviatura de "terminate-and-stay-resident" (programa residente en memoria).
l LowerThresholdNon-critical (umbral inferior no crítico) l LowerThresholdCritical (umbral inferior crítico) l LowerThresholdFatal (umbral inferior irreversible) varbind Algoritmo utilizado para asignar un identificador de objeto (OID). Varbind proporciona normas para alcanzar el prefijo decimal que identifica a una empresa de forma exclusiva, así como la fórmula que especifica un identificador único para los objetos definidos en la MIB de esa empresa. variable Componente de un objeto administrado.
WMI Siglas de "Windows Management Instrumentation" (Instrumentación para administración de Windows. La WMI proporciona servicios al administrador de objetos de CIM. XMM Abreviatura de "extended memory manager" (administrador de memoria extendida), una utilidad que permite a los programas de aplicación y a los sistemas operativos utilizar memoria extendida de acuerdo con la XMS. XMS Abreviatura de "extended memory specification" (especificación de memoria extendida).
Volver a la página de contenido Instalación del software Managed System en los sistemas operativos admitidos de Linux Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
l SUSE Linux Enterprise Server (versión 10) Gold x86_64 NOTA: Para obtener la lista detallada más reciente de los servicios de Server Administrator que son compatibles con cada sistema operativo admitido, consulte el archivo léame de Server Administrator en el CD Dell Systems Console and Agent o en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation; o consulte la Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator en el CD Dell Systems Documentation.
Compatibilidad con el núcleo dinámico (DKS) Server Administrator ofrece controladores de dispositivos previamente compilados para los núcleos que aparecen en la lista del archivo léame de Server Administrator que se encuentra en los CD/DVD que Dell proporcionó.
Server Administrator genera un controlador de dispositivo para el núcleo en ejecución en el sistema A durante el inicio. 3. Escriba uname -r en el sistema A para determinar el nombre del núcleo en ejecución. 4. Copie los archivos dcdbas.* o dell_rbu.* que haya en el directorio /lib/modules//kernel/drivers/firmware del sistema A al directorio /var/omsa/dks/ del sistema B, donde es el nombre del núcleo que se obtiene al escribir uname -r en el paso 3.
Controlador de dispositivos OpenIPMI Instrumentation Service de Server Administrator requiere del controlador de dispositivos OpenIPMI para proporcionar las funciones y la información relacionadas con IPMI. También requiere de una versión mínima del controlador de dispositivos OpenIPMI. La versión mínima requerida se define en función del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server. Server Administrator revisa y hace cumplir este requisito en tres momentos.
sh srvadmin-openipmi.sh install Vuelva a intentar la instalación del RPM srvadmin-hapi y de los RPM que no se hayan podido instalar porque dependen del RPM srvadmin-hapi. Degradación del funcionamiento cuando se inicia Instrumentation Service de Server Administrator Una vez que Server Administrator esté instalado, Instrumentation Service de Server Administrator ejecutará revisión en tiempo de ejecución del controlador de dispositivos OpenIPMI cada vez que éste se inicie.
Instalación del software Managed System con los medios proporcionados por Dell El instalador de Dell OpenManage usa archivos RPM para instalar cada componente. Los medios (CD o DVD) se dividen en subdirectorios para facilitar las instalaciones personalizadas. NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los CD se montan automáticamente con la opción -noexec mount. Esta opción no permite que usted ejecute ningún archivo ejecutable del CD.
Utilización de Directorios personalizados preconfigurados para realizar la instalación personalizada Consulte la tabla 8-1 para obtener detalles acerca del uso de RPM para realizar una instalación personalizada usando directorios personalizados preconfigurados. Tabla 8-1.
