Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
Retour à la page du sommaire Questions les plus fréquentes Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.3 Généralités Microsoft®Windows® Red Hat®Enterprise Linux®ou SUSE®Linux Enterprise Server Généralités Ou puis-je trouver les instructions rapides d'installation ? Le Guide d'installation rapide est un dépliant fourni avec le kit du CD. Vous pouvez également vous procurer le guide sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.
Reboot=ReallySuppress L'exemple suivant s'applique à la station de gestion : msiexec /i SysMgmt.msi /qb Reboot=ReallySuppress Qu'est-ce qu'un fichier Service Pack MSP ? Dois-je mettre à niveau ma version Dell OpenManage 4.3 avec le fichier MSP ? Un fichier Service Pack de Microsoft (MSP) enregistre uniquement les différences entre une ancienne et une nouvelle version. Il est beaucoup plus petit que le fichier de mise à niveau.
Services Managed System Server Administrator Instrumentation Service Gestionnaire de données DSM SA Gestionnaire d'événements DSM SA Server Administrator Service de connexion DSM SA Services partagés DSM SA Service Server Administrator Storage Management Mr2kserv Console Remote Access Controller (DRAC III) Remote Access Controller (DRAC III) RAC Win VNC Console Remote Access Controller (DRAC 4) Remote Access Controller 4 (DRAC 4) Console Remote Access Controller (DRAC 5) Remote Access Controller 5
Service de connexion DSM SA dsm_om_connsvc Gestionnaire DSM SM LSI mptctl Remote Access Controller (DRAC III) Service d'événements RAC3 racsrvc RAC3 ppp Daemon racser RAC3 VNC X Server racvnc Remote Access Controller (DRAC 4) racsvc Remote Access Controller (DRAC 5) Aucune Services Management Station Nom de la fonctionnalité du script d'initialisation Contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) dsm_bmu_sol_proxy Fonctionnalités ne faisant pas partie de Dell OpenManage Nom de la fonctionna
srvadminracser Nœ ud géré de carte d'accès à distance : services Remote Access Controller (RAC) de gestion centralisée des clusters de serveur et de gestion à distance des ressources distribuées. srvadmin-omilcore srvadminracser-devel Outils de carte d'accès à distance : outils et bibliothèques nécessaires à l'interface avec la carte RAC. Cela inclut un démon de serveur de nœ ud géré, un outil CLI appelé racadm et la bibliothèque partagée que ces composants exigent.
dsm_om_shrsvc32d Services partagés DSM SA : démon de base Server Administrator. Pour les RPM du répertoire add-webserver dsm_om_connsvc32d Services de connexion DSM SA : démon de serveur Web Server Administrator.
Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.3 La liste suivante définit les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans les documents de votre système. AC Abréviation d'autorité de certification. adressage de matrice de mémoire physique L'adressage de matrice de mémoire physique fait référence à la façon dont la mémoire physique est répartie.
carte graphique Voir carte vidéo. carte PC Légèrement plus grande qu’une carte de crédit, une carte PC est une carte amovible pour portable standardisée par PCMCIA. Les cartes PC sont également appelées « Cartes PCMCIA ». Les cartes PC sont des périphériques à 16 bits qui sont utilisés pour connecter des modems, cartes réseau, cartes son, émetteurs-récepteurs radio, disques et disques à état solide aux ordinateurs portables.
combinaison de touches Une commande qui exige que vous appuyiez sur plusieurs touches en même temps. Par exemple, vous pouvez réamorcer votre système en appuyant sur la combinaison de touches . commutateur Sur une carte système, les commutateurs contrôlent divers circuits ou fonctions de votre système. Ces commutateurs sont appelés commutateurs DIP ; ils sont normalement emballés par groupes de deux ou plus dans une pochette en plastique.
disquette d'amorçage Vous pouvez démarrer votre système à partir d'une disquette. Pour configurer une disquette d'amorçage, insérez une disquette dans le lecteur de disquette, tapez sys a: à l'invite de la ligne de commande et appuyez sur . Utilisez cette disquette d'amorçage si votre système ne parvient pas à démarrer à partir du disque dur. disquette du système Disquette du système est synonyme de disquette d'amorçage.
Abréviation de Embedded Remote Access. ERA/MC Abréviation de Embedded Remote Access/Modular Computer. Voir système modulaire. ERA/O Abréviation de Embedded Remote Access Option. état Fait référence à la condition d'un objet pouvant avoir plusieurs conditions. Par exemple, un objet peut être dans un état « pas prêt ». F Abréviation de Fahrenheit. FAT Sigle de File Allocation Table (table d'allocation de fichiers).
peut-être à apporter des modifications ou ajouter des options manuellement au fichier win.ini avec d'un éditeur de texte, tel que Bloc-notes. formater Préparer un disque dur ou une disquette au stockage de fichiers. Un formatage inconditionnel efface toutes les données du disque. fournisseur Un fournisseur est l'extension d'un schéma CIM qui communique avec des objets gérés et accède aux données et aux notifications d'événements à partir de différentes sources.
Abréviation de HyperText Transfer Protocol (protocole de transfert hypertexte). Le protocole HTTP est le protocole client-serveur TCP/IP utilisé sur le Web pour l'échange de documents HTML. HTTPS Abréviation de HyperText Transmission Protocol, Secure (protocole de transmission hypertexte sécurisé). Le protocole HTTPS est une variante du protocole HTTP utilisé par les navigateurs Web pour traiter les transactions sécurisées. HTTPS est un protocole unique qui est en fait SSL sous HTTP.