[-b|--base] instala los componentes de Base. [-s|--storage] instala los componentes de almacenamiento, incluyendo Base. [-r|--rac] instala los componentes de RAC aplicables, incluyendo Base. [-w|--web] instala los componentes de Web Server, incluyendo Base. [-u|--update] actualiza los componentes aplicables en la actualización de versiones anteriores (igual a -x para la actualización). [-a|--autostart] inicia los servicios instalados después de que los componentes han sido instalados.
para cambiar, o presionar para usar la ruta de instalación predeterminada. Cuando la instalación se complete, la secuencia de comandos ofrecerá la opción de iniciar los servicios. NOTA: Justo antes de que se instalan los RPM de Server Administrator, la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.sh ejecuta automáticamente la secuencia de comandos de shell srvadmin-openipmi.sh para asegurarse que el sistema tiene instalada una versión adecuada del controlador OpenIPMI.
donde se distribuye el paquete de instalación personalizada desatendida. Distribución de paquetes de instalación desatendida El paquete de instalación desatendida personalizada se encuentra en el directorio creado en el paso 6 de la instalación personalizada (consulte "Instalación personalizada"). Este directorio contiene todos los RPM para los componentes del software del sistema administrado que se van a distribuir. 1.
... b. Escriba el comando de actualización RPM, incorporando los paquetes devueltos en el paso a. Este comando actualiza los componentes de software de Dell OpenManage instalados. Por ejemplo: rpm -Uhv srvadmin-omilcore-4.3.0-1.386.rpm srvadmin-hapi-4.3.0-1.386.rpm srvadmin-deng-4.3.0-1.386.rpm srvadmin-isvc-4.3.0-1.386.
4. Ejecute la secuencia de comandos siguiente: sh srvadmin-install.sh La secuencia de comandos descubre cualquier versión anterior de Server Administrator. Si hay una versión anterior instalada, aparece un mensaje mostrando la versión actual y los componentes instalados. Por ejemplo: Server Administrator version 4.4.0 is currently installed. Installed components are: (Actualmente, está instalada la versión 4.4.0 de Server Administrator.
Consulte la Guía de compatibilidad con sistemas VMware, localizada en el Centro de recursos, en www.dell.com/vmware, para determinar las versiones de software de ESX Server compatibles con esta versión de Dell OpenManage. Cada versión de ESX Server de Dell tiene una Guía de implantación de Dell VMware ESX Server asociada, que también está publicada en esta ubicación de web.
Volver a la página de contenido Instalación del software de Management Station Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
NOTA: El instalador de Dell OpenManage 5.3 ofrece compatibilidad para interfaz para el usuario en varios idiomas en los sistemas operativos Windows Storage Server 2003 R2, Windows Storage Server 2003 R2, la edición Express x64 con almacenamiento unificado y Windows Storage Server 2003 R2, edición Workgroup x64 con almacenamiento unificado, Windows Server 2008 (x86 y x64) y Windows Vista.
Instalación y actualización del software de Management Station En esta sección se explica cómo instalar y actualizar el software de Management Station. A continuación se muestra el contenido de las opciones de instalación: l Use el programa de instalación que se encuentra en el CD Dell Systems Console and Agent o en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation para instalar o actualizar IT Assistant y otro software de la estación de administración.
Aparecerá la pantalla Estado de prerrequisitos de Dell OpenManage Management Station y se ejecutarán las verificaciones de prerrequisitos de Management Station. Estado de prerrequisitos muestra cualquier mensaje informativo, de advertencia o de error relevante. Revise los mensajes y, si es necesario, resuelva los mensajes de advertencia y de error antes de proceder con la instalación. 5. Haga clic en la opción Instalar, modificar, reparar o desinstalar Management Station.
2. Haga clic en la opción Instalar, modificar, reparar o desinstalar Management Station. Aparecerá la pantalla Bienvenido al asistente de instalación de Dell OpenManage Management Station. 3. Haga clic en Siguiente. Aparecerá la pantalla Instalación de Dell OpenManage Management Station. Los mensajes proporcionan el estado y el progreso de los componentes de software que se están instalando o actualizando.
Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenido al asistente de instalación de Dell OpenManage Management Station. 4. Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Mantenimiento de programas. 5. Seleccione la opción Reparar y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Listo para reparar el programa. 6. Haga clic en Instalar para instalar los componentes de software seleccionados.
Asignación de una unidad de disco para que actúe como el paquete de instalación típica desatendida Para asignar una unidad para que actúe como el paquete de instalación desatendida típica, haga lo siguiente: 1. Comparta una imagen del CD Dell Systems Console and Agent o del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation con cada sistema remoto en el que desea instalar el software de Management Station.
sistema remoto: msiexec.exe /i Unidad de sistema\ManagementStation\windows\ManagementStation\MgmtSt.msi ADDLOCAL=ITA,RACMS,ADS /qb (si está usando el CD) msiexec.exe /i Unidad de sistema\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation\MgmtSt.msi ADDLOCAL=ITA,RACMS,ADS /qb (si está usando el DVD) Cómo especificar la ubicación del archivo de registro Ejecute el siguiente comando para realizar una instalación desatendida especificando la ubicación del archivo de registro: Msiexec.exe /i MgmtSt.
Puede desinstalar el software de Management Station con el CD Dell Systems Console and Agent, el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, o el sistema operativo. Además, se pueden realizar desinstalaciones desatendidas en varios sistemas. Desinstalación del software de Management Station con los medios que Dell proporciona Para desinstalar el software de Management Station con el CD o el DVD, realice los pasos a continuación: 1. Inserte el CD o DVD en la unidad correspondiente del sistema.
1. Configure el software de distribución de un proveedor independiente de software para ejecutar el comando msiexec.exe /x Unidad de CD\ManagementStation\windows\ManagementStation \MgmtSt.msi /qb (msiexec.exe /x Unidad de DVD\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation\MgmtSt.msi /qb) después de haber distribuido el paquete de desinstalación desatendida. 2.
También se puede optar por instalar, reinstalar y desinstalar los componentes mediante la ejecución del programa msiexec.exe. Ejemplo msiexec.exe /i MgmtSt.msi ADDLOCAL=ADS REINSTALL=ITA REMOVE=BMC /qb Este comando ejecuta la instalación de Management Station e instala simultáneamente la utilidad complemento Active Directory, reinstala IT Assistant y desinstala la utilidad del controlador de administración de la placa base. Esta ejecución se realizará de manera desatendida y detallada.
3. Vaya al directorio ManagementStation/linux/rac o SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac e instale el software de RAC con el comando rpm -ivh *.rpm. Actualización del software de Management Station Para actualizar la utilidad de administración de BMC en una estación de administración, realice los pasos siguientes: 1. Inicie sesión como root en el sistema en que desea actualizar los componentes de Management Station. 2.
Volver a la página de contenido Uso de las herramientas de actualización y compilación de sistemas para instalar un sistema operativo Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
2. Lea y acepte el contrato de licencia de software para continuar. Si aparece un mensaje indicando que las unidades de inicio no existen o que no se encontró un sistema operativo, significa que no hay un sistema operativo instalado en el equipo. Tenga el CD de sistema operativo a la mano y continúe con los pasos siguientes. Si hay un sistema operativo preinstalado en el sistema, no es necesario seguir con este proceso.
Volver a la página de contenido Instalación del software Managed System en sistemas operativos Microsoft® Windows® Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
l Windows Server® 2003 x86 SP2 (ediciones Standard, Enterprise y Web) l Windows Server 2003 x64 SP2 (ediciones Standard, Enterprise y DataCenter) l Windows Server 2003 R2 x86 Gold y SP2 (ediciones Standard y Enterprise) l Windows Server 2003 R2 x64 Gold y SP2 (ediciones Express, Enterprise y DataCenter) l Windows SBS 2003 R2 (ediciones Standard y Premium) l Windows Storage Server 2003 R2 x64 (ediciones Express, Standard, Workgroup y Enterprise) l Windows Server 2008 x86 Gold (ediciones Web, Sta
Windows Server 2003 R2 y el controlador de dispositivos IPMI R2 La información en esta sección sólo se aplica a los sistemas PowerEdge x8xx, x9xx, xx0x y PowerVault x00. Windows Server 2003 R2 y Windows Storage Server R2 contiene un componente opcional denominado Administración de hardware. Este componente contiene a un controlador IPMI. Durante la instalación, el componente instala y activa el controlador IPMI.