JSSE Abréviation de Java Secure Socket Extension (extension de support Java sécurisée). K Abréviation de kilo, indiquant 1000. Kerberos Un protocole d'authentification réseau. Il est conçu pour fournir une authentification renforcée aux applications client/serveur via la cryptographie à clé secrète. LAN Sigle de Local Area Network (réseau local). Un système LAN se limite normalement à un même bâtiment ou groupe de bâtiments, dont tout l'équipement est relié par un circuit réservé au LAN.
RAM au-dessus de 1 Mo. La plupart des logiciels qui peuvent utiliser cette mémoire, tels que le système d'exploitation Microsoft®Windows®, requièrent que la mémoire étendue soit sous le contrôle d'un XMM. mémoire système Mémoire système est synonyme de RAM. mémoire vidéo La plupart des cartes vidéo VGA et SVGA contiennent des puces de mémoire en plus de la RAM de votre système.
Normalement, les cartes vidéo prennent en charge plusieurs modes d'affichage du texte et des graphiques. Les logiciels à base de caractères s'affichent en modes textuels qui peuvent être définis comme x colonnes par y rangées de caractères. Les logiciels à base de graphiques s'affichent en modes graphiques qui peuvent être définis comme x pixels horizontaux par y pixels verticaux par z couleurs. module de serveur Un composant de système modulaire qui fonctionne comme un système individuel.
NTLM Abréviation de Windows NT LAN Manager (gestionnaire LAN Windows NT). NTLM est le protocole de sécurité du système d'exploitation Windows NT. NTLM est désormais connu sous le nom d'authentification Windows intégrée. numéro de service Une étiquette code barre qui identifie chaque système et sert de référence lorsque vous avez besoin d'un support clientèle ou technique. OID Abréviation de Object IDentifier (identificateur d'objet).
Programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de s’interfacer correctement avec un périphérique, comme une imprimante. Certains pilotes de périphérique, comme les pilotes réseau, doivent être chargés à partir du fichier config.sys (avec une instruction device=) ou comme programme résidant en mémoire (en général à partir du fichier autoexec.bat). D'autres, tels que les pilotes vidéo, doivent être téléchargés lorsque vous démarrez le programme pour lequel ils sont conçus.
RAID Sigle de Redundant Array of Independent Drives (matrice redondantes de disques indépendants). RAM Sigle de Random-Access Memory (mémoire vive). La zone principale de stockage temporaire du système pour les instructions d'un programme et les données. Chaque emplacement dans la RAM est identifié par un numéro appelé adresse mémoire. Les informations stockées en RAM sont perdues lorsque vous éteignez votre système. RBAC Abréviation de Role-Based Access Control (contrôle d'accès basé sur le rôle).
SCSI Sigle de Small Computer System Interface (interface système pour micro-ordinateur). Interface de bus d'E/S ayant des taux de transmission de données plus rapides que les ports standard. Vous pouvez connecter jusqu'à sept périphériques (15 pour certains types SCSI plus récents) à une interface SCSI. sec Abréviation de seconde. SEL Sigle de System Event Log (journal des événements système).
SVGA Abréviation de Super Video Graphics Array (super matrice graphique vidéo). VGA et SVGA sont des normes vidéo pour les cartes vidéo qui ont une résolution et des capacités d'affichage des couleurs supérieures à celles des normes précédentes. Pour afficher un programme à une résolution spécifique, vous devez installer les pilotes vidéo adéquats et votre moniteur doit prendre en charge la résolution.
Abréviation de Tracks per Inch (pistes par pouce). TSOP Abréviation de Thin Small Outline Package (boîtier mince compact). Un bloc rectangulaire en plastique ultra mince, à montage en surface, dont les deux largeurs sont munies de broches en forme de M. TSR Abréviation de Terminate-and-Stay-Resident (programme résident). Un programme TSR s'exécute en « arrière-plan ».
varbind Algorithme utilisé pour assigner un identificateur d'objet (OID). Le varbind fournit des règles qui permettent de parvenir au préfixe décimal qui identifie une entreprise de manière unique, ainsi que la formule servant à déterminer un identificateur unique pour les objet définis dans la MIB de cette entreprise. variable Composant d'un objet géré.
Abréviation de eXtended Memory Manager (gestionnaire de mémoire étendue), utilitaire qui permet aux programmes d'application et aux systèmes d'exploitation d'utiliser la mémoire étendue conformément au gestionnaire XMS. XMS Abréviation de eXtended Memory Specification (spécification de mémoire étendue). ZIF Sigle de Zero Insertion Force (sans force d'insertion).
Retour à la page du sommaire Installation de Managed System Software sur un système d'exploitation Linux pris en charge Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
REMARQUE : Pour obtenir la liste détaillée la plus récente des services Server Administrator pris en charge sur chaque système d'exploitation pris en charge, consultez le fichier lisez-moi de Server Administrator présent sur le CD Dell Systems Console and Agent ou sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation ; vous pouvez également consulter le Guide de compatibilité de Dell OpenManage Server Administrator présent sur le CD Dell Systems Documentation.
le média fourni par Dell. Si le noyau actif n'est pas l'un des noyaux répertoriés dans le fichier lisez-moi ou si le noyau actif est reconfiguré et recompilé de telle sorte qu'aucun des pilotes de périphérique précompilés de Server Administrator ne prend en charge le noyau recompilé, alors Server Administrator devra peutêtre utiliser la fonction DKS pour prendre en charge le noyau actif.