An Intel(R) NIC was not detected on this system. This will disable the "Typical" installation of the Intel(R) SNMP Agent. (No se detectó un NIC Intel(R) en este sistema. Esto desactivará la instalación "típica" del agente SNMP de Intel(R)). Use the "Custom" installation setup type later during installation to select this feature if you have an Intel(R) NIC installed.
5. Haga clic en la opción Instalar, modificar, reparar o desinstalar Server Administrator. Aparecerá la pantalla Bienvenido al asistente de instalación de Dell OpenManage Server Administrator. 6. Haga clic en Siguiente. Aparecerá el Contrato de licencia de software de Dell. 7. Si acepta, haga clic en Aceptar y en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipo de instalación. 8. Seleccione Personalizada y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración personalizada.
El instalador de Dell OpenManage ofrece la opción de Actualizar para actualizar el Server Administrator y otro software Managed System. El programa de instalación ejecuta el Verificador de prerrequisitos, que usa el bus PCI del sistema para buscar el hardware instalado, por ejemplo, tarjetas controladoras. El programa de configuración instala o actualiza todos los componentes del software Managed System que son apropiados para la configuración de hardware del sistema.
Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenido al asistente de instalación de Dell OpenManage Server Administrator. 4. Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Mantenimiento de programas. 5. Seleccione la opción Modificar y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración personalizada. 6. Para seleccionar una aplicación específica del software Managed System, haga clic en la flecha de lista desplegable junto al componente listado y seleccione Se instalará este componente.
El servicio de instalación de Windows proporciona la capacidad de regresar completamente el sistema a la condición de funcionamiento que tenía después de una instalación fallida. MSI lo hace manteniendo una operación de deshacer para cada acción estándar que realiza durante una instalación, actualización o desinstalación. Esta operación incluye la restauración de los archivos, claves del registro y otros recursos que hayan sido eliminados o sobrescritos.
:retry start /wait msiexec /i SysMgmt.msi /qn if %errorlevel% == 1613 ( REM ACTUALIZAR EL MOTOR DE WINDOWS INSTALLER start /wait WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe /quiet /norestart goto retry ) if %errorlevel% == 1638 ( REM ESTA ES UNA ACTUALIZACIÓN MENOR start /wait msiexec /i SysMgmt.
Creación y distribución de paquetes de instalación desatendida y personalizada Para crear un paquete de instalación personalizado, desatendido, realice los pasos siguientes: 1. Copie el directorio srvadmin\windows del CD, o el directorio SYSMGMT\srvadmin\windows del DVD, al disco duro del sistema. 2. Cree una secuencia de comandos de procesamiento en lote que ejecutará la instalación por medio del motor de Windows Installer (msiexec.exe).
la actualización del motor de MSI y la instalación o actualización del software Systems Management, consulte "Actualización del motor de MSI". /i SysMgmt.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vomus /qn Este comando ejecuta una actualización menor, por ejemplo, de la versión 4.3 a la versión 4.4. Si utiliza un sistema que ejecuta el sistema operativo Windows 2000 Server o Windows XP, deberá actualizar el motor de MSI antes de ejecutar este comando.
msiexec.exe /i SysMgmt.msi ADDLOCAL=BRCM /qb. Este comando ejecuta la instalación de Dell OpenManage Systems Management, e instala únicamente el agente Broadcom, de manera desatendida pero no silenciosa. Puede incluir el parámetro de personalización REINSTALL en la línea de comandos y asignar la identificación (o identificaciones) del componente de software que desea reinstalar. Ejemplo msiexec.exe /i SysMgmt.msi REINSTALL=BRCM /qb.