4. Copiez tout fichier dcdbas.* ou dell_rbu.* dans le répertoire /lib/modules//kernel/drivers/firmware sur le système A dans le répertoire /var/omsa/dks/ du système B, où est le nom du noyau renvoyé en tapant uname-r à l'étape 3. REMARQUE : Le répertoire /lib/modules//kernel/drivers/firmware peut contenir un ou plusieurs des fichiers suivants : dcdbas.* ou dell_rbu.* REMARQUE : Il se peut que vous deviez créer le répertoire /var/omsa/dks/ sur le système B.
l Pendant l'installation personnalisée de Server Administrator avec le script d'environnement srvadmin-install.sh . l Pendant l'installation de Server Administrator à l'aide de RPM. l Pendant l'exécution lorsque le service Instrumentation Service de Server Administrator est démarré. REMARQUE : SUSE Linux Enterprise Server (version 10) comprend la version requise du module IPMI dans le noyau par défaut lui-même. Vous n'avez pas besoin d'installer le RPM IPMI.
chaque fois qu'il est démarré. Server Administrator Instrumentation Service démarre chaque fois que vous exécutez la commande srvadmin-services.sh start ou srvadmin-services.sh restart ou que vous redémarrez le système (ce qui engendre le redémarrage de Server Administrator Instrumentation Service). L'installation de Server Administrator bloque l'installation des progiciels de Server Administrator si une version appropriée du pilote de périphérique OpenIPMI n'est pas actuellement installée sur le système.
Si vous voulez vérifier le logiciel avant de l'installer, suivez cette procédure : 1. Chargez le CD Dell Systems Console and Agent ou le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de CD de votre système. 2. Si nécessaire, utilisez la ligne de commande pour monter le CD ou le DVD à l'aide d'une commande telle que : mount /dev/cdrom /mnt/cdrom 3.
Répertoire Détails Pour faciliter une installation personnalisée basée sur des paquetages RPM, vous devez les ajouter à partir des répertoires suivants : REMARQUE : Si vous utilisez le DVD, ajoutez SYSMGMT/ au début des chemins mentionnés ci-dessous.
[-w|--web] installe les composants Web Server, y compris ceux qui sont standard. [-u | - update] met à jour les composants applicables lors de la mise à niveau à partir de versions précédentes (similaire à -x pour les mises à niveau). [-a | - autostart] démarre les services installés après que les composants aient été installés. [- prefix CHEMIN] installe les composants sélectionnés dans le chemin indiqué. Cette option ne s'applique pas aux RPM OpenIPMI car ils ne sont pas déplaçables.
avec les instructions indiquant comment résoudre l'erreur. Après avoir résolu les erreurs éventuelles, vous devez alors réexécuter le script d'environnement srvadmin-install.sh pour installer les composants de Managed System. 7. Appuyez sur pour quitter. Vous pouvez démarrer les services manuellement par la suite.
1. Configurez votre logiciel de distribution de logiciel ISV pour qu'il exécute le programme rpm -i *.rpm une fois que le progiciel d'installation automatique a été distribué. 2. Utilisez le logiciel de distribution ISV pour distribuer le progiciel d'installation automatique aux systèmes distants. La commande RPM installe Server Administrator sur chaque système distant. Mise à niveau à partir de versions précédentes Si votre système exécute un logiciel Dell OpenManage antérieur à la version 4.
rpm -Uhv srvadmin-omilcore-4.3.0-1.386.rpm srvadmin-hapi-4.3.0-1.386.rpm srvadmin-deng-4.3.0-1.386.rpm srvadmin-isvc-4.3.0-1.386.rpm Si le pilote OpenIPMI n'est pas actuellement installé sur le système, ou que la version du pilote OpenIPMI installé sur le système est inférieure à la version minimale exigée par Server Administrator, le RPM srvadmin-hapi fera échouer la mise à niveau et affichera un message d'erreur indiquant que vous devez installer/mettre à niveau le pilote OpenIPMI.
Par exemple : Server Administrator, version 4.4.0, est actuellement installé. Les composants installés sont : - srvadmin-omilcore - srvadmin-hapi - srvadmin-deng - srvadmin-isvc Ensuite, le script affiche le message suivant : Do you want to upgrade Server Administrator to 5.3? Voulez-vous mettre à niveau Server Administrator vers la version 5.3 ? Press ('y' for yes | 'Enter' to exit): Appuyez sur ('y' pour oui | 'Entrée' pour quitter) : 5. Sélectionnez y pour mettre à niveau le système.
Installation de Managed System Software avec un logiciel de déploiement d'une tierce partie Vous pouvez utiliser un logiciel de déploiement d'une tierce partie, tel que Altiris Deployment Solution, pour installer Managed System Software sur les serveurs Dell pris en charge. Pour distribuer et installer Managed System Software via Altiris, démarrez votre application Altiris et importez OpenManage_Jobs.bin qui se trouve sur le CD Dell Systems Console and Agent dans \srvadmin\support\Altiris ou dans SYSMGMT\sr
Retour à la page du sommaire Installation de Management Station Software Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
l SUSE Linux Enterprise Server (version 10) Gold x86_64 REMARQUE : Le programme d'installation de Dell OpenManage 5.3 prend en charge une interface utilisateur multilingue sur les systèmes d'exploitation Windows Storage Server 2003 R2, Windows Storage Server 2003 R2, Express x64 Edition avec Unified Storage, Windows Storage Server 2003 R2, Workgroup x64 Edition avec Unified Storage, Windows Server 2008 (x86 et x64) et Windows Vista.
REMARQUE : Consultez la section « Installation du logiciel Dell™ OpenManage™ sur Microsoft® Windows Server® 2008 Core » pour obtenir des informations sur l'installation de Management Station Software sur le système d'exploitation Windows Server 2008 Core. Installation et mise à niveau de Management Station Software Cette section explique comment installer et mettre à niveau Management Station Software.
Si le programme d'exécution automatique ne démarre pas automatiquement, naviguez jusqu'au répertoire ManagementStation\windows sur le CD et exécutez le fichier setup.exe . Sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, le programme d'installation réside dans le répertoire SYSMGMT\ManagementStation\windows. L'écran Condition des prérequis de Dell OpenManage Management Station apparaît et exécute la vérification des prérequis de Management Station.
Si le programme d'exécution automatique ne démarre pas automatiquement, naviguez jusqu'au dossier ManagementStation\windows sur le CD ou jusqu'au répertoire SYSMGMT\ManagementStation\windows sur le DVD et double-cliquez sur le fichier setup.exe . L'écran Condition des prérequis de Dell OpenManage Management Station apparaît et exécute la vérification des prérequis de Management Station. L'option Condition des prérequis affiche tout message utile d'informations, d'avertissement ou d'erreur.
2. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Cliquez sur Dell OpenManage Management Station, puis sur Modifier. La boîte de dialogue Bienvenue dans l'assistant d'installation de Dell OpenManage Management Station apparaît. 4. Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Maintenance de programme apparaît. 5. Sélectionnez l'option Réparation et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Prêt à réparer le programme apparaît. 6.
Vous pouvez rendre disponible l'image du CD Dell Systems Console and Agent ou du DVD Dell Systems Management Tools and Documentation sur le système distant en distribuant la totalité du contenu du média ou en mappant un lecteur du système cible à l'emplacement de l'image du CD. Adressage d'un lecteur en tant que progiciel d'installation automatique type Pour adresser un lecteur comme progiciel d'installation type automatique, procédez comme suit : 1.
La commande suivante s'exécute à partir du script pour installer Management Station et des composants spécifiques sur chaque système distant : msiexec.exe /i Lecteur système\ManagementStation\windows\ManagementStation\MgmtSt.msi ADDLOCAL=ITA,RACMS,ADS /qb (si vous utilisez le CD) msiexec.exe /i Lecteur système\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation\MgmtSt.
votre système d'exploitation. En outre, vous pouvez effectuer des désinstallations automatiques sur plusieurs systèmes. Désinstallation de Management Station Software à l'aide du média fourni par Dell Pour désinstaller Management Station Software à l'aide du CD ou du DVD, effectuez les étapes suivantes : 1. Insérez le CD ou DVD dans le lecteur de CD de votre système. Si le programme d'exécution automatique ne démarre pas automatiquement, accédez au dossier ManagementStation\windows sur le CD ou au répert
2. Utilisez votre logiciel de distribution ISV pour distribuer le progiciel de désinstallation automatique type aux systèmes distants. 3. La commande désinstalle IT Assistant et les autres logiciels Management Station Software de chaque système distant. Paramètres de la ligne de commande de désinstallation automatique Le tableau 5-1 répertorie les paramètres de la ligne de commande de désinstallation automatique disponibles pour une désinstallation automatique.
Cette commande exécute le programme d'installation de Management Station et installe simultanément l'utilitaire snap-in d'Active Directory, réinstalle IT Assistant et désinstalle l'utilitaire du contrôleur de gestion de la carte mère. Cette exécution se produira dans le mode automatique et commenté. Gestion prise en charge et agents d'alerte Pour les logiciels Dell OpenManage, agent est un terme général qui s'applique aux composants logiciels de l'instrumentation Systems Management.
commande rpm -ivh *.rpm. Mise à niveau de Management Station Software Pour mettre à niveau l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC sur une station de gestion, effectuez les étapes suivantes : 1. Connectez-vous en tant que root sur le système sur lequel vous voulez mettre à niveau les composants Management Station. 2.
Retour à la page du sommaire Utilisation des outils de configuration et de mise à jour système pour installer un système d'exploitation Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
Si un message indiquant qu'il n'y a pas de disques d'amorçage ou qu'aucun système d'exploitation n'a été trouvé apparaît, cela signifie qu'aucun système d'exploitation n'a été installé sur votre système. Assurez-vous que vous disposez du CD de votre système d'exploitation et passez aux étapes suivantes. Si un système d'exploitation est préinstallé sur votre système, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
Retour à la page du sommaire Installation de Managed System Software sur un système d'exploitation Microsoft® Windows® Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
l Windows 2000 Server SP4 (Server et Advanced Server) l Windows Server® 2003 x86 SP2 (éditions Standard, Enterprise et Web) l Windows Server 2003 x64 SP2 (éditions Standard, Enterprise et DataCenter) l Windows Server 2003 R2 x86 Gold et SP2 (éditions Standard et Enterprise) l Windows Server 2003 R2 x64 Gold et SP2 (éditions Standard, Enterprise et DataCenter) l Windows SBS 2003 R2 (éditions Standard et Premium) l Windows Storage Server 2003 R2 x64 (éditions Express, Standard, Workgroup et Enter
REMARQUE : Pour des informations sur l'installation d'une norme de protocole de gestion de systèmes prise en charge sur votre système géré, consultez la documentation de votre système d'exploitation. Windows Server 2003 R2 et le pilote de périphérique R2 IPMI Les informations contenues dans cette section s'appliquent uniquement aux systèmes PowerEdge x8xx, x9xx, xx0x et PowerVault x00. Windows Server 2003 R2 et Windows Storage Server R2 contiennent un composant optionnel appelé Gestionnaire du matériel.
message suivant : An Intel(R) NIC was not detected on this system. This will disable the "Typical" installation of the Intel(R) SNMP Agent. (Un NIC Intel(R) n'a pas été détecté sur ce système. Cela désactivera l'installation « type » de l'agent SNMP d'Intel(R).) Use the "Custom" installation setup type later during installation to select this feature if you have an Intel(R) NIC installed. (Utilisez le type d'installation « personnalisée » pour sélectionner ce composant si vous avez un NIC Intel(R) installé.