Este diálogo le permite modificar, reparar o eliminar el programa. 4. Seleccione la opción Eliminar y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Quitar el programa. 5. Haga clic en Eliminar. Aparece la pantalla Desinstalando Dell OpenManage Server Administrator y muestra el estado y el progreso de la desinstalación de los componentes de software. Cuando se desinstalen los componentes seleccionados, aparecerá el cuadro de diálogo El asistente de instalación ha terminado. 6.
DVD\SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement\SysMgmt.msi /qb, si está usando el DVD) después de que el paquete de desinstalación desatendida haya sido distribuido. 2. Utilice el software de distribución de un proveedor independiente de software para distribuir el paquete de desinstalación típica desatendida a los sistemas remotos. El programa se ejecuta para desinstalar el software Managed System de cada sistema remoto. 3. Reinicie cada sistema remoto para completar el proceso de desinstalación.
Volver a la página de contenido Introducción Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
Para obtener más información, consulte el sitio web de Dell OpenManage en www.dell.com/openmanage.
indicaciones que muestran un proceso gradual y fácil de seguir. Además, la utilidad de actualización y compilación de sistemas ofrece las herramientas necesarias para el descubrimiento y la configuración de los adaptadores de red y controladores RAID que Dell haya proporcionado.
l IPMItool: El programa ipmitool proporciona una interfaz de línea de comandos simple al BMC y tiene la capacidad de leer el repositorio de datos de sensor (SDR) y de imprimir valores de los sensores, mostrar el contenido del registro de sucesos del sistema, imprimir información de inventario de las unidades reemplazables en el campo (FRU), leer y establecer parámetros de configuración de LAN y controlar la alimentación de los chasis remotos.
Administración de cambios El DVD Dell Server Updates incluye Server Update Utility (SUU) y está disponible para sistemas operativos Linux y Windows. SUU permite identificar y aplicar actualizaciones en el sistema. SUU es una aplicación de doble propósito y es fácil de usar. Puede usar la SUU para actualizar el sistema Dell o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema que aparezca en el repositorio de la SUU.
servicio no se ofrezca en todas las localidades.
Volver a la página de contenido Utilización de Microsoft® Active Directory® Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.3 Control de acceso a su red Extensiones del esquema de Active Directory Control de acceso a su red Si usa el software del servicio Active Directory, puede configurarlo para controlar el acceso a la red. Dell ha modificado la base de datos de Active Directory para admitir la administración y autorización de autentificación remota.
Además, se pueden configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios. La configuración de objetos en un solo dominio no varía, ya sea que se estén configurando objetos de RAC, de Server Administrator o de IT Assistant. Sin embargo, cuando hay varios dominios involucrados, hay algunas diferencias. Por ejemplo, se tienen dos tarjetas DRAC 4 (RAC1 y RAC2) y tres usuarios existentes de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3).
Figura 9-3. Configuración de objetos de RAC de Active Directory en varios dominios Para configurar los objetos en este escenario de múltiples dominios, realice las siguientes tareas: 1. Asegúrese que la función de bosque de dominios esté en el modo Nativo o Windows 2003. 2. Cree dos objetos de asociación, OA1 (de ámbito universal) y OA2, en cualquier dominio. La figura muestra los objetos en el Dominio2. 3.
7. Agregue el usuario3 como miembro en el objeto de asociación 2 (OA2), Priv2 como objeto de privilegio en OA2, y Grupo1 como producto en OA2. Note que, en este caso, ninguno de los objetos de asociación necesitan ser de ámbito universal. Configuración de Active Directory para acceder a los sistemas Antes de que pueda usar Active Directory para acceder los sistemas, debe configurar tanto el software Active Directory como los sistemas. 1.
5. Haga clic en Finalizar. Para verificar la extensión del esquema, use el complemento de esquema de Active Directory en la consola administración de Microsoft (MMC) para verificar la existencia de las siguientes clases (que aparecen en la tabla 9-1, tabla 9-6, tabla 9-7, tabla 9-9, tabla 9-10, tabla 9-11 y la tabla 9-12) y atributos (que aparecen en la tabla 9-13, tabla 9-14 y la tabla 9-15).