L'écran Bienvenue dans l'assistant d'installation de Dell OpenManage Server Administrator apparaît. 6. Cliquez sur Suivant. Le contrat de licence de logiciel Dell apparaît. 7. Cliquez sur Accepter et Suivant si vous acceptez les termes du contrat. La boîte de dialogue Type d'installation apparaît. 8. Sélectionnez Personnalisée et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Installation personnalisée apparaît.
Le programme d'installation exécute la vérification des prérequis, qui utilise le bus PCI de votre système pour rechercher le matériel installé, comme par exemple les cartes contrôleur. Le programme d'installation installe ou met à niveau tous les composants du logiciel Managed System appropriés à la configuration matérielle de votre système.
4. Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Maintenance de programme apparaît. 5. Sélectionnez l'option Modifier et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Installation personnalisée apparaît. 6. Pour sélectionner une application spécifique du logiciel Managed System Software, cliquez sur la flèche de défilement vers le bas située en regard du composant répertorié et sélectionnez Ce composant sera installé... pour l'installer ou Ce composant ne sera pas disponible pour l'ignorer.
fichier supprimé ou écrasé pendant une installation ou une suppression, de façon à ce qu'ils puissent être restaurés si nécessaire ce qui est un type de retour en arrière. Quand une installation est réussie, Windows supprime tous les fichiers de sauvegarde temporaires. En plus de la restauration pour les actions standard MSI, la bibliothèque Dell OpenManage a également la capacité d'annuler des commandes répertoriées dans le fichier INI de chaque application en cas de restauration.
start /wait WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe /quiet /norestart goto retry ) if %errorlevel% == 1638 ( REM THIS IS A MINOR UPGRADE start /wait msiexec /i SysMgmt.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vomus/qn ) Réalisation d'une installation automatique du logiciel Managed System Software Le programme d'installation de Dell OpenManage intègre une option d'installation type et d'installation personnalisée pour la procédure d'installation automatique.
1. Copiez le répertoire srvadmin\windows du CD ou le répertoire SYSMGMT\srvadmin\windows du DVD sur le disque dur du système. 2. Créez un script batch qui exécutera l'installation en utilisant le moteur Windows Installer (MSIExec.exe). REMARQUE : Pour une installation automatique personnalisée, chaque composant requis doit être inclus comme paramètre d'interface de ligne de commande (CLI) pour être installé. Exemple : msiexec.exe /i SysMgmt.msi ADDLOCAL=SA,IWS,BRCM /qb.
/x SysMgmt.msi : désinstalle le logiciel Server Administrator. /q[n|b|r|f] Cette commande définit le niveau de l'interface utilisateur. /q ou /qn : pas d'interface utilisateur. Cette option est utilisée pour l'installation en arrière plan et automatique. /qb : interface utilisateur standard. Cette option est utilisée pour une installation automatique mais pas en arrière plan. /qr : interface utilisateur réduite.
Cette commande exécutera l'installation de Dell OpenManage Systems Management, et réinstallera uniquement l'agent Broadcom, en mode automatique mais pas en arrière plan. Vous pouvez inclure le paramètre de personnalisation SUPPRIMER sur la ligne de commande et attribuer les références des composants logiciels que vous souhaiteriez désinstaller. Par exemple : msiexec.exe /i SysMgmt.
L'écran Désinstallation de Dell OpenManage Server Administrator apparaît et affiche la condition et la progression des composants logiciels désinstallés. Lorsque les composants sélectionnés sont désinstallés, la boîte de dialogue Fin de l'assistant d'installation apparaît. 6. Cliquez sur Terminer pour fermer le programme de désinstallation de Server Administrator. Si on vous invite à redémarrer le système, vous devez le redémarrer pour que la désinstallation se termine correctement.
Paramètres de la ligne de commande de désinstallation automatique Le tableau 6-1 illustre les paramètres de la ligne de commande de désinstallation automatique disponibles pour une désinstallation automatique. Tapez les paramètres facultatifs sur la ligne de commande après msiexec.exe /x SysMgmt.msi en mettant un espace entre chaque paramètre. Par exemple, l'exécution de msiexec.exe /x SysMgmt.
Retour à la page du sommaire Introduction Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.3 Présentation générale Contenu du kit Dell OpenManage Systems Management Software Composants de Dell OpenManage Systems Management Software Autres documents utiles Obtention d'assistance technique Présentation générale Ce guide contient des informations pour vous aider à installer les logiciels Dell™ OpenManage™ sur des stations de gestion et leurs systèmes gérés.
Pour plus d'informations, consultez le site Web de Dell OpenManage à l'adresse : www.dell.com/openmanage.