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como clase contenedora de los privilegios de Dell (derechos de autorización). Tipo de clase Clase estructural Superclases Usuario Atributos dellRAC4Privileges dellRAC3Privileges dellOmsaAuxClass dellItaAuxClass Tabla 9-6. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción Esta es la clase principal de la que se derivan todos los productos de Dell.
Superclases dellProduct Atributos dellAssociationMembers Tabla 9-12. Atributos generales agregados al esquema de Active Directory Nombre/descripción del atributo OID asignada/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor dellPrivilegeMember 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 FALSO Lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo. Nombre distinguido (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) dellProductMembers 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Tabla 9-14. Atributos específicos de Server Administrator que se agregan al esquema de Active Directory Nombre/descripción del atributo OID asignada/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor dellOMSAIsReadOnlyUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.2.1 VERDADERO VERDADERO si el usuario tiene derechos de Sólo lectura en Server Administrator Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellOMSAIsReadWriteUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.2.
Cómo agregar usuarios y privilegios a Active Directory El complemento de usuarios y computadores de Active Directory de Dell permite agregar usuarios y privilegios de usuario para DRAC, Server Administrator y IT Assistant mediante la creación de objetos de asociación y privilegio para RAC. Para agregar un objeto, realice los pasos del apartado correspondiente.
Aparecerá la ventana Nuevo objeto. 4. Escriba un nombre para el nuevo objeto. 5. Seleccione Objeto de asociación. 6. Seleccione el ámbito del Objeto de asociación. 7. Haga clic en Aceptar Cómo agregar objetos a un objeto de asociación Con la ventana Propiedades del objeto de asociación, usted puede asociar usuarios o grupos de usuario, objetos de privilegio, sistemas, dispositivos RAC y grupos de dispositivos o sistemas.
b. Amplíe la carpeta Directivas de claves públicas, haga clic con el botón derecho del mouse en Configuración de la petición de certificados automática y haga clic en Petición de certificados automática. c. En el Asistente para instalación de petición automática de certificado, haga clic en Siguiente y seleccione Controlador de dominio . d. Haga clic en Siguiente y luego en Finalizar.
7. Haga clic en Terminar y luego en Aceptar. Cómo importar el certificado SSL de firmware del DRAC 5 a todas las listas de certificados de confianza de los controladores de dominio NOTA: Si el certificado SSL de firmware del DRAC 5 está firmado por una autoridad de certificados reconocida, no tiene que realizar los pasos descritos en esta sección. NOTA: Los pasos siguientes pueden variar ligeramente si se está usando Windows 2000.
De manera predeterminada, el nombre del producto de Active Directory corresponde a nombre_del_equipo-ita, donde nombre_de_máquina es el nombre del sistema en el que está instalado IT Assistant. Para configurar un nombre distinto, localice el archivo itaoem.ini en el directorio de instalación. Edite el archivo para agregar la línea "adproductname=texto", donde texto es el nombre del objeto de producto que se creó en Active Directory. Por ejemplo, el archivo itaoem.
11. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración de Active Directory. 12. Haga clic en Volver al menú principal de Active Directory. 13. Cargue el certificado raíz de CA del bosque de dominio en el DRAC 5. Seleccione la casilla de marcación Cargar certificado de CA de Active Directory y después haga clic en Siguiente. l l En la página Carga del certificado, escriba la ruta de acceso del archivo del certificado o diríjase con el botón "Examinar" al archivo del certificado y haga clic en Aplicar.
l Conexión serie o consola Telnet. La sintaxis de inicio de sesión es similar para los tres métodos: (o bien) \ (o bien) / donde nombre_de_usuario es una cadena ASCII de 1 a 256 bytes. El espacio en blanco y los caracteres especiales (como \, / o @) no se pueden usar en el nombre de usuario o el nombre de dominio.
Volver a la página de contenido Verificador de prerrequisitos Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.3 Operación de la línea de comandos del verificador de prerrequisitos Operación de la línea de comandos del verificador de prerrequisitos Se puede ejecutar la verificación de prerrequisitos en modo silencioso con el comando runprereqchecks.exe /s a partir del directorio ManagementStation\windows\PreReqChecker o del directorio \srvadmin\windows\PreReqChecker del CD Dell S
TODO Todas las características BRCM Agente de NIC Broadcom INTEL Agente de NIC Intel® IWS Dell OpenManage Server Administrator Web Server OMSM Servicio Storage Management de Server Administrator RAC3 Remote Access Controller (DRAC III) RAC4 Remote Access Controller (DRAC 4) RAC5 Remote Access Controller (DRAC 5) SA Server Administrator Volver a la página de contenido
Volver a la página de contenido Seguridad de Dell™ OpenManage™ Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
(asignado de manera dinámica) ser restringido. Dell OpenManage Client Instrumentation 20 HTTP y FTP TCP 7.x Ninguna Entrada/salida Comunicación de BIOS flash No 21 HTTP y FTP TCP 7.x Ninguna Entrada/salida Comunicación de BIOS flash No 80 HTTP y FTP TCP 7.x Ninguna Entrada/salida Comunicación de BIOS flash No 135 DCOM TCP/UDP 7.x Ninguna Entrada/salida Supervisión y configuración por medio de WMI No 135 DCOM TCP 7.
Administrator (para IT Assistant). Actualización remota de software (para sistemas operativos Windows). 161 SNMP UDP 1.x, 2.0 Ninguna Entrada/salida Administración de consultas de SNMP No 162 SNMP UDP 1.x, 2.0 Ninguna Salida Suceso de captura SNMP No 445 NetBIOS TCP 2.0 Ninguna Entrada/salida Actualizaciones remotas de software para Server Administrator (para sistemas operativos Windows) No 1311 HTTPS TCP 1.
69 TFTP UDP 1.0 Ninguna Entrada/salida Actualización del firmware por medio de TFTP No 80 HTTP TCP 1.0 Ninguna Entrada/salida Interfaz gráfica para el usuario de web redirigida a HTTPS Sí 161 SNMP UDP 1.0 Ninguna Entrada/salida Administración de consultas de SNMP No 162 SNMP UDP 1.0 Ninguna Salida No 389 LDAP TCP 1.0 Ninguna Entrada/salida Autenticación opcional ADS No 443 HTTPS TCP 1.
sistema operativo bloqueado y borrar registros de hardware, de sucesos y de comandos. Los administradores pueden configurar acciones de alerta, incluso el envío de mensajes de correo electrónico cuando se genera una alerta.
Cifrado El acceso a Server Administrator se activa mediante una conexión HTTPS segura que usa tecnología de nivel de conexión segura (SSL) para garantizar y proteger la identidad del sistema que se está administrando.
Volver a la página de contenido Instalación del software Dell™ OpenManage™ en Microsoft® Windows Server® 2008 Core Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
¡ No se ha iniciado sesión con privilegios de administrador. ¡ El paquete MSI está dañado o uno de los archivos XML que se requieren está dañado. ¡ Error al copiar de un CD y problemas de acceso de red al copiar de un recurso compartido de red. ¡ El verificador de prerrequisitos detecta se está ejecutando otra instalación de paquete MSI o que hay un reinicio pendiente: HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Installer\InProgress indica hay otra instalación de paquete MSI en pro
Volver a la página de contenido Configuración y administración Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.
l SUSE Linux Enterprise Server (versión 9) SP3 (x86_64) l SUSE Linux Enterprise Server (versión 10) Gold (x86_64) NOTA: Para admitir núcleos actualizados publicados por Red Hat y las versiones más recientes de Red Hat Enterprise Linux, es posible que se deba utilizar la compatibilidad con el núcleo dinámico (consulte "Compatibilidad con el núcleo dinámico (DKS)" para obtener una descripción de esta característica).
Sistema operativo SNMP CIM/WMI Sistemas operativos Microsoft Windows compatibles. Disponible desde el medio de instalación del sistema operativo. Siempre instalado Sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux compatibles. Se debe instalar el paquete SNMP proporcionado con el sistema operativo. No disponible Sistemas operativos SUSE Linux Enterprise Server compatibles. Se debe instalar el paquete SNMP proporcionado con el sistema operativo.