Pour les systèmes gérés, Dell Systems Build and Update Utility fournit une installation simplifiée du système d'exploitation qui réduit le temps nécessaire pour installer les systèmes d'exploitation Windows, Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server en vous indiquant une procédure détaillée facile à suivre. En outre, Systems Build and Update Utility contient les outils nécessaires en vue de la détection et de la configuration des contrôleurs RAID et des cartes réseau fournis par Dell.
l l Accès aux interfaces des consoles série Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server à l'aide de SOL IPMItool : Le programme ipmitool fournit une interface de ligne de commande simple au BMC et se caractérise par sa capacité à lire l'espace de stockage des données de capteur (SDR) et à imprimer les valeurs des capteurs, à afficher le contenu du journal des événements système (SEL), à imprimer les informations d'inventaire des unités remplaçable sur site, à lire et à définir les paramètres d
Gestion des changements Le DVD Dell Server Updates inclut l'utilitaire SUU (Server Update Utility) et est disponible pour les systèmes d'exploitation Windows et Linux. L'utilitaire SUU vous permet d'identifier les mises à jour et de les appliquer à votre système. SUU remplit un double objectif et est facile à utiliser. Vous pouvez utiliser SUU pour mettre à jour votre système Dell ou pour afficher les mises à jour disponibles pour n'importe quel système répertorié dans l'espace de stockage SUU.
Le programme de formation d'entreprise et de certification Dell est désormais disponible ; visitez le site www.dell.com/training pour plus de détails. Ce service peut ne pas être offert partout.
Retour à la page du sommaire Utilisation de Microsoft®Active Directory® Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.3 Contrôle de l'accès à votre réseau Extension du schéma d'Active Directory Contrôle de l'accès à votre réseau Si vous utilisez le logiciel de service Active Directory, vous pouvez le configurer pour contrôler l'accès à votre réseau. Dell a modifié la base de données de Active Directory pour prendre en charge l'authentification et l'autorisation de gestion distante.
De plus, vous pouvez définir des objets Active Directory dans un domaine unique ou dans plusieurs domaines. La définition d'objets dans un domaine unique ne varie pas, que vous les configuriez pour RAC, Server Administrator ou IT Assistant. Quand plusieurs domaines sont impliqués, en revanche, il y a quelques différences. Par exemple, vous avez deux cartes DRAC 4 (RAC1 et RAC2) et trois utilisateurs Active Directory existants (utilisateur 1, utilisateur 2 et utilisateur 3).
Pour définir les objets pour ce scénario à plusieurs domaines, effectuez les tâches suivantes : 1. Assurez-vous que la fonction de forêt de domaines est en mode Natif ou Windows 2003. 2. Créez deux objets Association, AO1 (de portée Universel) et AO2, dans n'importe quel domaine. La figure illustre les objets dans Domaine 2. 3. Créez deux objets Périphérique RAC, RAC1 et RAC2, pour représenter les deux systèmes distants. 4. Créez deux objets Privilège, Priv. 1 et Priv. 2, où Priv.
Produits dans AO1. 7. Ajoutez utilisateur 3 comme Membre dans l'objet Association 2 (AO2), Priv. 2 comme objet Privilèges dans AO2, et Groupe 1 comme Produit dans AO2. Remarquez qu'aucun des objets Association n'a besoin d'être d'étendue Universel dans ce cas. Configuration d'Active Directory pour accéder à vos systèmes Avant que vous puissiez utiliser Active Directory pour accéder à vos systèmes, vous devez configurer le logiciel Active Directory et les systèmes. 1.
5. Cliquez sur Terminer. Pour vérifier l'extension de schéma, utilisez le snap-in de schéma d'Active Directory de la console Microsoft Management Console (MMC) pour vérifier l'existence des classes suivantes (répertoriées dans les tableau 9-1, tableau 9-6, , tableau 9-7, tableau 9-9, , tableau 9-10, tableau 9-11 et tableau 912) et des attributs suivants (répertoriés dans les tableau 9-13, tableau 9-14 et tableau 9-15).
Type de classe Classe structurelle SuperClasses Utilisateur Attributs dellRAC4Privileges dellRAC3Privileges dellOmsaAuxClass dellItaAuxClass Tableau 9-6. Classe dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Description Il s'agit de la classe principale à partir de laquelle tous les produits Dell sont dérivés. Type de classe Classe structurelle SuperClasses Ordinateur Attributs dellAssociationMembers Tableau 9-7. Classe dellRAC3Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
Attributs dellAssociationMembers Tableau 9-12. Attributs généraux ajoutés au schéma Active Directory Nom/description de l'attribut OID attribué/Identificateur d'objet de syntaxe Valeur unique dellPrivilegeMember 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 FALSE Liste des objets dellPrivilege qui appartiennent à cet Attribut. Nom distingué (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) dellProductMembers 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 Liste des objets dellRacDevices qui appartiennent à ce rôle.
Tableau 9-14. Attributs spécifiques à Server Administrator ajoutés au schéma d'Active Directory Nom/description de l'attribut OID attribué/Identificateur d'objet de syntaxe Valeur unique dellOmsaIsReadOnlyUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.2.1 TRUE TRUE si l'utilisateur a des droits de lecture seule dans Server Administrator Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellOmsaIsReadWriteUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.2.
Le snap-in utilisateurs et ordinateurs Active Directory étendu par Dell vous permet d'ajouter des utilisateurs et des privilèges pour DRAC, Server Administrator et IT Assistant en créant des objets RAC, Association et Privilège. Pour ajouter un objet, effectuez les étapes dans la sous-section qui s'applique.
5. Sélectionnez objet Association. 6. Sélectionnez l'étendue de l'objet Association. 7. Cliquez sur OK. Ajout d'objets à un objet Association En utilisant la fenêtre des Propriétés de l'objet Association, vous pouvez associer des utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs, des objets Privilège, des systèmes, des périphériques RAC et des groupes de systèmes ou de périphériques.
c. Dans l'Assistant Création de demandes automatiques de certificats, cliquez sur Suivant et sélectionnez Contrôleur de domaine. d. Cliquez sur Suivant et cliquez sur Terminer. Exportation du certificat d'autorité de certification racine du contrôleur de domaine (RAC seulement) REMARQUE : Les étapes suivantes peuvent légèrement différer si vous utilisez Windows 2000. 1. Allez sur le contrôleur de domaine sur lequel vous avez installé le service d'autorité de certification Microsoft Enterprise. 2.
Importation du certificat SLL du micrologiciel DRAC 5 dans les listes de certificats de confiance de tous les contrôleurs de domaine REMARQUE : Si le certificat SSL du micrologiciel DRAC 5 est signé par une autorité de certification connue, il n'est pas nécessaire d'effectuer les étapes décrites dans cette section. REMARQUE : Les étapes suivantes peuvent légèrement différer si vous utilisez Windows 2000. Le certificat SSL DRAC 5 est le même certificat que celui utilisé pour DRAC 4 Web Server.
productname=IT Assistant startmenu=Dell OpenManage Applications autdbid=ita accessmask=3 startlink=ITAUIServlet adsupport=true adproductname=mgmtStationITA REMARQUE : Redémarrez les services IT Assistant après avoir enregistré le fichier itaoem.ini sur le disque. Configuration de DRAC 4 en utilisant l'interface Web 1. Ouvrez une session sur l'interface Web en utilisant l'utilisateur par défaut, « root », et son mot de passe. 2. Cliquez sur l'onglet Configuration et sélectionnez l'Active Directory. 3.
12. Cliquez sur Retour au menu principal d'Active Directory. 13. Téléversez le certificat d'autorité de certification de votre forêt de domaine sur DRAC 5. l Cochez la case Téléverser le certificat d'autorité de certification d'Active Directory, puis cliquez sur Suivant. l Dans la page Téléversement d'un certificat, tapez le chemin du fichier du certificat ou accédez au fichier de certificat et cliquez sur Appliquer.
(ou) \ (ou) / où nom d'utilisateur est une chaîne ASCII de 1 à 256 octets. Les espaces et les caractères spéciaux (tels que \, / ou @) ne peuvent pas être utilisés pour le nom d'utilisateur ou le nom de domaine.
Retour à la page du sommaire Vérification des prérequis Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.3 Utilisation de la ligne de commande pour la vérification des prérequis Utilisation de la ligne de commande pour la vérification des prérequis Vous pouvez lancer la vérification des prérequis en arrière-plan en exécutant le fichier runprereqchecks.exe /s depuis le répertoire ManagementStation\windows\PreReqChecker ou \srvadmin\windows\PreReqChecker sur le CD Dell Systems Console and
BRCM Agent du NIC Broadcom INTEL Agent du NIC Intel® IWS Dell OpenManage Server Administrator Web Server OMSM Service Server Administrator Storage Management RAC3 Remote Access Controller (DRAC III) RAC4 Remote Access Controller (DRAC 4) RAC5 Remote Access Controller (DRAC 5) SA Server Administrator Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Sécurité de Dell™ OpenManage™ Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
Dell OpenManage Client Instrumentation 20 HTTP et FTP TCP 7.x Aucune Entrées/Sorties Communication BIOS flash Non 21 HTTP et FTP TCP 7.x Aucune Entrées/Sorties Communication BIOS flash Non 80 HTTP et FTP TCP 7.x Aucune Entrées/Sorties Communication BIOS flash Non 135 DCOM TCP/UDP 7.x Aucune Entrées/Sorties Surveillance et configuration via WMI Non 135 DCOM TCP 7.x Aucune Sorties Non 1024-65535 (attribué DCOM TCP/UDP 7.
445 NetBIOS TCP 2.0 Aucune Entrées/Sorties Mises à jour de logiciel Server Administrator à distance (pour les systèmes d'exploitation Windows) Non 1311 HTTPS TCP 1.x SSL 128 bits Entrées/Sorties GUI Web Oui 11487 Propriétaire UDP 1.x Aucune Entrées Mise à jour flash du BIOS à distance depuis IT Assistant Oui 11489 Propriétaire TCP 1.x Aucune Entrées Transfert à distance des fichiers de mise à jour flash du BIOS depuis IT Assistant Oui 1024 -65535 DCOM TCP/UDP 2.
3269 LDAPS TCP 1.0 SSL 128 bits Entrées/Sorties Authentification ADS en option Non 22 SSHv2 TCP 1.30 SSL 128 bits Entrées/Sorties Gestion de CLI Secure Shell (SSH) en option Oui 23 Telnet TCP 1.0 Aucune Entrées/Sorties Gestion CLI Telnet en option Oui 25 SMTP TCP 1.0 Aucune Entrées/Sorties Messages d'alerte par e-mail en option Non 53 DNS UDP 1.0 Aucune Entrées/Sorties Enregistrement DNS dynamique du nom d'hôte attribué dans DRAC Non 68 DHCP UDP 1.