5. Haga doble clic en el icono que representa al usuario que acaba de crear. 6. Haga clic en la ficha Miembro de. 7. Haga clic en Agregar. 8. Seleccione el grupo adecuado y haga clic en Agregar. 9. Haga clic en Aceptar y luego en Aceptar otra vez. Los usuarios nuevos pueden iniciar sesión en el software Dell OpenManage con los privilegios de usuario de su dominio y grupo asignados.
Si usa el software del servicio Active Directory, puede configurarlo para controlar el acceso a la red. Dell ha modificado la base de datos de Active Directory para admitir la administración y autorización de autentificación remota. Dell OpenManage IT Assistant y Server Administrator, así como Dell Remote Access Controller, cuentan con una interfaz de Active Directory. Con esta herramienta, se pueden agregar y controlar los usuarios y privilegios desde una base de datos central.
6. Seleccione Aceptar paquetes SNMP de cualquier host o agregue el host de IT Assistant a la lista Aceptar paquetes SNMP de estos hosts. Cambio del nombre de la comunidad SNMP La configuración de los nombres de las comunidades SNMP determina los equipos que pueden administrar su sistema mediante SNMP.
Configuración del sistema para enviar capturas SNMP a una estación de administración El software Dell OpenManage genera capturas SNMP en respuesta a cambios en el estado de los sensores y otros parámetros supervisados. Se debe configurar uno o varios destinos de capturas en el sistema de software Dell OpenManage para enviar las capturas SNMP a una estación de administración. 1. Abra la ventana Administración de equipos. 2. Si es necesario, expanda el icono Administración de equipos de la ventana. 3.
El SNMP de Server Administrator se comunica con el agente SNMP a través del protocolo multiplexión de SNMP (SMUX). Cuando el SNMP de Server Administrator se conecta con el agente SNMP, envía un identificador de objeto al agente SNMP para identificarse como interlocutor de SMUX. Como el identificador de objeto se debe configurar con el agente SNMP, Server Administrator agrega la línea siguiente al archivo de configuración del agente SNMP, /etc/snmp/snmpd.
Para configurar el sistema que ejecuta Server Administrator para que envíe capturas a una estación de administración, edite el archivo de configuración del agente SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf, y realice los pasos siguientes: 1. Agregue la línea siguiente al archivo: trapsink dirección_IP nombre_de_comunidad donde dirección_IP es la dirección IP de la estación de administración y nombre_de_comunidad es el nombre de la comunidad SNMP 2.
Server Administrator utiliza los servicios SNMP proporcionados por el agente ucd-snmp o net-snmp. Usted puede configurar el agente SNMP para habilitar el acceso de SNMP desde hosts remotos, cambiar el nombre de comunidad, habilitar las operaciones Set y enviar capturas a una estación de administración. Para configurar el agente SNMP para una interacción adecuada con las aplicaciones de Systems Management, como IT Assistant, realice los procedimientos que se describen en las secciones siguientes.
2. Modifique esta línea reemplazando public con el nuevo nombre de comunidad SNMP. Una vez modificada, la nueva línea debe ser la siguiente: rocommunity nombre_de_comunidad 127.0.0.1 3. Para activar los cambios en la configuración SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/init.d/snmpd restart Activación de las operaciones Set de SNMP Active las operaciones Set de SNMP en el sistema que ejecuta Server Administrator para poder cambiar los atributos de éste último usando IT Assistant.
Aparecerá la página de inicio de Preferencias. 2. Haga clic en Configuración general. 3. Para agregar a un destinatario predeterminado de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico del contacto de servicio designado en el campo Enviar a: y haga clic en Aplicar cambios. NOTA: Al hacer clic en Correo electrónico en cualquier ventana, se envía un mensaje de correo electrónico con un archivo HTML adjunto de la ventana a la dirección de correo electrónico designada. 4.