Administration Écriture Lecture Utilisateur X Utilisateur privilégié Administrateur X X X X X L'accès en administrateur vous permet d'arrêter le système géré. L'accès en écriture vous permet de modifier ou de définir des valeurs sur le système géré. L'accès en lecture vous permet d'afficher les données générées par Server Administrator. L'accès en lecture ne vous permet pas de modifier ou de définir des valeurs sur le système géré.
plateforme Windows prise en charge, Dell fournit des extensions de schéma permettant aux clients de modifier leur base de données Active Directory en vue de la prise en charge de l'authentification et de l'autorisation de la gestion à distance. Active Directory peut s'interfacer avec IT Assistant, Server Administrator et les contrôleurs Dell Remote Access Controller pour ajouter et contrôler des utilisateurs et privilèges depuis une base de données centrale unique.
Retour à la page du sommaire Installation du logiciel Dell™ OpenManage™ sur Microsoft® Windows Server® 2008 Core Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
¡ Les causes probables du renvoi du code 3 (panne) à partir de la vérification des prérequis sur Windows Server 2008 Core sont les suivantes : ¡ Vous n'avez pas ouvert de session avec des droits d'administrateur. ¡ Le progiciel MSI est corrompu ou l'un des fichiers XML requis est corrompu. ¡ Une erreur s'est produite lors de la copie à partir d'un CD et il y a des problèmes d'accès au réseau lors de la copie à partir d'un partage réseau.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Configuration et administration Guide d'installation et de sécurité de Dell™ OpenManage™, version 5.
l SUSE Linux Enterprise Server (version 9), SP3 (x86_64) l SUSE Linux Enterprise Server (version 10) Gold, (x86_64) REMARQUE : La prise en charge de noyaux mis à jour par Red Hat et des dernières versions de Red Hat Enterprise Linux peut nécessiter l'utilisation d'une prise en charge dynamique de noyau (consultez la section Prise en charge dynamique de noyau (DKS) pour une description de cette fonctionnalité).
Système d'exploitation SNMP CIM/WMI Systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge. Disponible sur le média d'installation du système d'exploitation. Toujours installé Systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge. Vous devez installer le progiciel SNMP fourni avec le système d'exploitation. Non disponible Systèmes d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server pris en charge. Vous devez installer le progiciel SNMP fourni avec le système d'exploitation.
5. Double-cliquez sur l'icône représentant l'utilisateur que vous venez de créer. 6. Cliquez sur l'onglet Membre de. 7. Cliquez sur Ajouter. 8. Sélectionnez le groupe approprié et cliquez sur Ajouter. 9. Cliquez sur OK et cliquez ensuite une deuxième fois sur OK. Les nouveaux utilisateurs peuvent ouvrir une session dans les logiciels Dell OpenManage à l'aide des privilèges utilisateur de leur groupe et de leur domaine.
Si vous utilisez le logiciel de service Active Directory, vous pouvez le configurer pour contrôler l'accès à votre réseau. Dell a modifié la base de données de Active Directory pour prendre en charge l'authentification et l'autorisation de gestion distante. Active Directory peut s'interfacer avec Dell OpenManage IT Assistant et Server Administrator, ainsi qu'avec les contrôleurs Dell Remote Access Controller.
5. Cliquez sur l'onglet Sécurité. 6. Sélectionnez Accepter les paquets SNMP provenant de n'importe quel hôte ou ajoutez l'hôte IT Assistant à la liste Accepter les paquets SNMP provenant de ces hôtes. Modification du nom de communauté SNMP La configuration des noms de communauté SNMP détermine quels systèmes peuvent gérer votre système par SNMP.
8. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Configuration de votre système pour envoyer des interruptions SNMP à une station de gestion Les logiciels Dell OpenManage génèrent des interruptions SNMP en réponse aux changements de condition des capteurs et des autres paramètres surveillés. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le système Dell OpenManage pour que les interruptions SNMP soient envoyées à une station de gestion. 1.
Ces changements de la configuration de l'agent SNMP par défaut offrent un accès en lecture seule à toute l'arborescence MIB pour la communauté public. REMARQUE : Afin de garantir que Server Administrator est en mesure de modifier la configuration de l'agent SNMP pour fournir un accès approprié aux données de gestion de système, il est recommandé d'effectuer tout autre changement de configuration de l'agent SNMP après l'installation de Server Administrator.
Configuration de votre système pour envoyer des interruptions à une station de gestion Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux changements de condition des capteurs et des autres paramètres surveillés. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le système exécutant Server Administrator pour que les interruptions SNMP puissent être transmises à une station de gestion.
Configuration de l'agent SNMP sur un système fonctionnant sous un système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server pris en charge Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent ucd-snmp ou net-snmp. Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour activer l'accès SNMP depuis des hôtes distants, changer le nom de communauté, activer des opérations set et envoyer des interruptions à une station de gestion.
1. Trouvez la ligne : rocommunity public 127.0.0.1 2. Modifiez cette ligne en remplaçant public par le nouveau nom de communauté SNMP. Une fois modifiée, la nouvelle ligne devrait être : rocommunity nom_communauté 127.0.0.1 3. Pour activer les modifications de configuration SNMP, redémarrez l'agent SNMP en tapant : /etc/init.
REMARQUE : Vous devez être connecté avec des droits d'administrateur pour pouvoir définir ou redéfinir des préférences utilisateur ou serveur. Effectuez les étapes suivantes pour configurer vos préférences utilisateur : 1. Cliquez sur Préférences sur la barre de navigation globale. La page d'accueil des Préférences apparaît. 2. Cliquez sur Paramètres généraux. 3.
Retour à la page du sommaire
